Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 8

Трое услышали звуки и обернулись: Цинь Вань стоял на пороге — казалось, дунь сильный ветер, и от него ничего не останется.

Юй Шуан обрадованно подбежал к нему и заговорил:

— Ты очнулся? Где-нибудь болит?

Цинь Санься раздражённо бросила:

— Тебе следовало спросить, где у него не болит. Вечно от него одни несчастья: не просыпался, не просыпался — и на тебе.

Цинь Вань не удостоил её добрым взглядом и холодно бросил:

— Убирайся.

Цинь Санься тяжело фыркнула и неохотно удалилась.

Юй Шуан бережно поддержал Цинь Ваня и помог ему вернуться в дом:

— Ложись поскорее на кровать, отдохни немного, а я пойду приготовлю тебе поесть.

Цинь Сяофу ждал снаружи. Увидев, что Юй Шуан вышел, он тихонько произнёс:

— Вообще-то охотник — отличная партия, просто время неподходящее, такая жалость.

Юй Шуан тоже шёпотом отозвался:

— И правда жалко.

Цинь Сяофу возмущённо заговорил:

— И с чего это твоя мачеха с самого начала не сосватала тебя охотнику? Если бы сразу отдала тебя ему, разве возникло бы потом столько хлопот?

Юй Шуан уныло вздохнул:

— И то верно, эх...

Цинь Вань, лежавший на кровати: «...»

У него почему-то возникло ощущение, будто он — парализованный старик в инвалидном кресле, который смотрит, как его старуха танцует на площади с другим дедом.

После этой болезни Цинь Вань явно почувствовал, что его тело стало намного крепче, чем раньше. Неужели всё дело было в том, что душа взрослого человека и слабое детское тело не сразу слились воедино, из-за чего он все эти годы и хворал?

Цинь Вань сам посмеялся над этой мыслью: вряд ли ему выпал сценарий обретения бессмертия через культивацию.

— Чего это ты там ухмыляешься сам себе? Пей лекарство.

Юй Шуан подошёл с миской отвара и, конечно же, снова застал Цинь Ваня с выражением крайнего отвращения на лице. Глядя на него, Юй Шуан мысленно покачал головой: такой большой, а всё ещё боится пить лекарства.

Когда Цинь Вань, нахмурившись, осушил питьё, Юй Шуан сунул ему в рот леденец.

— Сяо Фу угостил, подсласти рты.

Цинь Вань совершенно не ожидал, что ему запихнут полный рот сладости. Подняв взгляд, он встретился с сияющей улыбкой Юй Шуана. Кончик языка перекатывал леденец, и густая волна аромата и сладости разливалась от рецепторов прямо в сердце.

Он едва заметно кивнул:

— Мм, и впрямь сладко.

Улыбка Юй Шуана стала ещё шире, на лице так и читалось: «Радуйся, что тебе перепало».

Оглядев преобразившийся двор, Цинь Вань спросил:

— Всё это ты убрал?

Юй Шуан кивнул:

— Ага! И загон для овец тоже, я убираю там каждый день. Я заметил, что некоторые овцы выглядят иначе, и отсадил их отдельно. А для той овцы, которая скоро должна окотиться, я вообще смастерил отдельное гнездо.

Цинь Вань удивленно посмотрел на него:

— А ты рукастый!

Баранов и овец, взрослых особей и молодняк следовало содержать раздельно. Он сам давно собирался этим заняться, да всё руки не доходили. Главное, что в овчарне пока не было ягнят, а та овца, которой предстояло приплод, хоть и находилась в том же загоне, стояла в стороне от остальных, так что он и не торопился. Он никак не ожидал, что Юй Шуан додумается сделать это сам.

С невероятной гордостью и серьезностью на лице Юй Шуан заявил:

— То-то же! Так что ты ни капельки не прогадал, согласившись разыграть нашу женитьбу.

Глядя на его вид, так и просивший похвалы, Цинь Вань невольно усмехнулся:

— Да, не прогадал.

Весенний ветерок ласкал кожу. Возможно, дело было в поправившемся здоровье, но сейчас Цинь Вань вдруг почувствовал какую-то умиротворяющую теплоту. Он даже не успел толком вникнуть в эти ощущения, как из загона донеслись тревожные звуки.

Оба поспешили к овчарне: овца нервно металась из стороны в сторону, и её блеяние совсем не походило на обычное.

Юй Шуан испуганно ахнул:

— Она что, рожать собралась?

Цинь Вань кивнул. Эту породу овец он добыл специально: они давали много молока, которого как раз хватит его будущим младшим братишкам.

Всё верно, у его отца-мачехи должна была родиться двойня, поэтому Цинь Вань волновался ещё сильнее, и все его мысли крутились вокруг того, как обеспечить благополучные роды и матери, и малышам.

Юй Шуан сглотнул слюну и нервно спросил:

— Н-нужно... нужно принимать роды?

Напряжение, сковавшее сердце Цинь Ваня при мыслях о родах отца-мачехи, вдруг отпустило.

Сдерживая улыбку, он ответил:

— Если не будет тяжёлых родов, постороннее вмешательство не требуется.

Юй Шуан вылупил круглые глаза от крайнего удивления:

— У овец тоже бывают тяжёлые роды?

Наблюдая за процессом, Цинь Вань пояснил:

— Бывают, но вероятность обычно невелика.

И действительно, прошло совсем немного времени, как овца разрешилась двумя крошечными ягнятами. Белые малыши неуверенно поднялись на ножки и тоненько заблеяли.

Юй Шуан пришёл в дикий восторг:

— Как же красиво они блеют!

Цинь Вань с улыбкой произнёс:

— Разве не прелесть?

Юй Шуан закивал без остановки:

— Да-да-да!

Цинь Вань добавил:

— Теперь они на твоем попечении.

Юй Шуан тут же пообещал:

— Я непременно о них позабочусь!

Вдруг Цинь Вань решил немного подразнить его:

— Когда они вырастут, я их зарежу и пущу на мясо. Тебе ведь будет жалко, да?

Юй Шуан сердито зыркнул на Цинь Ваня:

— Какой же ты невыносимый.

С этими словами он отправился заготавливать сено для овец. Разве он похож на такого неразумного человека?

Цинь Вань в очередной раз подумал, что его решение поддаться жалости отца-мачехи и разрешить Юй Шуану переступить их порог было просто отличным.

В самом деле: в свободную минуту можно и подшутить над кем-то, а на душе сразу становится так легко и просторно.

— Авань, Авань!

Взволнованный голос Цинь Дачжуана донёсся из-за плетёного забора. Лицо Цинь Ваня мгновенно переменилось, и он бросился на помощь.

Юй Шуан тоже выбежал следом и увидел, как Цинь Дачжуан на руках несёт А Яня, спешно приближаясь к дому. Человек в его объятиях с искажённым от боли лицом испускал глухие стоны.

Заметив сына, Цинь Дачжуан немного успокоился и в тревоге выпалил:

— Твой отец-мачеха рожает!

Цинь Вань сохранял полное хладнокровие:

— Отец, сначала отнеси его в комнату.

Затем он повернулся к Юй Шуану:

— Разогрей воду, а я пойду за повитухой.

Юй Шуан с беспокойством на лице кивнул. Насколько он помнил, срок родов дяди А Яня наступал ещё не скоро — неужели начались преждевременные? Чувствуя себя как на иголках, он принялся разжигать огонь под котлом, лихорадочно соображая, чем ещё может помочь.

В этот момент к ним в панике примчался Цинь Сяофу:

— Сяо Шуан, я только что на гумне слышал, как дядя А Янь упал. С ним всё в порядке?

Гумном в деревне называли открытую площадку, где сушили и обмолачивали зерно, — такие были практически в каждом селении.

Юй Шуан стремглав выскочил из кухни и выпалил:

— Упал? Как это упал? Разве дядя Дачжуан не всё время был с ним рядом? Неудивительно, что дядя Дачжуан принёс его на руках со словами, что тот рожает!

http://bllate.org/book/36505/4535884