Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Crush / Амнезия: как я приняла заклятого врага за свою любовь: Глава 5

Но едва прошла эта доля секунды, как лицо Лу Чжо резко переменилось.

Это выражение лица выглядело даже чернее, чем угольная пыль на столе.

— Расточительство!

Лу Чжо невольно заскрежетал зубами.

Визажистка проследила за взглядом Лу Чжо, но её глаза непроизвольно вспыхнули, и она с невольным восхищением выдохнула:

— Вау, как сверкает!

Лу Чжо мысленно усмехнулся.

Настроение у него испортилось до предела.

В глазах такого заядлого автолюбителя, как он, эта машина прежде была воплощением элегантности, а теперь она выглядела так, будто гордую и прекрасную греческую богиню беспричинно осквернил какой-то уличный хулиган, оставив на её теле лишь жуткие, невыносимые следы.

Всё верно, автомобильная краска была изменена.

Изначально обтекаемый кузов глубокого чёрного цвета теперь кто-то покрыл заказной розовато-лиловой краской.

Причём эта поверхность не была ни глянцевой, ни матовой — она сплошь была усыпана переливающимися и сияющими бриллиантами. Под лучами солнечного света бриллианты на кузове казались то фиолетовыми, то золотыми, оставляя на сетке глаз мерцающие миражи, и даже дорога, по которой проехала машина, казалось, заиграла всеми цветами радуги.

Стоило взглянуть на неё подольше, как начинали болеть глаза.

В то же время, поскольку это было романтическое реалити-шоу в прямом эфире, режиссёр площадки мгновенно уловил горячую тему. Он сделал жест рукой, приказав включить камеры прямой трансляции и взять эту усыпанную бриллиантами розовую машину в крупный план.

Зрители в чате уже давно ждали этого и хлынули потоком в тот самый миг, когда трансляция началась.

И тут они ослепли —

[Наконец-то началось~~ Дайте-ка я взгляну, кто у нас на этот раз в гостях... Ой, бля!]

[??? Я что, забрёл не на ту площадку? Если память мне не изменяет, это же романтическое шоу?]

[Мамочка моя, мои глаза!!]

[Но эта машина такая красивая QAQ, у меня появился материал для сегодняшних снов]

[Спасите... что это за чёрт побери такое, в написанных мной в начальной школе Мэри Сью романах героини плакали радужными слезами и ездили на семицветных каретах, но даже я не додумывался до столь показушной хрени]

[Подскажите, где эту машину водят? Судя по виду, эти бриллианты так и норовят отвалиться, так что нельзя ли ей ехать впереди, а мне — подбирать их сзади!]

Этот выход, пропитанный духом Мэри Сью до мозга костей, мгновенно потряс всех присутствующих на площадке.

Бесчисленные зрители гадали: какая же божественная особа сидит внутри, раз позволила себе столь вызывающее появление?

И только Лу Чжо...

В душе мог лишь горько усмехнуться.

Столь знакомый стиль (точь-в-точь как у той русалки на дне морском),

Столь нелепый и высокомерный выезд (вполне в духе чьей-то извечной показухи).

Это напоминало разодетого павлина-позвёздника: в то время как все остальные птицы гордо и отрешённо стояли на месте, именно этот павлин демонстративно крутился перед людьми и распускал хвост, заставляя окружающих пялиться на его разукрашенный зад.

И гадать не приходилось — без сомнений, это был Ши Минь.

В следующий мгновение Ши Минь, как и ожидалось, вышел из машины.

Лу Чжо глубоко вздохнул.

В этот момент он был вынужден силой унять своё бунтующее сердце.

— Учитель Лу, вы знакомы с этим... — начала визажистка.

Она на секунду задумалась, словно не в силах подобрать определение для этого существа.

Лу Чжо отрезал с железобетонной уверенностью:

— Не знаком.

Знакомиться нельзя ни в коем случае.

Слишком стыдно.

Но как назло, Ши Минь ни малейшего понятия не имел о его душевных терзаниях.

На лице Ши Миня внезапно появилась удивленная и восторженная улыбка. Вместо того чтобы демонстративно не замечать Лу Чжо, как бывало раньше, он в упор уставился на него сияющим взглядом и решительно зашагал навстречу.

Лу Чжо мысленно содрогнулся...

Только не подходи сюда.

Однако он был не в силах ни остановить взгляд Ши Миня, ни пресечь шаги незваного гостя. Камеры прямой трансляции уже послушно последовали за направлением взгляда Ши Миня и медленно переместились в сторону Лу Чжо.

[А-а-а-а-а, какой красивый парень! Дайте съёмочной группе три минуты, мне нужна вся информация об этом человеке! Рост, вес, параметры фигуры, сексуальная ориентация — я хочу знать всё!!]

[Не знаю такого, новенький что ли?]

[Лицо вроде знакомое, но тоже не узнаю]

[Простой смертный? Но до чего же хорош чертяцки]

[Кажется, я вспомнила, его вроде зовут Ши Минь? Он прогремел в марте, известный в индустрии дизайнер, многие сценические образы айдолов для выступлений за пределами привычных концептов созданы им, да и семья у него вроде богатая]

[А, я знаю, он же главный хейтер Лу Чжо!]

Секунду назад чат всё ещё обсуждал этого смутно знакомого «парня с розовыми бриллиантами».

В следующее мгновение, стоило Лу Чжо появиться в кадре, чат словно сошёл с ума, мгновенно перегрузив каналы съёмочной группы до состояния взрыва.

[А-а-а-а-а Лу Чжо! Это же Лу Чжо！！！]

[Муженёк, ты что тут делаешь!!!]

[А-а-а-а-а-а-а-а (множество повторяющихся сообщений, заполняющих экран)]

Никакой полезной информации — лишь сплошной визг «а-а-а», сменяющий друг друга.

На фоне безумных воплей сеть снова и снова зависала и падала, но, к счастью, получив разрешение, съёмочная группа открыла индивидуальные каналы трансляции для каждого участника, и многие зрители смогли увидеть самого Лу Чжо через камеры других звезд, что позволило значительно разгрузить основной поток.

А в кадре Ши Минь уже направлялся к Лу Чжо.

Только что очищенный от сообщений чат после нескольких секунд зависания внезапно переродился из состояния истеричных воплей в сплошную стену из вопросительных знаков.

[?]

[??]

[Кажется, я узнала, кто это, так что я тоже обязана поставить: ?]

[Съёмочная группа вообще кукухой поехала? Зачем пригласили моего брата, если позвали ещё и Ши Миня?!]

[А-а-а-а, хейтеры, не подстилаитесь тут!]

[Ха-ха-ха-ха, умеют же заварить кашу, это что ещё за спецвыпуск — встреча хейтера с настоящим кумиром?]

В марте этого года Ши Минь внезапно взорвал социальные сети.

Поводом стал короткий видеоролик секунд на десять, снятый под самый популярный тогда тренд:

— Вы меня, может, и не знаете, но мои работы вы точно видели.

Посмотрев это видео, пользователи наконец осознали, что все эти привычные, ставшие культовыми образы за столько лет на поверку созданы одним и тем же человеком. К тому же этот человек оказался чертовски молод и обладал лицом, ничуть не уступающим лицам знаменитостей.

Благодаря бонусам внешности и вскрывшемуся позже происхождению из какой-то «непростой семьи», Ши Минь на короткое время обрёл бешеную популярность.

Помимо случайных прохожих, особенно активничали фанаты различных звезд.

То и дело они толпами являлись в раздел комментариев Ши Миня с мольбами о помощи.

В конце концов, за столько-то лет чьих только «братиков/сестричек» не портили бездарные стилисты?!

Многие фанаты стекались к Ши Миню, на коленях умоляя его поработать с их любимыми кумирами.

Они даже не просили, чтобы образы были настолько потрясающими, что вызывали бы всеобщую зависть — им было достаточно, чтобы стилист хотя бы не транжирил зря природную красоту их любимчиков, выдав пару десятков достойных фоток, на которые фанаты могли бы облизываться.

И именно тогда Ши Минь открыто продемонстрировал свою «антифанатскую» позицию.

Столкнувшись с мольбами поклонников (среди которых были и фанаты Лу Чжо), он твёрдо озвучил свой принцип из восьми иероглифов:

— Кто угодно, только не Лу Чжо.

Нужно ли говорить, какую бурю грязи и срачей вызвали эти восемь иероглифов и как сильно захламили его комментарии. Со временем страсти утихли, прошлое кануло в лету, но в сердцах многих этот «Ши Минь» успел оставить достаточно глубокий след.

Особенно в памяти фанатов Лу Чжо.

Сначала они, возможно, и не сообразили сразу, но когда оба оказались в одном кадре лицом к лицу, эта совсем недавно отгремевшая война наконец всплыла в их воспоминаниях.

[Что творит съёмочная группа?! Требуем заменить человека!]

[Нет, погодите, куда это он прётся? Он хочет навредить брату?!]

[Я больше хочу посмотреть на реакцию Лу Чжо [ем попкорн]]

Даже участники на площадке затаили дыхание от этого едва уловимого предчувствия «надвигающейся бури».

— Топ, топ.

Шаги затихли окончательно.

Ши Минь остановился прямо перед Лу Чжо и из-за разницы в росте слегка запрокинул голову.

Лу Чжо глядел на него, его правая бровь чуть приподнялась, а во взгляде читалось острое предупреждение:

Хочешь проблем?

Что ж, как раз вовремя.

Однако первые же слова Ши Миня полностью выходили за рамки любых прогнозов Лу Чжо.

Глаза Ши Миня ярко блестели, он снизу вверх улыбался ему, а его голос звучал легко и быстро:

— Привет.

Лу Чжо мысленно остолбенел...

Пого-подожди-ка.

Привет?

Это что за новый приём провокации?

Лу Чжо настороженно уставился на него.

Заметив, что атмосфера накаляется, Сун Ли, как «младший коллега» Лу Чжо, намеревался сделать шаг вперёд, но стоило его ноге податься чуть подальше, как кто-то схватил его за шкирку и мёртвой хваткой вдавил обратно в землю.

Актёр Чжан Шэншэн, с которым у него были хорошие отношения, покачал головой и шёпотом произнёс:

— Не суйся.

Сун Ли опешил:

— Почему это?

Чжан Шэншэн понизил голос:

— Тебе не понять.

— Они не просто из одного круга.

У него был приятель из богатой золотой молодежи, поэтому он кое-что слышал о бурной и противоречивой истории любви и ненависти между Лу Чжо и Ши Минем.

Конфликт между этими двумя был не из тех, что под силу уладить обычным людям. А главное, учитывая финансовое положение обоих, им всем трогать эту тему категорически не стоило.

Сун Ли всё ещё сомневался:

— Но мы же с братом Лу из одной компании...

Чжан Шэншэн молча сунул ему в руку пачку снеков:

— Большие дяди выясняют отношения, тебе-то какое дело? Давай-давай, раз уж такое дело, сначала перекуси.

Сун Ли опустил взгляд.

Он никак не мог взять в толк, с чего бы в такой момент его одаривают пачкой чипсов.

Но раз уж дали...

Хрусь.

Хрусь.

Следом раздался ещё один хруст чипсов, нарушивший зловещую тишину на площадке.

И в этот момент Ши Минь шевельнулся.

Чжан Шэншэн резко поднял голову — в нём смешались нервозность и нетерпеливое возбуждение. Словно какой-нибудь уличный репортёр с места событий, он комментировал происходящее так громко и отчётливо, что его слова через записывающее оборудование долетели до ушей зрителей и стоявшего рядом Сун Ли:

— Понеслось-понеслось, — взволновато предупредил он, — сейчас драка будет!

http://bllate.org/book/36522/4538321