Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I'm Pampered by an Omega / Став никчёмной Альфой, я попала в сети нежной Омеги: Глава 5

Нин Сюань собиралась вернуться на Виллу семьи Юй.

По дороге обратно она еще раз обдумала развитие сюжета и пришла к выводу, что в сложившейся ситуации у нее есть лишь два пути:

Первый — стать преданной собачкой Юй Ячжи и блудным сыном, вернувшимся на путь истинный.

Второй — развестись с Юй Ячжи и с тех пор жить на свободе в свое удовольствие.

Однако преданная собачка, как ни старайся услужить, в конце концов легко может остаться ни с чем.

Что же касается отношения Юй Ячжи к ней самой, Нин Сюань обладала здравым самосознанием: если ей и удастся выслужиться, пусть ее назовут проигравшей.

Но если говорить о разводе, то сейчас все ресурсы имелись у нее исключительно благодаря семье Юй, и после развода она действительно осталась бы ни с чем.

Подытожив все это, оставалось выбрать лишь мягкую тактику: наладить хорошие отношения с Юй Ячжи. Глядишь, старшая мисс в хорошем настроении выделит ей отступные — вполне разумно и законно, и тогда не придется беспокоиться о еде и питье.

Погодите-ка, разве это не означает, что она все еще сидит у кого-то на шее?

Ни за что!

Она не может растрачивать впустую столь прекрасную внешность первоначальной владелицы тела, ей необходимо упорно трудиться, зарабатывать деньги и строить карьеру!

По-настоящему силен лишь тот, кто полагается на собственные силы!

Когда она окрепнет и расправит крылья, то сама подыщет старшей мисс человека, который искренне полюбит ее. Любовь способна растопить все, и как бы ни была холодна и неприступна эта Юй Ячжи, она наверняка не сможет противостоять бушующему пламени страсти.

Подумав об этом, Нин Сюань расплылась в крайне довольной улыбке.

Чжао Лолуо вела машину и, заметив боковым зрение улыбку на лице Нин Сюань, невольно мысленно изумилась: ну надо же, какая у Сюань-цзе выдержка! Флиртовать с Бай Мэн в отеле собственной законной жены, а потом преспокойно с улыбкой собираться домой к этой самой жене. Глядя на такую улыбку, посторонний человек мог бы подумать, что она направляется на сладкое свидание.

— Сюань-цзе, ты сегодня... и вправду собираешься ночевать у генерального директора Юй?

Чжао Лолуо задала этот вопрос не столько для того, чтобы что-то узнать, сколько пытаясь предостеречь: а генеральный директор Юй вообще в курсе, что ты возвращаешься ночевать? Она согласна? Судя по сегодняшнему отношению генерального директора Юй, неужели ты не боишься вернуться и получить нагоняй?

Нин Сюань совершенно не уловила скрытого подтекка в словах ассистентки и вполне серьезно кивнула:

— Да, ночевать у нее. Чуть позже заскочи в мою квартиру, собери мои вещи. И не только на сегодня — впредь, если не будет рабочей необходимости, я буду жить там.

Чжао Лолуо:

— ...Ну хорошо.

Будучи ассистенткой, она не могла лезть в личные дела Нин Сюань, поэтому просто кивнула и пообещала все исполнить.

Машина начала сбавлять скорость.

Нин Сюань посмотрела в автомобильное окно: в поле ее зрения появилась вилла в ретро-стиле, излучавшая такую торжественную и мрачную строгость, от которой невольно хотелось держаться подальше.

Автомобиль постепенно въехал во двор.

Первой навстречу вышла управляющая, У-сао.

Она была женщиной средних лет и носила аккуратную чистую черно-белую рабочую форму. В уголках ее глаз залегло несколько неглубоких морщинок, а улыбка делала ее доброжелательной и приветливой.

Правда, в этот момент выражение ее лица выглядело несколько неестественным, а улыбка — чуточку зажатой, однако она быстро взяла себя в руки:

— А вот и мисс Нин вернулась, прошу, проходите в дом...

Она говорила ровным и мягким тоном, но, едва повернувшись, тут же бросила многозначительный взгляд на стоявших позади людей.

Две горничные мгновенно всё поняли и тут же принялись звонить молодой хозяйке: стоило вспомнить, что вскоре после свадьбы Нин Сюань съехала из дома, как ее внезапное возвращение начинало казаться подозрительным — уж не замышляет ли она что-то недоброе!

Нин Сюань не ведала о тайных помыслах прислуги. Выйдя из машины и попрощавшись с Чжао Лолуо, она вслед за У-сао вошла в гостиную.

Внутри гостиной

витал слабый ненавязчивый аромат.

Он был очень похож на запах, исходивший от самой Юй Ячжи.

Светлая цветовая гамма в оформлении интерьера создавала ощущение покоя и сдержанной элегантности.

Помимо управляющей У-сао, на вилле находились только те две горничные, что встретили их у входа.

Все были заняты своими делами, и оттого просторный дом казался несколько пустынным.

Юй Ячжи еще не вернулась.

Нин Сюань огляделась по сторонам и вежливо поинтересовалась:

— У-сао, скажите, пожалуйста, в какой комнате я буду жить?

Само обращение с вопросом заставило У-сао почувствовать себя польщенной.

Она слегка замерла на пару секунд, после чего торопливо ответила:

— Ох, мисс Нин, вы собираетесь ночевать здесь сегодня? Ваша комната, пожалуй, еще требует уборки, я сейчас же все распоряжусь подготовить.

Говоря это, она отдала горничным указание принести чай.

— Спасибо.

Нин Сюань поблагодарила ее, но пить не стала — вместо этого она опустилась на мягкий диван, слегка прикрыла глаза и принялась ждать прихода Юй Ячжи.

Юй Ячжи только-только покинула Поместье Юй, как ей позвонила домашняя горничная и сообщила, что приехала Нин Сюань.

Она тут же почувствовала резкую головную боль, потерла виски и поспешно вернулась обратно.

Едва переступив порог, она увидела Нин Сюань, которая сидела на диване и ковырялась в телефоне.

На той был надет комплект домашней одежды цвета слоновой кости, а длинные волосы небрежным каскадом спадали с плеч, придавая этому лицу нотку ленивой расслабленности.

— Да, внешность хорошая, тембр голоса приятный, танцует тоже отлично, а главное — у нее прекрасная зрительская симпатия, я считаю ее новичком с огромным потенциалом.

С экрана телевизора Нин Сюань, выступающая в роли наставницы, давала оценку одной из участниц.

Ведущий обратился к Бай Мэн.

Бай Мэн подперла подбородок рукой, вглядываясь в Нин Сюань, а ее глаза лучились улыбкой, словно пытаясь кого-то соблазнить:

— Я придерживаюсь того же мнения, что и наставник Нин.

Юй Ячжи поморщилась от увиденного, быстро отвела взгляд и снова посмотрела на Нин Сюань.

— Мисс верну...

Управляющая У-сао попыталась окликнуть хозяйку, но Юй Ячжи остановила ее предостерегающим жестом, приложив палец к губам.

Заметив, что Юй Ячжи хочет поговорить с Нин Сюань наедине, она знаком велела горничным удалиться вместе с ней.

Нин Сюань не обратила на это внимания — она была полностью поглощена перепиской в Вичате.

Чжао Лолуо уже добралась до ее квартиры, аккуратно складывала сменную одежду и даже прислала фотографии, попутно спрашивая, как поступить с домашней кошкой.

Нин Сюань обожала кошек, и стоило ей увидеть этот белый, пухлый и мягкий комочек шерсти, как ей тотчас захотелось его потискать. Она поспешно ответила: [Забирай с собой и привози сюда тоже.]

Чжао Лолуо была так шокирована, что даже отправила голосовое сообщение:

— Ох, моя Сюань-цзе, ты забыла? У генерального директора Юй аллергия на шерсть.

Нин Сюань: [......]

Какая досадная мелочь.

А она ведь и впрямь упустила это из виду.

[Тогда не привози. Не забудь покормить ее. Я буду периодически приезжать навещать.]

Она как раз надиктовывала ответное сообщение, когда прямо над головой раздался голос:

— Зачем ты сюда пришла?

Тон был ледяным.

Нин Сюань испуганно вздрогнула, едва не выронив телефон из рук.

Она торопливо подняла голову и увидела, что Юй Ячжи смотрит на нее сверху вниз.

— Ну...

Нин Сюань поспешно встала и, держась совершенно непринужденно и даже с некоторым видом хозяйки дома, улыбнулась:

— Ячжи, ты вернулась.

http://bllate.org/book/36511/4536835