Готовый перевод Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Глава 11

Учитель был весьма рассудительным Папа-Бета. Случаи, когда у Омег начиналась течка, в школе происходили нередко, и чаще всего причиной становилось то, что Омега забывал вовремя принять подавитель. Однако учитель точно помнил, что сегодня Чжун Цзиминь приходил к нему за лекарством, и он сам лично настоятельно просил того обязательно его принять. И всё же у Чжун Цзиминя случилась течка — в этом было что-то подозрительное.

Учитель позвал на помощь нескольких человек, и вместе они отвели Чжун Цзиминя в изолятор при школьном медпункте.

Ян Сяо ушёл сразу же, как только Чжун Цзиминя увели: его совершенно не интересовали чужие проблемы с течкой. В их возрасте как раз наступал пик полового созревания, пора гормональных бурь. К тому же, в их школе учились ребята с самыми разными типами вторичных полов, поэтому подобные ситуации, конечно, случались время от времени.

Школьные правила были довольно строгими: каждому Омеге ежемесячно полагалась инъекция подавителя. Но состояние здоровья у всех разное, да и действие препарата длится не всегда одинаково, так что Омегам следовало быть внимательнее к себе. Течка Чжун Цзиминя действительно выглядела странно. Ян Сяо почуял исходящий от него запах феромонов ещё тогда, когда тот разговаривал с Чэнь Цзябао, но запах был слабым. Кто бы мог подумать, что всего за те несколько минут, пока они оставались наедине, у него вдруг начнётся течка.

Если бы не тот факт, что он вовремя закрыл дверь и окна, эти феромоны наверняка привлекли бы немало Альф, находившихся поблизости.

Но Чэнь Цзябао его не понял.

Чёрт возьми.

У него были такие красные глаза, интересно, сильно ли он сейчас плачет.

—

Проведя с Чэнь Цзябао столько дней, Ян Сяо полагал, что они уже достаточно сблизились. Он думал, что изучил все привычки Чэнь Цзябао и легко сможет его найти. Однако он искал уже больше двух часов и нигде не мог его обнаружить. Даже Ли Гоуцзы, который обычно докладывал ему обо всём, в этот раз проигнорировал его.

Ян Сяо немного приуныл и решил ещё немного поискать в округе, а если не получится — дождаться завтрашнего учебного дня и спокойно поговорить. Поскольку он совершенно не представлял, где может быть Чэнь Цзябао, ему оставалось только бесцельно бродить вокруг. Он чувствовал раздражение: стоило Чэнь Цзябао исчезнуть из поля зрения всего на несколько часов, как он уже не знал, куда себя деть.

Ян Сяо и сам не понимал, что именно испытывает к Чэнь Цзябао, но ему хотелось привязать того к себе и не отпускать ни на секунду, двадцать четыре часа в сутки. Ему хотелось целовать Чэнь Цзябао, хотелось засыпать, обнимая его. Светлые волосы Чэнь Цзябао, его дерзкие серьги — всё это затягивало его всё глубже. Чэнь Цзябао и так был светлокожим, а золотистый цвет волос делал его похожим на очаровательного маленького эльфа.

Ян Сяо любил Чэнь Цзябао. Его сила воли всегда была крепка, он мог противостоять влиянию густых феромонов Омег, и его разум никогда не был бы настолько затуманен вожделением, чтобы он едва не набросился на Чэнь Цзябао, который был Бетой.

Он был таким красивым. И когда вёл себя на людях вызывающе и дерзко, и когда смотрел с фотографии с этим полным желания лицом — он был одинаково прекрасен.

Ян Сяо проходил мимо бара. Он никогда раньше не бывал в таких местах и не питал к ним ни малейшего интереса, но вывеска на входе привлекла его внимание: Дом Беты.Ян Сяо словно под гипнозом вошел внутрь. Будучи Альфой, он, появившись в баре, где находились почти одни только беты, мгновенно оказался в центре внимания. К тому же Ян Сяо был красив и хорош собой: его аккуратная, по-мужски короткая стрижка в сочетании с юным возрастом придавала ему облик, в котором зрелость переплеталась с легкой, почти детской непосредственностью.

Ему было всего семнадцать, он еще не достиг совершеннолетия, но уже многие были готовы пасть к его ногам.

Школьная форма Ян Сяо выглядела здесь как нечто чужеродное, однако это не останавливало нескончаемый поток желающих познакомиться. Впрочем, Ян Сяо не обращал ни на кого внимания и с невозмутимым видом отгонял тех, кто пытался навязчиво к нему прильнуть. Его аура была слишком сильна: стоило ему нахмуриться, как количество смельчаков, желающих завязать разговор, заметно уменьшалось.

Но если подумать, разве может быть таким невероятным совпадением, что он найдет здесь Чэнь Цзябао?

Разве в мире случаются такие совпадения?

Ян Сяо обошел весь бар, но никого не нашел. Когда он уже собирался сдаться, то внезапно увидел Ли Гоуцзы, который неистово дергался в танце на танцполе. Ян Сяо нахмурился и, не подавая виду, двинулся к нему. Он затерялся в толпе, а Ли Гоуцзы, пребывая в танцевальном экстазе, его даже не заметил. И верно, где Ли Гоуцзы — там и Чэнь Цзябао.

Чэнь Цзябао сейчас танцевал с каким-то на вид весьма зрелым бетой. Они прижались друг к другу так тесно, что, казалось, вот-вот сольются в поцелуе. Ян Сяо нахмурился так сильно, что между бровями могла бы застрять муха; он почувствовал, как в груди закипает ярость, требующая выхода. В голове мгновенно помутилось, и он, подойдя к Чэнь Цзябао, схватил его за воротник и потащил на выход.Чэнь Цзябао остолбенел, гадая, у кого хватило наглости так бесцеремонно его схватить. Но стоило ему разглядеть спину этого человека, как он мгновенно вскипел от злости. Он замахал руками и заерзал, требуя, чтобы Ян Сяо отпустил его, но разве мог он потягаться силой с Ян Сяо? Вся его борьба оказалась совершенно напрасной. В конце концов его вытащили на улицу, словно нашкодившего цыпленка, и заставили стоять у обочины в наказание, точно школьника, вызванного на ковер к завучу.

Глаза Чэнь Цзябао все еще покраснели, и вид у него был до жалости несчастный.

Ян Сяо протянул руку и коснулся уголка его глаза:

— Какого черта тебя понесло в бар?

— Куда хочу, туда и хожу, тебя-то какое дело? — огрызнулся он с крайним раздражением.

Он смахнул руку Ян Сяо:

— Я возвращаюсь домой.

Ему совсем не улыбалось и дальше видеть Ян Сяо.

Чэнь Цзябао считал Ян Сяо невероятно назойливым. За всю свою жизнь он еще никого не любил, но Ян Сяо явился в его жизнь внезапным сюрпризом, заставив одновременно трепетать от восторга и паниковать. С какой стати какому-то Альфе захочется быть с бетой? Беты не способны принять метку, да и манящих феромонов у них нет. В конце концов, Папа-Альфа самого Чэнь Цзябао тоже в свое время бросил его Папу-Бету.

Поэтому, находясь рядом с Ян Сяо, он вечно гадал, есть ли у них хоть какой-то шанс.

Он думал, раз Ян Сяо он нравится, они действительно смогут быть вместе. Но когда он увидел, как Чжун Цзиминь бросается в объятия Ян Сяо и требует поцелуя — и ведь добивается своего, — слезы просто хлынули из его глаз, и он не мог их остановить. Ему казалось, что он вовсе не любит Ян Сяо, он всегда так думал, потому что смертельно боялся оказаться брошенным Альфой.

Бете все-таки лучше сходиться с бетой. Тот парень из танцевальной зоны был неплох: зрелый, с изюминкой, как раз в его вкусе.

Впрочем, Ян Сяо выглядел не менее зрелым и изысканным, чтоб его.

Ян Сяо перехватил его за руку:

— Ты злишься из-за того, что произошло сегодня с Чжун Цзиминем?

http://bllate.org/book/36503/4535823