Готовый перевод My Baby with the Cold School Hunk / Сын, которого я не ждал: отпрыск холодного принца: Глава 13

— Спасибо.

— И это всё? Только слова благодарности?

— Я очень беден и к тому же содержу ребенка, так что не мечтай, что я стану угощать тебя обедом.

— Неужели ты и при ухаживании за девушками такой же скряга?

— Как можно! Я покупал ей молочный чай, ясно?

— И что, не добился её?

— Она просто стесняется, я ей очень нравлюсь.

— Ха-ха-ха-ха-ха, смешно.

……

Когда планшет Чэнь Тяньлэ разрядился, он заскучал. Мальчик спрыгнул со стула и сделал круг по комнате, решив, что она совсем крошечная. В их доме в центре города у него была огромная квартира и целая детская, забитая игрушками, а когда папа уходил на работу, он брал его с собой в офис, где у папы тоже был очень просторный кабинет.

Здесь слишком тесно, и одному так скучно.

Чэнь Тяньлэ встал на цыпочки, открыл дверь, а затем снова закрыл её и, перебирая короткими ножками, зацокал по лестнице вниз.

Территория университета А была ухоженной, с красивыми пейзажами и приятным воздухом. Сегодня понедельник, студентов в кампусе было немного, и никто не обратил внимания на трехлетнего малыша, бегающего туда-сюда. Даже если кто-то замечал его, то думал, что это ребенок кого-то из преподавателей или кураторов.

Лу Иньчжи издалека увидел, как Чэнь Тяньлэ сидит на скамейке у озера. Изначально он не хотел подходить, но тут ребенок спрыгнул со скамейки и направился к самому краю воды. У озера не было защитных ограждений, что было слишком опасно для маленького ребенка: одно неловкое движение — и можно свалиться вниз.

— ...

Чэнь Тяньлэ разглядывал большого белого гуся и восторженно приветствовал его, когда его неожиданно подхватили на руки. Он в изумлении повернул голову и встретился взглядом с красивым лицом «большого папы».

Лу Иньчжи посадил Чэнь Тяньлэ на скамейку и, опустив глаза, спросил:

— Ты здесь один?

У детей короткая память, и он уже давно забыл свои слова о том, что больше не хочет видеть «большого папу». Увидев Лу Иньчжи, Чэнь Тяньлэ очень обрадовался и уцепился за его руку, не желая отпускать:

— Да! Папа пошел на занятия, а малышу стало скучно, вот я и вышел погулять.

Лу Иньчжи позволил маленькой ладошке сжать свою руку и не стал отстраняться, лишь спокойно произнес:

— Только что было очень опасно. Здесь никто не ходит, если бы ты упал, никто бы об этом не узнал.

Чэнь Тяньлэ ответил с невинным видом:

— Малыш бы не упал. Большой… разве ты не здесь? Почему никого нет?

Лу Иньчжи ответил:

— Это вопрос вероятности.

Чэнь Тяньлэ не понял, но он был послушным ребенком, который слушается папу, поэтому просто кивнул:

— Понял.

— Малыш проголодался.

После беготни он потратил немало энергии, а сейчас уже почти полдень, и Чэнь Тяньлэ захотел и есть, и пить. Лу Иньчжи увидел, что ребенок прижал ладошки к животу и, задрав голову, смотрит на него огромными черными глазами, полными ожидания, — устоять было невозможно.

— Пошли.

Чэнь Тяньлэ затряс руками, просясь на ручки.

Лу Иньчжи отказал:

— Иди сам.

Чэнь Тяньлэ:

— Ну ладно.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как Чэнь Тяньлэ начал:

— Но малыш такой уставший и голодный, больше не могу идти.

Лу Иньчжи:

— ...

Чэнь Тяньлэ получил желаемое — его взяли на руки. Обхватив Лу Иньчжи за шею, он чмокнул его в щеку, а затем увидел, как «большой папа» с бесстрастным выражением лица вытер рукой то место, куда только что поцеловал ребенок.

— Не размазывай по моему лицу слюни.

Как только Лу Иньчжи договорил, он увидел, что малыш смотрит на него сияющими глазками. Чэнь Тяньлэ вел себя так потому, что «большой папа» обычно всегда так говорил, но он его не слушал и каждый раз целовал еще больше. Хотя «большой папа» и жаловался, что всё лицо в слюнях, он никогда не уворачивался и не запрещал ему целовать себя.

Поэтому Чэнь Тяньлэ решил повторить попытку, но в этот раз поцеловать лицо «большого папы» не удалось: Лу Иньчжи прижал его подбородок рукой и развернул его личико в другую сторону.

Повернуться обратно у Чэнь Тяньлэ не вышло.

У Лу Иньчжи длинные ноги, поэтому он быстро донес его до ближайшей к озеру столовой, рядом с которой был магазинчик.

— Что хочешь съесть?

Чэнь Тяньлэ побродил по магазину, взял мороженое, а потом не отрываясь смотрел на молочный чай в руках девушки, стоявшей рядом.

— Сестренка, а где вы такой купили? Вкусный?

И без того появление главного красавца университета с ребенком на руках привлекало достаточно внимания. Лу Иньчжи всегда держался особняком, и даже на третьем курсе никто не видел, чтобы кто-то смог покорить его сердце. Все думали, что этот холодный цветок на вершине горы равнодушен к чувствам, но внезапно он появился с ребенком — это наводило на мысли.

Неудивительно, что его никогда не видели на свиданиях! Оказывается, у него втайне уже есть ребенок!

Девушка из магазина и сама поглядывала на Лу Иньчжи и Чэнь Тяньлэ. Какой милый малыш: большие глаза, острый подбородочек, нежная белая кожа, красивый и такой очаровательный. Если присмотреться, то и правда есть некоторое сходство с красавцем-студентом Лу.

— Э-э, это чай с мороженым, купила в той чайной лавке у столовой.

Услышав это, Чэнь Тяньлэ тут же заявил:

— Малыш тоже хочет такой!

Лу Иньчжи проигнорировал оценивающие взгляды окружающих, расплатился за мороженое и, неся Чэнь Тяньлэ, направился к чайной лавке.

Чэнь Тяньлэ, как взрослый, сказал продавцу:

— Сестренка, мне чай с мороженым!

Продавец, видя очаровательного малыша, который к тому же так сладко называет её сестренкой, расплылась в улыбке:

— Малыш, это ты будешь пить?

Чэнь Тяньлэ:

— Угу! Папа, ты будешь?

Лу Иньчжи:

— Я тебе не папа.

Чэнь Тяньлэ просто машинально сказал папа, к счастью, Лу Иньчжи лишь поправил его, не придавая значения:

— Я не буду.

Чэнь Тяньлэ внешне не обратил внимания на слова о том, что он ему не папа. Хм, не папа и не папа, подумаешь, важность какая!

— Сестренка, мне два стакана, один папе возьму, а один себе!

Под папой он, разумеется, имел в виду Чэнь Ванфэя, и Лу Иньчжи ничего не ответил.

— Малыш, этот чай бывает только холодным, может, выберешь другой?

— Ничего страшного! Малыш любит холодненькое! — Чэнь Тяньлэ потряс мороженым в руке.

— Ладно.

Вскоре два стакана были готовы. Лу Иньчжи попросил упаковать их и, неся напитки и Чэнь Тяньлэ, вошел в столовую.

— Что будешь есть?

Чэнь Тяньлэ теперь думал только о чае, даже мороженое стало неинтересно. Он ткнул пальцем в ближайшее окошко раздачи. Лу Иньчжи редко ел в столовой, он был привередлив в еде, поэтому купил Чэнь Тяньлэ порцию риса в глиняном горшочке.

Сев за стол, Чэнь Тяньлэ нетерпеливо потянулся к чаю, но Лу Иньчжи коснулся холодного стакана:

— Сначала поешь, потом будешь пить.

Рис приготовили быстро, аромат был таким вкусным, что переключил внимание Чэнь Тяньлэ. Малыш медленно ковырял ложкой колбаски сверху, съел пару кусочков и только потом вспомнил, что «большой папа» еще не ел, поэтому зачерпнул ложку и протянул ему.

Лу Иньчжи:

— Я не буду.

Чэнь Тяньлэ вспомнил, что «большой папа» много чего не ест, а папа даже подшучивал над ним, называя привередливым и избалованным. Чэнь Тяньлэ это вспомнилось, и он рассмеялся, глядя на Лу Иньчжи во время еды.

— Больше не влезает.

Лу Иньчжи:

— Раз не влезает, не ешь.

Чэнь Тяньлэ:

— Но это же перевод еды.

Лу Иньчжи:

— Такая порция и должна быть.

Чэнь Тяньлэ немного подумал:

— Может, отнесем папе?

Лу Иньчжи:

— ...

Конечно, Лу Иньчжи не собирался исполнять желание Чэнь Тяньлэ. На его взгляд, этот рис, который Чэнь Тяньлэ перемешал до состояния мешанины, вряд ли кто-то захочет есть, разве что собака.

Посмотрев на время, он понял, что уроки скоро закончатся.

Лу Иньчжи:

— Ты знаешь, где найти своего папу?

Чэнь Тяньлэ уже обнимал стакан с чаем и с жадностью тянул содержимое через трубочку. Папа утром несколько раз называл ему номер корпуса общежития и номер телефона, и он всё выучил наизусть. Папа даже похвалил его, сказав, что он очень умный.

Чэнь Тяньлэ поспешно продиктовал номер. Лу Иньчжи ввел цифры, и, когда пошли гудки, передал телефон Чэнь Тяньлэ.

Чэнь Тяньлэ приложил трубку к уху:

— Папа, папа, это я, малыш!

Чэнь Ванфэй как раз вышел из аудитории после лекции. Увидев, что звонят с незнакомого номера, он подумал, что это спам, и уже собирался сбросить, но кто-то сзади толкнул его в плечо, и он случайно нажал ответить. В трубке сразу раздался звонкий детский голосок:

— Папа, ты где? Малыш идет к тебе!

Чэнь Ванфэй не сильно волновался, ведь он был в кампусе:

— Чей это телефон? Ты что, вышел? Не надо ко мне идти, жди меня внизу у общежития, я скоро буду. Ты помнишь, где общежитие?

Чэнь Тяньлэ:

— Помню! Тогда малыш будет ждать тебя внизу, я еще купил тебе чай, очень вкусный!

Не дожидаясь ответа, Чэнь Тяньлэ передал телефон Лу Иньчжи. Лу Иньчжи промолчал и просто нажал сброс.

Чэнь Ванфэй был озадачен: чай? Где этот мелкий взял деньги? Спускаясь вниз, он снова встретил Цзян Южуна. Пообещав угостить его в обед чаем в знак благодарности, Чэнь Ванфэй снова сел на его электроскутер.

Вскоре они подъехали к общежитию.

Чэнь Ванфэй издалека увидел того, кто стоял рядом с Чэнь Тяньлэ. Человек показался ему знакомым, его рост и манеры слишком сильно выделялись в толпе.

О, так это же Лу Иньчжи.

Глава 11

— Папа!

Чэнь Ванфэй только успел слезть с заднего сиденья скутера, как Чэнь Тяньлэ уже прибежал к нему с восторгом, держа в каждой руке по стакану с чаем.

Чэнь Ванфэй присел на корточки и обнял копошащегося малыша:

— Не беги так быстро.

Чэнь Тяньлэ поднял стакан, который сам пил полдня, и предложил:

— Папа, чай с мороженым, очень вкусный, попробуй скорее!

Не нужно быть гением, чтобы понять, что это купил Лу Иньчжи. Ха-ха, подкупить его решили такими мелкими уловками? Он не будет это пить.

— Я не люблю молочный чай. — Говоря это, Чэнь Ванфэй посмотрел на Лу Иньчжи, стоящего неподалеку, поднялся и подошел к нему. — Сколько стоят два стакана чая? Я переведу.

Чэнь Ванфэй был человеком принципиальным, он не из тех, кто любит пользоваться чужой добротой!

Лу Иньчжи ответил равнодушно:

— Тридцать шесть юаней.

Чэнь Ванфэй:

— ...

Что за ерунда, этот чай что, по восемнадцать юаней за стакан?

http://bllate.org/book/36500/4535444