Готовый перевод Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Глава 5

Ян Сяо, не слушая возражений, принялся стягивать с него одежду — следом за рубашкой полетели и брюки.

Чэнь Цзябао чувствовал себя ощипанной курицей: как бы он ни сопротивлялся, как бы ни кричал, всё было впустую. Сегодня он проиграл Большеголовому, а теперь оказался бессилен против Ян Сяо — два поражения от Альф подряд порядком его расстроили. Когда Ян Сяо раздел его догола, Чэнь Цзябао уже было приготовился к чему-то эдакому, но тот просто взял бутылочку с разогревающей настойкой и начал втирать её ему в поясницу.

— С-с-с! — шипел он от боли. Было так больно, что чуть маму не позвал.

— У-у… лучше бы ты меня изнасиловал, — чуть не плача, проныл Чэнь Цзябао. — Раз уж решил лечить, лечи, зачем было нижнее белье снимать?

Он решительно не понимал, что происходит. Ян Сяо раздвинул его ноги и бегло осмотрел.

— Ты же сам сказал, что он тебе по яйцам заехал, — невозмутимо отозвался он. — Я проверяю.

Чэнь Цзябао тут же судорожно свел ноги вместе. Он был уверен, что с Ян Сяо явно что-то не так.

— Проваливай, — огрызнулся он и, схватив свою одежду, собрался одеваться. Однако Ян Сяо выхватил вещи из рук и навис сверху. Чэнь Цзябао отпрянул: — Ты что творишь?

Ян Сяо впился взглядом в его глаза.

— Я передумал, — сказал он. — Отныне ты не просто будешь прилежно учиться, ты больше не будешь лезть в драки.

— Это еще с какой стати?

— С той, что ты не можешь победить даже меня, — ответил Ян Сяо. — Ты даже с этим Большеголовым справиться не сумел.

Стоило упомянуть имя врага, как Чэнь Цзябао взорвался:

— Да он с самого начала действовал подло!

Если бы Большеголовый исподтишка не огрел его палкой по руке, он бы наверняка вышел победителем.

— Мне плевать. Я хочу убедиться, что отныне ты не получишь ни царапины.

Чэнь Цзябао искренне недоумевал:

— Слушай, ты что, серьезно в меня влюбился? — он опасливо прищурился. — Только учти, я не омега, ты не сможешь поставить мне метку. Подумай хорошенько, — добавил он, — даже если переспишь со мной, я все равно смогу спать с другими.

Ян Сяо пропустил его слова мимо ушей и произнес:

— Теперь я твой младший. И если я еще хоть раз увижу, что ты поранился, я тебя прибью.

Чэнь Цзябао был в шоке — кто вообще так разговаривает? Секунду назад ему показалось, что Ян Сяо к нему неравнодушен, а в следующую тот грозится его убить. Он даже заподозрил у парня раздвоение личности.

Чэнь Цзябао захлопал ресницами. У него были невероятно красивые, блестящие, как угольки, глаза.

— Нет, бить меня нельзя, — заявил он. — Раз ты мой младший, то обязан меня слушаться.

— Мгм, — кивнул Ян Сяо. — Но драться тебе всё равно нельзя.

— …А если возникнет ситуация, где нужно подраться, мне что делать?

— Я подерусь за тебя.

— …

Чэнь Цзябао умолк. Похоже, Ян Сяо говорил совершенно серьезно.

В тот день Чэнь Цзябао остался ночевать у него. Он собирался поехать домой, но Ян Сяо уперся и не отпустил его. В конце концов, Ян Сяо жил один, так что Чэнь Цзябао не видел причин отказываться. Он с удовольствием позволил Ян Сяо искупать себя, а потом, облачившись в его пижаму, разлегся на кровати, не испытывая ни капли стеснения.

Ян Сяо сидел рядом с учебниками, а Чэнь Цзябао листал ленту в телефоне — картина выглядела до невозможного гармонично. Вот только в чате группы, где он состоял, настроение было далеко не мирным: его ребята-беты, многие из которых сильно пострадали, выложили фотографии ран — окровавленные и страшные. Чэнь Цзябао пришел в ярость: мало того что он сам получил побои, так эти Альфы еще и посмели обидеть его бету!

— Ждите! Через пару дней я им верну должок! — в сердцах отправил он голосовое сообщение. Он поклялся, что вернется и отлупит Большеголового до полусмерти. Он не мог оставить обиду своих ребят без ответа.

Услышав это, Ян Сяо мгновенно поднял взгляд:

— Ты снова собрался с ним драться?

Чэнь Цзябао стало не по себе под пристальным взглядом Ян Сяо, но он упрямо повторил:

— А что делать? Мы, беты, не позволим так с собой обращаться! — процедил он сквозь зубы. — Я точно выбью из Большеголового всю дурь.

— Нет, — Ян Сяо нахмурился.

Чэнь Цзябао посмотрел на него:

— Ну так ты помоги мне. Ты же обещал, помнишь?

— Хорошо, — согласился Ян Сяо. — Отныне все драки я беру на себя, но ты сам — ни ногой.

— Ладно, — бросил Чэнь Цзябао. Он отложил телефон и нырнул под одеяло к Ян Сяо. — Будешь со мной спать? — спросил он.

Ян Сяо на секунду замешкался, а потом покачал головой:

— Я пойду в гостевую.

Чэнь Цзябао моргнул:

— Я же не омега в периоде течки, чего ты боишься? — он усмехнулся, и эта улыбка была до того очаровательной, что Ян Сяо едва не дрогнул. — Если только у тебя мысли нехорошие.

Этот «метод провокации» сработал на Ян Сяо безотказно. Он отложил книгу, откинул одеяло и забрался в постель. Его ноги были ледяными, заставив Чэнь Цзябао поморщиться и сжаться в комок:

— Ой, ты чего такой холодный?

— Ты сам позвал меня спать, так что терпи.

Чэнь Цзябао притих:

— Ладно, спишем это на то, что ты идешь драться за меня, — он весело рассмеялся, выглядя при этом необычайно мило. Если бы не пластырь на лице и заплывший глаз, Ян Сяо, возможно, даже испытал бы трепет. Но сейчас, глядя на его улыбку, ему хотелось его придушить.

— Ты правда больше не должен драться, — Ян Сяо вздохнул и коснулся пальцами его глаза. — Это некрасиво.

От такой сентиментальности у Чэнь Цзябао мурашки побежали по спине:

— Ты что, польстился на мою неземную красоту?

— Угу, — не стал отрицать Ян Сяо. — Ты красивый. — Он подался вперед и принюхался. — Жаль только, что от тебя ничем не пахнет.

Чэнь Цзябао одарил его сердитым взглядом:

— А я не чую твои феромоны, так что квиты. — Он перевернулся на другой бок, спиной к Ян Сяо, и зевнул. Он порядком утомился. — Я спать, не приставай.

Ян Сяо некоторое время смотрел на его спину, не понимая, почему вдруг пожалел, что не воспользовался советом Чэнь Цзябао и не заставил его «отплатить телом», угрожая теми фотографиями. Впрочем, он был еще несовершеннолетним, так что переходить черту ему было нельзя.

Но…

Ян Сяо ухватил Чэнь Цзябао за плечо и силой развернул к себе. Тот в замешательстве захлопал глазами:

— Ты чего? — спросил он. — Дашь поспать или нет?

http://bllate.org/book/36503/4535817