Готовый перевод The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности: Глава 13

— Моя сестра уже вышла, в буквальном смысле: переступила порог и направляется к лифту.

— К сожалению, она перепутала направление. Как она могла перепутать? Наша квартира — первая, с другой стороны только стена, лифт там вообще рядом не стоял.

— Ладно, нащупав стену, она поняла свою ошибку. Скорректировала курс и теперь уверенной походкой идет к лифту.

— Ой, она споткнулась о тапочки на полу и приложилась лбом о стену, интересно, это помогло ей окончательно проснуться?

— Проснулась, проснулась! Она успешно нашла кнопку лифта и едет вниз!

Шэнь Цзайцин не знала, смягчит ли Муму ее объяснение насчет возможного опоздания дочери, но после услышанного ей безумно захотелось вышвырнуть этого злорадного маленького дракончика за дверь.

И после того, как Лун Сюань спустилась на лифте, Шэнь Цзайцин именно так и поступила.

Повесив трубку после разговора с Лун Си, Му Иянь, подготовившаяся заблаговременно, круги за кругами нарезала по дому — ей не находилось места ни сидя, ни стоя, так что в конце концов она просто встала у двери в ожидании.

Она теребила ремешок сумочки и какое-то время смотрела в глазок, пока наконец не увидела машину Лун Сюань.

Та плавно и уверенно припарковалась на открытой стоянке прямо перед их домом.

Му Иянь подумала, что эта глупая маленькая драконица наверняка узнала машину ее мамы, иначе с чего бы ей останавливаться так далеко? Свободное место поближе к входу было в ее полном распоряжении, но она им не воспользовалась.

Мысленно Му Иянь решила: если она побудет внутри еще немного, догадается ли эта глупышка сама подняться и постучать?

Скорее всего, нет. Кишка тонка, к тому же она боялась столкнуться с мамой Му Иянь, да и позвонить вряд ли осмелилась бы — так и стояла бы дурочкой у дверей.

Безо всякой на то причины в душе Му Иянь закипела злость. Она резко распахнула дверь, и ее туфли на шпильках гулко застучали по полу.

Лун Сюань, не ожидавшая, что запертая дверь так внезапно откроется, испугалась и на секунду замерла. Она как раз вошла через калитку их двора и направлялась к крыльцу, надеясь набросать в уме черновую речь — как именно заговорить, когда они встретятся.

Она никак не предполагала, что человек появится перед ней так внезапно, да еще и с плотно сжатыми в тонкую линию губами и далеко не самым радостным выражением лица. От волнения Лун Сюань даже забыла поздороваться и просто протянула вперед кепку и завтрак:

— Я пришла вернуть твою кепку.

Му Иянь опустила взгляд на руки Лун Сюань, не пойми что разглядывая — то ли головной убор, то ли еду.

Лишь теперь до Лун Сюань дошло, и она запоздало добавила:

— Ты уже поела?

Холодный взгляд Му Иянь снова скользнул по лицу Лун Сюань, и на ее виске она безошибочно обнаружила покрасневшее пятно.

Поэтому генеральный директор Му, позавтракавшая давным-давно, с крайне кислым видом бросила:

— Нет.

Лун Сюань просияла и выдвинула завтрак чуть вперед, прямо к кепке:

— Моя мама сама их слепила, а фарш рубила я.

Му Иянь приняла пакет с булочками, но кепку брать не стала. Она спросила Лун Сюань:

— Ты сейчас свободна? Можешь меня подбросить? Мне нужно в Здание Хуэтэн.

Лун Сюань уже проверила маршрут по навигатору — им было по пути:

— Свободна, я отвезу тебя.

Обрадовавшись, она одновременно ощутила в теле какой-то необъяснимый прилив сил, заставивший ее покоситься на дверь за спиной Му Иянь. Поймав себя на этом, Лун Сюань невольно испуганно ахнула.

Строго говоря, там ничего не происходило, но она ужасно бо́ялась, что пока они тут болтают, тётя Жэнь, недолюбливающая ее, выйдет из комнаты и одарит парой таких взглядов, от которых она будет дрожать весь оставшийся день.

К счастью, в следующее мгновение дверь, способная навлечь на нее кошмары, захлопнулась.

Му Иянь спустилась по ступенькам, плотнее затянула пакет с завтраком, прошла мимо Лун Сюань и направилась прямиком к припаркованной неподалеку белой иномарке.

Лун Сюань поспешила следом.

Подойдя к задней части машины, Му Иянь, не раздумывая, дернула ручку задней двери, намереваясь забраться внутрь. Лишь когда дверь отворилась, она с удивлением осознала, что ее отпечаток пальца все еще настроен на разблокировку машины этой глупой маленькой драконицы.

Сейчас во многих автомобилях системы по отпечаткам пальцев требуют обновления раз в два года — если срок вышел, приходится перерегистрировать данные, иначе машину просто не открыть.

Му Иянь мысленно порадовалась, что выбрала для возвращения на родину столь удачное время — аккурат в пределах двухлетнего срока, иначе ей пришлось бы гадать, пустит ли ее вообще Лун Сюань в свою машину.

Взгляд Му Иянь блуждал по сторонам. Лун Сюань не могла понять, любуется ли та пейзажем или рассматривает салон, но многие вещи оставались для нее загадкой. Например, почему сейчас Му Иянь не села на пассажирское сиденье спереди, а забралась назад?

Раньше она ездила исключительно на переднем.

Или почему теперь она попросила включить музыку, хотя в прошлом никогда не любила слушать ее в дороге?

Оставив безуспешные попытки разобраться, Лун Сюань велела себе сосредоточиться на дороге: доставить пассажирку в целости и сохранности было ее главной задачей.

Здание Хуэтэн находилось всего в десятке минут езды от жилого комплекса, где жила Му Иянь, так что, ответив на пару сообщений, она уже была на месте. Лун Сюань вела машину довольно медленно; если бы руль оказался в руках Му Иянь, на всю дорогу ушло бы меньше десяти минут.

Лун Сюань заранее выяснила, в каком корпусе и на каком этаже та работает, поэтому припарковалась в самом удобном для подъема месте.

Поблагодарив ее, Му Иянь сразу открыла дверь и вышла. Лун Сюань выскочила следом — слова, что она так долго сдерживала всю дорогу, наконец вырвались наружу:

— Сегодня вечером после работы... не хочешь поехать со мной? Мне по пути тебя забрать.

Жилой комплекс, где жила Му Иянь, находился всего в нескольких километрах от Корпуса 3, и точно так же, как утром, по пути к себе Лун Сюань сначала завозила ее.

Однако Му Иянь покачала головой:

— Не нужно. Вечером у меня встреча, меня заберут.

Слова прозвучали двусмысленно, заставив Лун Сюань тут же нахмуриться.

Му Иянь закинула сумку на плечо, заправляя за ухо выбившиеся прядки волос. Высокая переносица, изящная осанка, дерзкий и потрясающий вид — в этот момент она скрыла любые эмоции, окружив себя зыбкой границей отчуждения, отчего казалась еще более недосягаемой.

Бросив на Лун Сюань взгляд, она холодно попрощалась:

— У меня утреннее совещание, я поднимусь. Аккуратнее на дороге.

Лун Сюань лишь кивнула, а когда пришла в себя, Му Иянь уже скрылась в стеклянных дверях высотки. Вернувшись в машину, она тут же набрала номер Лун Си.

— Сес, ты меня звала? — на 17-м этаже Здания Цзяшань Лун Си замоталась в оставленный Шэнь Цзайцин на крайний случай шарф так, что родная мать не узнала бы. Тревога не отпускала ее, и у входа она с опаской осведомилась у сестры: — Дядя на месте?

http://bllate.org/book/36524/4538494