Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I'm Pampered by an Omega / Став никчёмной Альфой, я попала в сети нежной Омеги: Глава 4

Она лишь опустила взгляд, переводя его на изящные длинные пальцы Нин Сюань. Её взор на мгновение заледенел, вспыхнуло сдерживаемое негодование, и она чеканно произнесла:

— От-пусти!

Нин Сюань: «…»

Подавленная мощной аурой, исходившей от Юй Ячжи, она мгновенно растеряла всю улыбчивость, машинально разжала пальцы и, заметив ледяной холод на дне глаз Юй Ячжи, внутренне вздрогнула: разве эта женщина не омега? Почему она страшнее любого альфы?

Юй Ячжи отряхнула плечо, словно на неё попало что-то мерзкое, и посмотрела с крайним отвращением.

Нин Сюань чувствоут себя ужасно обиженной:

— Да ты… ты как смеешь так издеваться над людьми!

Она ведь не какая-нибудь бактерия, а этот жест с отряхиванием плеча нанёс ей минимум физического вреда и максимум морального унижения.

Юй Ячжи: «…»

Она нахмурилась, глядя на Нин Сюань, ей показалось, что та только что немного кокетничала.

Что вообще происходит?

Эта женщина объелась каких-то таблеток?

В этот момент:

— Тук-тук!

Раздался стук в дверь.

Юй Ячжи посмотрела на вход:

— Кто?

— Это я.

Помощница Нин Сюань, Чжао Лолуо, толкнула дверь и вошла. Круглолицая, со щечками, похожими на яблочки, смышленая и миловидная, она с улыбкой произнесла:

— Здравствуйте, генеральный директор Юй, я Чжао Лолуо, пришла за сестрицей Сюань.

Юй Ячжи кивнула:

— Живо забирай свою подопечную.

Чжао Лолуо и Нин Сюань: «…»

Ну и нетерпеливый же тон!

Нин Сюань вздохнула и поманила Чжао Лолуо рукой:

— Лолуо, подойди, поддержи меня.

Заметив, что та стоит столбом и не двигается, Чжао Лолуо торопливо подбежала, поддержала её за руку и тихо спросила:

— Сестрица Сюань, что с тобой?

— Да ничего, просто долго простояла, ноги немного затекли…

Нин Сюань ни за что бы не призналась, что у неё от страха подкосились ноги перед тем взглядом Юй Ячжи, которым та буквально готова была её зарезать.

Не зная всей подоплёки, Чжао Лолуо вывела её из кабинета.

Проводив их взглядом, Юй Ячжи вернулась к делам, но на душе скребли кошки — её одолевало странное раздражение.

Она потёрла виски, сидя за рабочим столом, и сама не заметила, как пролетело время, пока не вернулась помощница Мэн Си.

— Есть новости из больницы?

Вопрос прозвучал неожиданно.

Мэн Си на секунду растерялась, но быстро сообразила и тут же позвонила ответственному менеджеру:

— Да, рот барышни Бай непременно нужно закрыть, нельзя позволять ей болтать всякую чушь перед журналистами…

Выслушав её, Юй Ячжи добавила:

— Спроси у Бай Мэн… её отметили меткой?

Изначально ей было совершенно всё равно, что там между Нин Сюань и Бай Мэн, но этот вопрос сорвался с губ сам собой, помимо её воли.

Мэн Си передала вопрос менеджеру, быстро получила ответ и доложила:

— Из больницы передают, что метки у Бай Мэн нет.

Юй Ячжи искренне удивилась: нет метки? Значит, та женщина, Нин Сюань, не соврала? Выходит, она зря на неё наговорила? И наговорила столько неприятных слов?

На сердце шевельнулось лёгкое чувство вины, но тут же мелькнула мысль: горбатого могила исправит. Раз Нин Сюань на этот раз ничего не случилось, возможно, она просто сообразила, что правда всё равно всплывет, вот и разыграла этот спектакль специально для неё, рассчитывая вызвать чувство вины, чтобы потом ей было проще проворачивать свои делишки.

Да и плевать.

Всё это её не касается.

Лишь бы инцидент с Бай Мэн никак не отразился на репутации отеля.

Хотя она и пыталась себя в этом убедить, брови по-прежнему оставались сведёнными к переносице.

Разобравшись со всеми делами, Мэн Си завершила обязанности помощницы и, переквалифицировавшись в водителя, повезла Юй Ячжи домой.

Устроившись за рулём, она взглянула в зеркало заднего вида на хмурое лицо начальницы и не удержалась от вопроса:

— Генеральный директор Юй, всё ведь уже улажено, о чём вы ещё переживаете?

Услышав этот вопрос, Юй Ячжи очнулась от раздумий и глухо ответила:

— Ни о чём, поехали домой.

На самом деле она думала о поведении Нин Сюань — ей казалось, что та слишком сильно изменилась, из-за чего возникало неприятное ощущение, будто ситуация выходит из-под контроля.

— Подожди, сначала заедем в Поместье Юй.

Опасаясь, что сегодняшние события дойдут до старейшины через каких-нибудь сплетников, Юй Ячжи решила заглянуть туда лично.

Когда они только поженились, дед чётко дал понять: отвечай за свои решения сама.

Она не могла позволить старику думать, будто она не способна справиться даже с własным браком.

Как бы то ни было, нужно продержаться до вступления в права наследницы корпорация Юй.

Вот тогда она сможет освободиться от нынешней жизни и развестись с этой женщиной — Нин Сюань.

Нин Сюань два раза подряд звонко чихнула.

Она потёрла нос и пробормотала про себя:

— Неужели кто-то вспоминает?

Чжао Лолуо с улыбкой подхватила:

— Наверняка генеральный директор Юй.

Мысленно Нин Сюань тут же согласилась: если это и она, то исключительно добрым словом не поминает!

Не успела она додумать, как на WeChat пришло сообщение от Бай Мэн: [Всё ли со мной в порядке, ты узнаешь, если приедешь навестить.]

Даже сейчас продолжает клеиться?

Эта Бай Мэн никак не угомонится!

[Ха-ха.]

Нин Сюань в ответ отправила мем с холодной усмешкой.

Она поинтересовалась её самочувствием исключительно из соображений гуманизма, отвечать на такое дальше, разумеется, не собиралась. На душе немного отлегло: раз Бай Мэн в порядке, Юй Ячжи как управляющая отелем узнала об этом первой, а значит, теперь она наверняка знает, что никакой измены не было.

Настроение резко улучшилось.

Глядя на глубокую ночную темноту за окном, Нин Сюань как бы невзначай спросила:

— Лолуо, долго ещё до дома?

Чжао Лолуо ответила:

— Отсюда до Апартаменты Ланьтин далековато, примерно…

— Погоди, я что, еду в Апартаменты Ланьтин?

Лишь задним числом Нин Сюань сообразила, что её везут совсем не туда.

После свадьбы прежняя хозяйка тела получила от Юй Ячжи недвижимость стоимостью в тридцать миллионов в качестве свадебного подарка.

Вскоре под предлогом занятости на работе Нин Сюань переехала туда, и с тех пор они с Юй Ячжи жили раздельно, не вмешиваясь в дела друг друга.

Чжао Лолуо соображала быстро и уловила скрытый подтекст в её словах, предположив:

— Сестрица Сюань, мы едем не в Апартаменты Ланьтин, неужели ты хочешь вернуться к генеральному директору Юй?

Вспомнив сегодняшнее недоразумение, Нин Сюань, почти не раздумывая, выпалила:

— Как лицо семейное, я, разумеется, возвращаюсь к своей благоверной!

Чжао Лолуо: «…»

Лицо семейное — какое, однако, свежее словечко.

Сестрица Сюань, перед тем как бросаться такими фразами, соизволила бы хоть обручальное кольцо на палец надеть!

http://bllate.org/book/36511/4536834