Готовый перевод The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности: Глава 14

Лун Сюань сказала: Его здесь нет, он в лаборатории на улице Хуаньдун-3.

Лун Си сдернула с себя горячий шарф и с облегчением выдохнула: Дядя сказал, что сошьет с меня шкуру, как только увидит, так что мне лучше от него прятаться.

Лун Сюань попросила ее расслабиться: Не волнуйся, он вернется только после обеда.

Лун Си, выпятив грудь, вошла следом за сестрой в офис.

Как говорится, мал золотник, да дорог. Компания ее дяди была небольшой, но штат укомплектован полностью, а показатели производительности превосходили всё, что могли предложить обычные предприятия.

Еще бы, ведь в их компании заседали два великих столпа: один — ее дядя, чья пороховница еще не пуста, а вторая — ее невозмутимая сестра.

Эти двое держали в руках сотни патентов; одни только авторские отчисления могли прокормить десяток таких компаний. И это не считая контрактов о сотрудничестве, подписанных с крупнейшими корпорациями.

В этой отрасли всегда выбирали они, а не их.

Лун Си окинула взглядом скромный, даже слегка простоватый интерьер офиса, затем перевела взгляд на стопку коммерческих предложений, громоздящихся у стойки администратора. Она подумала, что люди, умеющие делать деньги, и правда предпочитают не афишировать свои богатства.

Глядя на изобилие сертификатов на стенах, Лун Си моментально поняла, почему дядя так хотел затащить ее в компанию: с их мощностями прокормить еще одного человека было так же легко, как поправить криво лежащую стопку документов.

Увы, ее не прельщали все эти технологии и изобретения. Ей лучше пойти по стопам матери и отправиться в горы, чтобы возиться с растениями.

Войдя в кабинет Лун Сюань, Лун Си выбрала диван поудобнее, присела и с таинственным видом достала список, который протянула сестре: Я всё разузнала. Сестрица Муму сегодня вечером идет вовсе не на свидание с каким-то там ухажером. У нее банкет — день рождения второй дочери Корпорации Хунъе. Мероприятие проходит в закрытом формате, гостей пригласили немного, а место выбрали весьма изысканное.

У меня там будет знакомый, вот, я составила для тебя список имен.

Лун Сюань уставилась на список с растерянным выражением лица и лишь спустя долгое время проговорила: А я смогу туда попасть?

Лун Си попыталась отговорить сестру: Сестра, нам не стоит соваться на подобные банкеты. На таких деловых встречах точно не обойдется без алкоголя, а там концентрация спиртного в крови мгновенно превысит все допустимые нормы. Если мы пригубим хоть каплю, случится катастрофа.

Дело было не только в концентрации алкоголя — куда важнее был круг общения Му Иянь, в который Лун Сюань никак не могла вписаться.

В компании она отвечала только за разработки, целыми днями пропадала в лаборатории и почти ни с кем не контактировала. В отличие от нее, круг общения Му Иянь был чрезвычайно широк и охватывал самые разные сферы.

Лун Сюань тоже хотела знать ее друзей.

Но сейчас приходилось идти на компромисс. Лун Сюань сложила список и убрала его: Ничего страшного, я просто подежурю вечером у входа.

Когда она выйдет, я отвезу ее домой.

Лун Си прошептала ей на ушко: Я договорилась со своим знакомым: как только банкет закончится, он даст мне знать, а я передам тебе весточку.

Ты обязательно поймаешь сестрицу Муму.

Лун Сюань решила, что все-таки лучше приехать пораньше и устроить засаду. Она просмотрела список гостей и поняла, что знает многих из них — это были те самые молодые таланты, о которых тётя Жэнь постоянно твердила. Она знала, что тётя Жэнь никогда ее не жаловала и стремилась свести Му Иянь с кем-то другим, поэтому Лун Сюань не хотела давать этим выскочкам ни единого шанса.

Ничего не объяснив сестре, вечером после работы она вернулась домой, перекусила, предупредила маму, что задержится, и вышла.

Отель располагался на склоне горы, место было довольно уединенным, но зато тихим и элегантным.

Оттуда, где припарковалась Лун Сюань, как раз открывался вид на закатное солнце. Она приехала рано, светило еще не скрылось за горизонтом. Она наблюдала, как солнце шаг за шагом погружается в объятия горных хребтов, как небо блекнет, становится белесым, а затем сменяется чернотой.

А потом зажглись огни в тысячах окон.

Лун Сюань включила свет в салоне автомобиля, словно зажгла свой собственный маячок, перекликающийся с этим мириадом огней вдали.

Она начала рыться в бардачке, пытаясь найти себе занятие, ведь стоило ей заскучать, как ее начинало клонить в сон, особенно когда приближалось время отхода ко сну.

Если она уснет сейчас, то утром станет посмешищем. Она и так уже произвела не лучшее впечатление, а сейчас ходила по тонкому льду, поэтому не могла позволить себе снова совершить подобную ошибку.

Сначала Лун Сюань включила фильм, настроила монитор, откинулась на спинку кресла и принялась тихо смотреть.

Почувствовав, как из глубин сознания подступает дремота, она решила, что решение смотреть кино было неудачным — слишком уж тихо и возвышенно, чем дольше смотришь, тем сильнее клонит в сон.

Тогда Лун Сюань запустила радостный мыльный сериал, который так любила Шэнь Цзайцин, надеясь посмеяться. Больше смеха, больше эмоциональных всплесков — и сон отступит.

Но практика показала: когда человека клонит в сон, что ни смотри — всё равно заснешь.

Лун Сюань продержалась некоторое время, но веки продолжали слипаться. Она вышла из машины, походила кругами, но все равно хотела спать.

Она постоянно напоминала себе, что нужно бодрствовать и продержаться до девяти тридцати вечера, но в конце концов сдалась и решила вздремнуть.

Согласно данным разведки ее сестры, банкет не закончится раньше полуночи, так что ждать предстояло еще три часа.

Раз уж она смогла проснуться утром, то, если поставить побольше будильников, она проснется и сейчас.

Ночью ей еще везти Му Иянь домой, а садиться за руль в состоянии такой усталости, когда вот-вот отключишься, слишком опасно.

Взвесив всё, Лун Сюань все же решила поспать. Она не стала сильно опускать сиденье, чтобы не было слишком удобно, и не отстегнула ремень безопасности, который больно впивался в пояс.

Коммуникатор был закреплен на запястье, громкость звонка и вибрацию она выставила на максимум.

Как только всё было готово, долго сдерживаемая усталость, словно заряженный распылитель с чернилами, хлынула наружу, моментально накрыв сознание Лун Сюань.

Не прошло и трех секунд, как Лун Сюань потеряла контроль над собой и погрузилась в безграничную тьму.

Глава 9

Время текло секунда за секундой, стрелка на настенных часах указывала на устрашающую цифру.

В Корпусе 3 Шэнь Цзайцин, которая до этого момента могла спокойно смотреть телевизор, не находила себе места.

Стрелка уже перевалила за двенадцать — время, о котором Шэнь Цзайцин раньше боялась даже помыслить. В этот час у нее уже начали слипаться глаза, что уж говорить о человеке, который привык ложиться спать в девять вечера.

http://bllate.org/book/36524/4538495