Готовый перевод Deep Words with You / Глубокий разговор с тобой: Глава 27

Она подняла глаза. Неподалёку, в лучах заката, стоял юноша, окутанный тёплым золотистым сиянием, будто сам свет решил его благословить.

Мо Юйшэнь, заметив, что она его увидела, с лёгкой улыбкой подошёл и взял её за руку.

— Пойдём? — мягко спросил он.

Вэнь Цинъюй думала: раз Мо Юйшэня нет рядом, ей всё равно, что там происходит. Но вот он появился — и всё изменилось.

Он же настоящий мужчина, высокий и статный.

Разве такие дела не должен решать сам?

Она слегка приподняла подбородок и кивнула в сторону девушки:

— Это твоё дело. Разбирайся сам.

Мо Юйшэнь на несколько секунд взглянул на ту девушку, а затем, подыгрывая Вэнь Цинъюй, сказал ей:

— Она права.

Вот и всё? Серьёзно? Только и всего?

Какой же мастер пользоваться чужими словами!

Девушка, похоже, получила удар — глаза её наполнились слезами.

— Я просто хотела твой вичат… чтобы познакомиться.

Вэнь Цинъюй мысленно фыркнула: «Познакомиться? Да уж, до постели!»

Она не стала вмешиваться, а просто взяла Мо Юйшэня за руку и встала рядом, наблюдая за происходящим, будто за спектаклем.

Пара была слишком заметной, и вскоре вокруг начал собираться народ.

Складывалось впечатление, что они вдвоём издеваются над бедной девушкой.

Цзянь! Какое странное ощущение.

Мо Юйшэнь раньше не сталкивался с подобным. В школе девочки оставляли записки или угощения, признавались в чувствах — всё это легко решалось. Но такой «чайной» особи он ещё не встречал.

Ему уже не хотелось тратить на это время, и он прямо ответил:

— Ты хочешь — твоё дело. А мы не обязаны давать. Это наше право.

Девушка ткнула пальцем в Вэнь Цинъюй:

— Как это не имеет отношения? Такая распутница тебе нравится? Она же сама сказала, что встречается с несколькими парнями сразу!

Вэнь Цинъюй: «А?!»

Ладно, это её слова.

— А что с того? — Мо Юйшэнь с нежной улыбкой посмотрел на Вэнь Цинъюй, которая с интересом наблюдала за разыгравшейся сценой. — Мне она нравится — и этого достаточно.

Вэнь Цинъюй, которая игралась его пальцами, на мгновение замерла, а потом продолжила, будто ничего не случилось.

Пальцы юноши были длинными и изящными.

Ладонь — широкой, с чётко ощутимыми суставами.

Она посмотрела на девушку и с лукавой усмешкой произнесла:

— Ещё что-то? Нет? Тогда не трать наше время — у нас дела.

Та, видимо, не останавливалась ни перед чем, и прямо спросила:

— Какие дела?

Вэнь Цинъюй мысленно закатила глаза, отпустила руку Мо Юйшэня и, плавно подойдя к девушке, склонилась к её уху и прошептала:

— Какие дела? Любовь, конечно.

Девушка застыла, поражённая наглостью такого заявления.

— Ты… ты…

Вэнь Цинъюй окончательно разонравилось всё происходящее.

Какая же мерзость! Выходит на чужого парня посягать, а сама прикидывается невинной овечкой? Да кому ты врешь?

Притворяться чистой — это отвратительно.

Она схватила Мо Юйшэня за руку и увела прочь, бросив на прощание:

— Раз хочешь отбить чужого парня, сначала посмотри в зеркало — достойна ли ты этого.

Отойдя от толпы, Вэнь Цинъюй так разозлилась, что захотела вырваться и идти одна.

Но Мо Юйшэнь крепко держал её руку — не отпускал.

— Отпусти.

— Не отпущу. Объясни, — Мо Юйшэнь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё, — что это за толпа парней вокруг тебя?

Вэнь Цинъюй моргнула, изобразив невинность:

— Она же просила номер того парня из столовой. А там сегодня действительно было полно народу — я же не соврала?

Мо Юйшэнь рассмеялся, наклонился к её уху и, приглушив голос, прошептал:

— Номер того парня — только тебе.

Тёплое дыхание коснулось ушной раковины. Уши Вэнь Цинъюй всегда были чувствительными, и сейчас от этого прикосновения она будто обмякла.

Она прикрыла ухо ладонью, пытаясь унять зуд.

Мо Юйшэнь, заметив это, опередил её — его пальцы уже массировали мочку уха.

Но вместо облегчения стало ещё хуже — ещё сильнее зачесалось.

Казалось, они флиртуют.

— Не трогай мои уши! — Вэнь Цинъюй оттолкнула его руку с лёгким упрёком.

Сказав это, она сама остолбенела.

Это что, её голос?!

К счастью, Мо Юйшэнь перестал теребить её ухо.

— Разве твой преподаватель не звал вас? — Вэнь Цинъюй, боясь, что он начнёт смеяться, поспешила сменить тему.

— Закончил дела и сразу пришёл.

Неплохая сообразительность.

Было ещё рано — до вечернего конкурса оставалось три часа.

Выходной, и на улицах кампуса почти никого не было: все либо уехали, либо сидели в общежитиях.

Они неторопливо обошли искусственное озеро несколько раз.

К вечеру вернулись на площадку.

В последнем туре отборочного этапа тринадцать участников по очереди задавали вопросы друг другу. Чем больше правильных ответов — тем выше балл.

На сцене уже стояли тринадцать столов.

Вэнь Цинъюй нашла свой тринадцатый и села.

В этом раунде был только один способ победить — дать как можно больше правильных ответов и «задавить» соперников.

Перед каждым лежала доска для записей, и нужно было придумать как можно более сложные вопросы.

За два предыдущих раунда Вэнь Цинъюй уже привыкла к формату.

Она огляделась и заметила Гу Чжао — видимо, за три года участия в конкурсах он кое-чего добился.

Вэнь Цинъюй взяла ручку и начала писать вопросы.

Тринадцать студентов из разных специальностей — вопросы, естественно, были самые разнообразные.

У Вэнь Цинъюй не было никаких амбиций — главное пройти в финал. Место в отборочном не имело значения, лишь бы попасть в первую пятёрку.

Судя по прошлым годам, достаточно было правильно ответить на пять вопросов.

На всякий случай она подготовила восемь.

Месяц упорной работы не прошёл даром — с восемью правильными ответами она заняла четвёртое место.

Даже лучше, чем ожидалось.

Мо Юйшэнь, увидев, что она вышла на сцену с результатами, радостно подбежал к ней.

Она встала перед ним и, сияя, спросила:

— Я молодец?

— Мм. Никто не сравнится с тобой.

Автор оставил примечание:

Мо Юйшэнь: «Повтори ещё раз».

Вэнь Цинъюй: «Не трогай мои ушки~»

Мо Юйшэнь: «Чёрт, возбудился».

Всё ради того, чтобы водить крутую тачку [поклон].

Это вчерашнее дополнительное обновление.

Я писал(а) и уснул(а), извиняюсь за опоздание — очень-очень-очень извиняюсь.

Сегодняшнее обновление будет днём.

Сегодня я покинул(а) новичковый рейтинг, и мне немного грустно, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Теперь мою работу можно найти только по счастливой случайности. Спасибо всем, кто был со мной весь этот месяц. Мне правда очень приятно!

Отборочный этап закончился, но это не означало, что Вэнь Цинъюй может расслабиться.

Финал состоится в январе — через два месяца. И именно он станет её настоящим полем боя.

Днём она выполняла учёбу и задания, а вечером погружалась в учебники.

Встреч с Мо Юйшэнем становилось всё меньше, хотя иногда они обсуждали сложные задачи по видеосвязи или просто болтали. По выходным ходили вместе в библиотеку.

Несмотря на то что учились в одном университете, их отношения напоминали скорее долгую дистанцию.

Прошло два месяца. Наступил Новый год.

После праздников в честь Дня образования КНР Вэнь Цинъюй больше не осмеливалась предлагать куда-нибудь съездить.

К тому же в эту пятницу в Цзяхуэй должны были приехать Линь Ижань и Лу Вэйнин — участвовать в межвузовском конкурсе.

Вэнь Цинъюй открыла пакет пеканов, вынула один орешек и, стоя перед экраном телефона, где Мо Юйшэнь решал задачу, спросила:

— Линь Ижань сказал, во сколько они приедут?

Мо Юйшэнь, не отрываясь от черновика, бросил взгляд на неё:

— В пятницу днём.

— Может, съездим их встретить?

— У них свои ноги есть. Зачем тебе ехать? — Мо Юйшэнь продолжал считать, остался последний шаг.

Орех не поддавался — трещин не было. Вэнь Цинъюй, скривившись, пыталась расколоть его, одновременно уговаривая:

— Неудобно же! Они впервые в Цзяхуэе — вдруг заблудятся?

— Если поедешь встречать их, они не заблудятся, а ты — точно. — Мо Юйшэнь уже собирался помочь, как вдруг из-за экрана раздался хруст.

— Вот так орехи и надо давить — дверью! — пробормотала Вэнь Цинъюй себе под нос и, выбрав самый целый кусочек, отправила его в рот. — А что ты сказал?

Мо Юйшэнь не был уверен, услышала ли она его слова, и, убирая бумаги, ответил:

— Я сказал, что если поедем, будем лишними.

— Ну и пусть! Мы — лампочки, они — тоже! — Вэнь Цинъюй не придала этому значения.

Он понял: она очень хочет поехать. А ему самому хотелось погулять с ней вдвоём.

— Хочешь — поедем.

— Тогда уточню у них, во сколько поезд.

Вэнь Цинъюй выбросила скорлупу и написала Линь Ижаню в вичат.

Вэнь Цинъюй: [Собачка Жань, во сколько приедете? Папа встретит вас.]

Линь Ижань ответил почти мгновенно: [В пять тридцать. Будь вовремя, император прибывает.]

[Пошёл ты.]

В пятницу днём Вэнь Цинъюй и Мо Юйшэнь приехали на вокзал Цзяхуэя.

Станция кишела народом — найти двоих в такой толпе было непросто.

Они договорились ждать у цветочной клумбы перед кассами.

Солнце палило нещадно, а Вэнь Цинъюй только что вышла из такси — голова кружилась.

Она села на скамейку и прислонилась к плечу Мо Юйшэня, чтобы немного отдохнуть.

Через некоторое время он мягко встряхнул плечом:

— Они пришли.

Вэнь Цинъюй медленно открыла глаза — она почти уснула. Взгляд был расплывчатым, и она несколько раз моргнула:

— Ага.

Вдалеке шла пара — очень гармоничная и красивая.

Линь Ижань был в бежевом плаще, чёрные джинсы подчёркивали его высокий рост и стройные ноги — красивее, чем у многих девушек.

Рядом с ним Лу Вэйнин в таком же плаще и бежевом платье улыбалась мягко и приветливо.

Они тоже заметили друзей. Лу Вэйнин подбежала и обняла Вэнь Цинъюй.

— Скучала по тебе!

— Я тоже! — Вэнь Цинъюй крепко обняла подругу.

Линь Ижань явно загорел — наверное, из-за учений.

— Как ты стал таким чёрным? — поддразнила Вэнь Цинъюй.

— Говорил ему мазаться кремом — не послушался, сам виноват, — засмеялась Лу Вэйнин.

— Мужчине кремом мазаться? Так я настоящим мужиком кажусь! — возразил Линь Ижань.

— Мо Юйшэнь тоже загорел… Эй, а ты-то… — Линь Ижань вдруг заметил, что Мо Юйшэнь уже снова стал светлым. — А?!

— Крем, который порекомендовала Вэйнин, неплохой, — сказал Мо Юйшэнь.

Линь Ижань почувствовал предательство:

— Как так? Раньше ты его не использовал! Сам купил?

— Ага. Вэнь Цинъюй сказала, что у меня пятна от солнца, вот и попробовал.

Линь Ижань не мог поверить:

— А?!

«Обещали вместе быть чёрными, а ты один белишься?»

«Раб своей жены».

Лу Вэйнин только сейчас заметила, что они держатся за руки.

— Когда вы начали встречаться?

— На праздниках, — чётко ответила Вэнь Цинъюй.

Линь Ижань всё понял и усмехнулся:

— Быстро же ты сработала — спросила, и сразу вместе.

Вэнь Цинъюй, которая ещё секунду назад улыбалась, вдруг стала серьёзной.

— Кстати, у меня с тобой счёт не закрыт.

Она помнила: как только спросила Линь Ижаня, кто нравится Мо Юйшэню, так сразу это дошло до самого Мо Юйшэня.

— Какой счёт? Благодарить меня хочешь? — Линь Ижань, не замечая перемены в её настроении, гордо заявил: — Я не привередлив — просто угости меня нормально, и счёт закрыт.

Мечтай.

http://bllate.org/book/3650/394138