Готовый перевод My Rival's Family Swapped My Baby, What Now / Заклятые враги: ошибка богатых семей: Глава 6

Цепочка мелких движений выглядела донельзя плавной, будто он принимал позу перед выходом на сцену.

– Что вообще произошло? – спросил ЦАО Хуайчжоу у Чжуан Чэнъюэ. – Мне нужно сперва оценить всю серьезность ситуации, чтобы вести с ним переговоры от твоего имени.

Чжуан Чэнъюэ прикрыл рот рукой, придвинулся к самому его уху и шепнул пару фраз.

ЦАО Хуайчжоу в удивлении вытаращил глаза:

– Чего?! – Затем он с праведным гневом уставился на Янь Чжигуя: – Вы просто бессердечные люди!

Столкнувшись с этой группой поддержки, Янь Чжигуй молча прикрыл глаза:

– Хватит болтать, выкладывай свои условия.

– Ты уверен, что хочешь отдуваться за Су Юаньи? – Чжуан Чэнъюэ засунул в рот маленькое пирожное, из-за чего искусанная комарами щека заметно округлилась.

– Да.

В семье Чжуан действовали строгие правила: с набитым ртом – ни слова. Чжуан Чэнъюэ, широко распахнув глаза, принялся усердно жевать, и лишь проглотив угощение, заговорил снова:

– Раз я не могу вести трансляцию, вместо меня это сделаешь ты.

Янь Чжигуй прищурился.

Здесь явно был подвох.

ЦАО Хуайчжоу мгновенно раскусил задумку лучшего друга и поддакнул:

– Верно, зарегистрируй аккаунт на moon и запусти свою собственную трансляцию.

– И своим ничтожным влиянием хоть немного компенсируй мне убытки, – добавил Чжуан Чэнъюэ.

Янь Чжигуй на мгновение задумался:

– Время, продолжительность, содержание?

– Завтра в восемь вечера, продолжительность – один час, а содержание... – Чжуан Чэнъюэ ехидно усмехнулся, демонстрируя глубокую ямочку на щеке с одной стороны. – Расскажешь о своей личной жизни.

Усмешка отразилась и на лице Янь Чжигуя:

– Заинтересовался мной?

Чжуан Чэнъюэ уперся руками в журнальный столик, подался вперед, приблизился к нему вплотную и принялся внимательно разглядывать.

Янь Чжигуй ничуть не отпрянул, спокойно выдерживая его взгляд. Скользнув взглядом по его лицу, он заметил, что укусы от комаров на коже действительно имели тенденцию разрастаться: покрасневшая и побледневшая кожа выглядела на редкость нежной.

Еще со школьных времен ходили слухи, будто Чжуан Чэнъюэ с самого детства купался в молоке, из-за чего его кожа отличалась ослепительной белизной, и от любого прикосновения на ней оставались следы.

Раньше Янь Чжигуй не обращал на это внимания, но теперь, глядя на него, подумал, что в тех слухах была доля правды.

Капризный избалованный малый.

– На что смотришь? – холодно спросил он.

– Я тут подумал и понял, что испытывать к тебе интерес – задача выше человеческих сил. Зато выяснил, что у тебя, третья лапка Янь, рожа и впрямь необъятная, – Чжуан Чэнъюэ откинулся назад и обвел руками воображаемый круг. – Даже луна в пятнадцатый день первого месяца не сравнится с твоей физиономией.

ЦАО Хуайчжоу расхохотался:

– О чем это думает генеральный директор Янь? Во всем твоем облике нет ни единого намека на хайп для стрима, разве что статус третьего молодого господина семьи Янь может привлечь чуток трафика.

– Глядишь, удастся даже устроить тебе онлайн-сватку и решить твои личные проблемы, – небрежно бросил Чжуан Чэнъюэ, распаковывая другую булочку. – А не то, черт побери, даже при коммерческом браке вряд ли кто-то захочет позволить собственному ребенку мучиться с тобой... ты не против в прямом эфире объявить о своей ориентации?

В глубоких глазах Янь Чжигуя мелькнула легкая усмешка. Он поднялся, расправил рубашку и подхватил пиджак:

– Хочешь узнать? Завтра и расскажу.

– Ты что, всерьез собираешься позволить Янь Чжигую вести стрим на moon?

Машина марки Гросстор выехала со стоянки, и сидевший внутри ЦАО Хуайчжоу озадаченно спросил Чжуан Чэнъюэ.

После ухода Янь Чжигуя Су Юаньи тоже не стал тратить время на пустые разговоры и лишь велел принести мазь. Они вдвоем набросились на еду в VIP-комнате отдыха, набили животы, намазались мазью и лишь после этого с важным видом удалились.

ЦАО Хуайчжоу уже давно заглядывался на эту машину Чжуан Чэнъюэ, но домашние наотрез отказывались ее покупать, так что при любой возможности он навязывался в попутчики. Тогда Чжуан Чэнъюэ отправлял собственного водителя за своей машиной, а этот автомобиль доверял вести ассистенту Цзян И.

Лицо и шею хоть и намазали мазью, они все равно зудели, и Чжуан Чэнъюэ то и дело почесывал пальцем места укусов:

– А почему бы и нет? Всё равно стримить я сейчас не могу, а использовать его в качестве приманки для поднятия трафика – неплохая идея. Только я никак не ожидал, что он согласится.

– А ты не боишься, что он тебе какую-нибудь пакость подстроит? – ЦАО Хуайчжоу чувствовал здесь неладное. – Если случается что-то странное, жди подвоха.

Чжуан Чэнъюэ презрительно усмехнулся:

– Какую еще пакость он сможет устроить мне на трансляции?

– Но он ведь никогда не стримил, а вдруг...

– Тем лучше, что не стримил, позориться-то будет сам, – задумался Чжуан Чэнъюэ. – Впрочем, подготовиться действительно стоит основательно. Пусть завтра приезжает в офис на эфир, приставим к нему самых опытных ведущих, пусть помогают.

ЦАО Хуайчжоу кивнул:

– Вот это дельный совет, мы тогда обязательно придем поглазеть. Неужели он и впрямь на стриме заявит о своей ориентации? Обычно он так тщательно все скрывает, что за последние годы папарацци ничего так и не раскопали. Хотя сейчас мужчины вполне могут официально регистрировать брак, боюсь, его семейка не позволит ему творить всё, что вздумается.

– Да он просто самовлюбленный нарцисс, кого он может любить, кроме себя самого? – утрированно вздохнул Чжуан Чэнъюэ. – Неважно, мужчина или женщина, тот, кто пойдет с ним под венец, точно обречен на несчастье – изо дня в день пялиться на такую физиономию, тут и аппетит пропадет.

– И не говори! – цыкнул ЦАО Хуайчжоу.

Чжуан Чэнъюэ внезапно ехидно покосился на него:

– Смотри у меня, а то ведь у семьи Янь аппетиты волчьи, глядишь, вздумают податься в шоу-бизнес и надумают породниться с твоими родителями.

– Матушка моя, не говори таких страшных вещей среди ночи! – ЦАО Хуайчжоу схватил его за руку и принялся с комичным выражением лица разыгрывать сценку: – Ради моей безопасности давай-ка завтра с тобой сразу в ЗАГС отправимся!

Чжуан Чэнъюэ с улыбкой сплюнул:

– Иди к черту, этот молодой господин – натурал!

Ранним утром следующего дня в приложении moon появилось следующее push-уведомление:

[Срочные новости! Третий молодой господин семьи Янь, рулевой Инцзя Кэцзи Янь Чжигуй сегодня вечером заглянет к нам на стрим! Красивый и статный, он впервые публично объявит о своей ориентации. Окажется ли она такой, какой вы ее себе представляли? Ждем вас ровно в восемь!]

Стоило выйти столь интригующему анонсу, как количество пользователей, подписавшихся на трансляцию, взлетело до небес, и вскоре число подписчиков превысило первый миллион.

– А черепаха Янь и впрямь пользуется популярностью, – пробормотал Чжуан Чэнъюэ, проснувшись и лежа в постели с телефоном в руках.

Снаружи раздался стук в дверь и голос Цяо Цинъюнь:

– Сяо Юэ, это мама, ты проснулся?

– Проснулся! Ваше Величество, входите!

Завернутая в шелковый халат Цяо Цинъюнь толкнула дверь и со счастливой улыбкой на лице стремительно пересекла гостиную в апартаментах, направляясь прямиком в спальню.

– Мама, когда ты вынюхиваешь сплетни, твоя походка легка, как у юной девушки, – с улыбкой привалившись к изголовью кровати, Чжуан Чэнъюэ приподнял одеяло. – Давай, полезай под одеяло!

– Третий молодой господин семьи Янь действительно собирается вести стрим на moon? Он часом не вздумал всё испортить? – улеглась рядом и укрылась одеялом Цяо Цинъюнь, нетерпеливо дожидаясь ответа.

Чжуан Чэнъюэ самодовольно усмехнулся:

– Разве не шикарный хайп? Кто просил его с Су Юаньи искусать меня до такой степени, тут и одного раза мало, чтобы расплатиться. Если он вздумает пакостить, я изо всех сил и всеми возможными способами заставлю его подписать кабальный договор и стримить до конца дней!

– Ой, мое бедное сокровище, дай маме взглянуть, – Цяо Цинъюнь взяла лицо сына в ладони и принялась осматривать его со всех сторон, а ее пальцы скользнули по нежной и белой коже. – Слава богу, стало намного лучше, а ведь вчера у тебя и лицо, и шея опухли, сердце кровью обливалось.

Чжуан Чэнъюэ сжал кулаки:

– Хм-м, я заставлю его вернуть мне должок!

В то же самое время в особняке семьи Янь Янь Чжигуй уже облачился в свое «рабочее снаряжение» – сшитый на заказ и словно вросший в тело классический костюм – и спустился в столовую на завтрак со всеми домочадцами.

Едва перешагнув порог, он услышал издевательский возглас второго брата:

– А вот и наш великий сетевой стример пожаловал!

– Какая муха тебя снова укусила? – Янь Чжигуй сел за стол напротив него и отдвинул стул.

Быстро окинув взглядом присутствующих, он заметил мрачные лица отца и бабушки, подавляющего злорадную улыбку старшего брата и смиренный вид старшей невестки.

Мачеха, судя по всему, наверху пыталась поднять с постели своего вечно сонного сына, так что ее на месте не было.

Янь Чжиэнь помахал перед ним телефоном:

– Новость о том, что ты сегодня вечером собираешься вести трансляцию на moon, уже в трендах. Эй, позволь для начала задать тебе вопрос: бабушка ведь еще недавно велела тебе не водиться с ним, а ты эти слова на обед пустил? Почему тебя вечно тянет впутаться в эти грязные истории? Неужели это та самая любовь-ненависть и страстные мучительные чувства?

Хотя Янь Чжигуй ничего не знал об этой публикации, подобное развитие событий он вполне предвидел.

Разве мог Чжуан Чэнъюэ упустить возможность пропиариться за его счет? И без всяких проверок было ясно, что рекламные слоганы окажутся крайне едкими.

Он повернулся к Чай Чжицин и Янь Юйаню:

– Бабушка, папа, для меня это первый опыт самостоятельного стрима. В сфере интернет-технологий никак не обойтись без подобных веяний, и как генеральный директор Инцзя Кэцзи, я считаю создание личного бренда одним из перспективных направлений, так что в этот раз я просто хочу попробовать свои силы.

Услышав, что речь зашла о бизнесе, выражение лица Янь Юйаня немного смягчилось, однако он все же заметил:

– Разве не нашлось других стриминговых платформ?

– moon сейчас на этапе подъема, база пользователей растет быстро, к тому же Чжуан Чэнъюэ спит и видит, как бы выставить меня на посмешище, так что он приложит все усилия для раскрутки. Было бы глупо упускать такую возможность, – невозмутимо ответил Янь Чжигуй.

Янь Юйань кивнул:

– Попробовать можно, но без вольных разговоров о личной жизни.

– Все это лишь рекламные ходы. Язык мой, а уж что и как говорить, решать в конечном счете мне, – Янь Чжигуй улыбнулся Чай Чжицин. – Бабушка, не переживайте, я ни за что не опозорю семью Янь.

Чай Чжицин, в прошлом вторая фигура в корпорации Инцзя и дама весьма прогрессивная, не испытывала отторжения к подобным веяниям современности. Услышав это, она тоже заметно расслабилась.

– Раз помнишь об этом, то хорошо, – она опустила взгляд на пиалу с кашей и поинтересовалась: – А насчет твоей встречи со второй барышней из семьи Ци, о которой мы говорили раньше, ты уже договорился с ней о времени?

Янь Чжигуй на секунду замер с тостом в руке, после чего с улыбкой ответил:

– Эти дни выдались довольно хлопотными, но я обязательно выберу время в ближайшее время.

– Я не требую, чтобы ты немедленно женился, для начала присмотритесь друг к другу, а если совсем не сойдетесь характерами, я не стану принуждать, – произнесла Чай Чжицин, после чего перевела взгляд на Янь Чжиэня: – Младший, это касается и тебя.

Янь Чжиэнь поспешно отозвался:

– Понял, понял!

В половине седьмого вечера Чжуан Чэнъюэ вместе с ЦАО Хуайчжоу ожидали Янь Чжигуя в холле высотки, где располагалась медиакомпания Чжуюэ, выказывая тем самым свое «уважение».

Ассистент Цзян И через стеклянную дверь вглядывался в улицу и, заприметив знакомый номерной знак, тут же обернулся к шефу:

– Босс Чжуан, приехали.

Чжуан Чэнъюэ многозначительно переглянулся с ЦАО Хуайчжоу, и оба направились к выходу с выражениями лиц людей, замышляющих недоброе. Первый благодаря миловидной внешности казался скорее плутоватым проказником, второй же из-за развязной манеры держаться напоминал форменного хулигана.

Янь Чжигуй прибыл на служебном автомобиле – консервативном черном Бентли. Выбравшись из машины в строгом деловом костюме, он выглядел так, будто направлялся не на стрим, а на важный бизнес-банкет.

http://bllate.org/book/36509/4536381