Готовый перевод Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Глава 8

Янь Хэюй подумал, что если повесить здесь поясную цепочку, станет еще красивее.

— У компании какие-то проблемы?

Почувствовав сильный запах табачного дыма, Линь Сунъюань первым делом подумал, что у компании Янь Хэюя случилась страшная беда. Иначе, судя по характеру Янь Хэюя, тот ни за что не стал бы настолько тревожиться, чтобы понадобилось курить для успокоения.

Когда дым в кабинете более-менее рассеялся, Линь Сунъюань перестал кашлять. Подойдя к Янь Хэюю и заметив его налитые кровью глаза, он почувствовал, как в сердце шевельнулся укол жалости.

Он протянул руку и коснулся лица Янь Хэюя. Ночь выдалась холодной, и кожа у Янь Хэюя тоже была ледяной, но он, словно послушный хищный зверь, потерся щекой о его ладонь.

— Проблем с компанией нет. Просто кое о чем задумался и увлекся, вот и выкурил лишнего, — слегка улыбнулся Янь Хэюй. Он погасил сигарету еще до того, как подошел Линь Сунъюань, просто дым еще не успел выветриться.

— Правда? — Линь Сунъюань присел, заглядывая Янь Хэюю прямо в глаза, в которых едва ли не через край плескалось беспокойство.

— Правда. Наш директор Линь разве не знает, насколько прекрасны финансовые отчеты компании? — с намеком произнес Янь Хэюй.

Вспоминая дивиденды, которые в конце каждого квартала падали на его счет, Линь Сунъюань слегка умолк.

До чего же Янь Хэюй умел зарабатывать деньги! И хотя сам он никогда не нуждался в средствах, порой, глядя на цифры на банковском счете, он даже находил это нелепым.

Он протянул руку и легочко стукнул Янь Хэюя кулаком в грудь:

— Это тебе за то, что среди ночи напускаешь тут мистический туман и пугаешь меня. Я уж думал, у тебя что-то случилось.

— Любые дела рядом с тобой превращаются в пустяки. Я со всем справлюсь. — Янь Хэюй завел его руки себе за шею, усадил к себе на колени и полушутливо, с обидой в голосе вздохнул: — Юань-юань, ты так давно не говорил, что любишь меня.

Янь Хэюй сменил тему так резко, будто в его глазах любовь Линь Сунъюаня была самым важным на свете делом.

Линь Сунъюань на мгновение замер. Сам он, может, и не придавал этому особого значения, но Янь Хэюй видел все насквозь. В тот миг ему показалось, будто он обнимает камень, хотя этот камень очень быстромягко растаял и заговорил сладкими словами.

— Это я недоглядел, — Линь Сунъюань крепко обнял Янь Хэюя, легко потерся кончиком носа о его щеку и тихо признался: — Я люблю тебя, муж.

Словно даже в такую тихую ночь он стыдился произносить нежные слова вслух перед Янь Хэюем.

Раньше Янь Хэюй безумно любил его робкие признания, но сегодня жажда разрушения вперемешку со стремлением к абсолютном обладанию нахлынули на его тело подобно бушующей буре. Руки сами собой крепко сжали Линь Сунъюаня, а обжигающие губы опустились на его точеную шею.

Прихватив зубами миниатюрный кадык, Янь Хэюй прижался к нему так, словно вцепился в умирающую лань.

— Муж.

— Сокровище.

— Юань-юань.

— Безумно люблю тебя. — Голос Янь Хэюя охрип и звучал едва слышно.

Люблю так сильно, что хочется тебя съесть.

Его совершенно черные глаза стали еще более хищными. В полумраке выражение лица Янь Хэюя было трудно разобрать, а изгиб приподнятых губ внушал трепет.

Непонятно почему, но Линь Сунъюань вдруг ощутил холод. Он только хотел о чем-то спросить, как его прервала череда легких поцелуев, осыпанных прямо у самого уха.

Нахлынул густой запах табака, к которому Линь Сунъюань никак не мог привыкнуть, но Янь Хэюй так искусно разжигал его эмоции, что вскоре поцелуи тоже пропитались страстью. Их губы и зубы сплелись в жарком поединке, никто не хотел уступать, и слюна даже измазала подбородок.

Заняться этим прямо в кабинете казалось само собой разумеющимся.

Второй раз — тоже вполне ожидаемо.

На третий раз Линь Сунъюань уже не выдерживал: казалось, от того, что он стоял на коленях, на твердой крышке письменного стола останутся вмятины. Ладонь Янь Хэюя накрепко сжалась на его талии, словно самая прочная в мире цепь, не оставляя пути к отступлению.

В какой именно момент он потерял сознание, Линь Сунъюань совершенно не помнил — лишь брезжущая за окном полоска рассвета свидетельствовала о том, как тяжело пришлось ему этой ночью.

Янь Хэюй искупал его, тщательно вымыл и уложил под одеяло.

Сам же он сел на краешек кровати, взял в ладонь обмякшую, бессильную кисть Линь Сунъюаня и поцеловал следы от зубов, которые сам же и оставил.

— Юань-юань, будь послушным. Если будешь послушным, обретешь абсолютную свободу: сможешь отправляться куда захочешь.

— Как же сильно мне хочется запереть тебя на замок, чтобы на тебя смотрел только я один.

— Только не давай мне такого повода.

В глубине темных, непроницаемых глаз Янь Хэюя переплетались бесчисленные вожделения, и запертый на самом дне души гигантский зверь вскинул голову и взревел, жа вырваться наружу и все сокрушить.

Он должен был признать: в глубине души он оставался тем самым могущественным практиком, для которого человеческая жизнь — не больше травинки под ногами, а в руках сосредоточена абсолютная власть над жизнью и смертью.

Пусть даже в этом мире он старательно изучил законы и вник в механизмы его работы, все это было лишь для вида. Стоило коснуться Линь Сунъюаня, как эти легковесные параграфы законов теряли всякую силу.

Он аккуратно подоткнул одеяло и повернулся, чтобы заняться Лань Баем.

Надо полагать, семья Лань уже приняла решение. А если нет, он охотно возьмет эту заботу на себя.

Жизнь и руки в глазах семейства Лань ценились практически одинаково, и требования Янь Хэюя буквально толкали человека на смерть.

— Он зашел слишком далеко! Неужели и впрямь нет никого, кто смог бы его обуздать?! Позволить ему творить такое беззаконие!

— Сяо Бай так талантлив, как он может лишиться рук?! Позвольте мне! Я не занимаюсь живописью, мне не страшно остаться калекой!

— Неужели и впрямь ничего нельзя исправить? Сяо Бай, чем ты так его разозлил?

Лань Бай пришел в себя от долгго молчания, глаза его были почти остекленевшими:

— Я... я не знаю. Я ведь только что вернулся, я даже не контактировал с ним.

— Если ты не контактировал с ним, так, может, общался с кем-то из его окружения? Этот Янь Хэюй человек невероятно властный, вполне мог затаить обиду, даже если ты случайно перешел ему дорогу.

— Из его окружения?.. — Лань Бай и вовсе растерялся. Он ведь вернулся на родину всего полмесяца назад, с кем он вообще успел пообщаться? Он даже со всеми друзьями еще толком не увиделся!

Внезапно кого-то осенила догадка, и человека прижали к стенке вопросом:

— Ты случайно не обидел Линь Сунъюаня?! Твоя выставка случайно проходила не в галерее Линь Сунъюаня?! Ведь Линь Сунъюань — это самое сокровенное, балованное дитя для Янь Хэюя! Ты случаем не задел его?!

Лань Бай нервно сглотнул, облизав губы:

— Да... это он?

Лань Бай поражался проницательности Янь Хэюя: он действительно положил глаз на Линь Сунъюаня. Тот был мягким, красивым, улыбчивым, к тому же у них совпадали интересы, и Лань Бай естественным образом хотел сблизиться с ним.

Он просто понятия не имел, что Линь Сунъюань женат и что его супруг — Янь Хэюй.

Впопыхах он почувствовал не только раскаяние, но и глухое раздражение; в нем помимо воли закипала обида: раз Линь Сунъюань женат, почему нельзя было предупредить заранее?! Из-за того, что он просто перекинулся с ним парочкой фраз, он теперь должен лишиться руки! Неужели Линь Сунъюань не понимает, что он просто ходячее несчастье?!

— Я... я пойду извинюсь перед Янь Хэюем! Я вовсе не собирался покушаться на Линь Сунъюаня! И тем более не проявлял к нему неуважения! Я просто хотел наладить с ним хорошие отношения, чтобы провести следующую выставку! Точно! Именно так!

Чем дальше говорил Лань Бай, тем глаже складывалась его речь, словно он действительно пекся исключительно о своей карьере и даже был готов исказить факты:

— К тому же Линь Сунъюань сам обратил на меня внимание! Он подошел ко мне у черного входа на выставке, улыбался мне, и мы так долго болтали в кафе! С какой стати Янь Хэюй возлагает всю вину только на меня?!

Под конец Лань Бай был готов снова сорваться в истерику, но он отчаянно не хотел лишаться рук, а тем более — жизни.

Члены семьи Лань держали себя по-разному: одни предлагали планы спасения, другие, вовремя раскусив всю серьезность ситуации, поспешили уйти заблаговременно.

Но разве Янь Хэюя было так легко повидать? Продежурив целый день и не выдержав жуткого давления нависшего над головой карающего меча, Лань Бай ночью даже не стал собирать вещи и тайком сбежал за границу.

Стоило ему сбежать, как в клане Лань поднялась ругань. С одной стороны, они боялись, что Янь Хэюй перенесет гнев на остальных членов семьи, с другой — жалели Лань Бая: после такого ему путь на родину заказан, открыто вернуться он уже не сможет.

Но как бы то ни было, разгребать завалы кому-то приходилось. Уважаемый старейшина рода Лань, Лань Лэсинь, взяв с собой самую перспективную внучку Лань Ци, обошел множество знакомых, пока наконец не нашел человека, готового рискнуть и отвести их пред очи Янь Хэюя.

Лань Ци поддерживала старика под руку, шагая в холл здания корпорации Ваньхэ. Хотя она частенько повторяла, что искусство бесценно, но когда речь заходила о богатстве масштабов Янь Хэюя — какое же произведение искусства нельзя купить?

Лишь в этот момент ей пришлось признать, что Лань Бай и впрямь натворил ужасных дел, и удастся ли ей с дедушкой благополучно вернуться сегодня домой, а семье Лань — продолжить славу династии художников, оставалось под большим вопросом.

Бородатый директор Ли, который взял на себя риск привезти их сюда, украдкой потирал руки. Его взгляд, словно прожектор, метался между наручными часами и входом, и когда он увидел левую ногу Линь Сунъюаня, ступившую за порог компании, глаза мужчины тут же засияли.

Ли Чжэн, обладавший весьма внушительной весовой категорией, подбежал трусцой. В глазах двоих представителей семьи Лань его удаляющаяся спина выглядела откровенно угоднической, но Ли Чжэню было не до того. Подскочив к Линь Сунъюаню, он растянул губы в улыбке, став похожим на пухлого Будду.

— Молодой господин Ли, вы меня помните? На прошлой неделе на выставке я купил вашу картину. Мы тогда еще болтали, и вы обмолвились, что интересуетесь какой-то... как же она называется... старинной картиной? — Ли Чжэн сморщил лицо, изображая мучительные раздумья.

Линь Сунъюань как раз отправлял сообщение Янь Хэюю и лишь услышав это, заметил, что рядом кто-то появился. Он пристально вгляделся в пришедшего: полный, доброжелательный, кажется, лицо ему было смутно знакомо.

— Картина Юйтан Чжилань Ту? — с легкой улыбкой подсказал Линь Сунъюань, видя, что собеседник никак не может вспомнить название.

Ли Чжэн расплылся в улыбке:

— Да, именно она! Я привез ее сегодня с собой!

Лань Ци к этому моменту уже поняла замысел Ли Чжэня. Неудивительно, что он согласился помочь семье Лань устроить встречу с Янь Хэюем — оказывается, он действовал окольными путями, а в конечном счете все равно метил в Линь Сунъюаня.

Она давным-давно наизусть выучила досье на Линь Сунъюаня, пересмотрела все фотографии и видео, но все равно поймала себя на мысли, что вживую этот молодой человек производит потрясающее впечатление.

Высокий, стройный, тонкая ткань одежды обрисовывала контуры тела, словно высекая его фигуру из окружающего пространства и отделяя от серой толпы.

Спокойное чело, улыбка во взгляде, губы словно тронуты помадой. Привыкшая наблюдать за прекрасным Лань Ци отчасти начала понимать причину опрометчивого поступка Лань Бая: Линь Сунъюань просто стоял и улыбался, но выглядел при этом необычайно пленительно.

Услышав скрытый подтекст в словах Ли Чжэня, она вовремя шагнула вперед:

— Картина очень старая, и если резко изменить условия хранения, можно ей навредить, поэтому мы привезли ее в стеклянном коробе. Она в багажнике, прошу вас простить нас за неудобства.

Девушка заговорила мелодичным голосом. Линь Сунъюань повернулся к ней: вроде бы незнакомка, но отчего-то казалось, что он видел ее раньше. Словно заметив его замешательство, Ли Чжэн принялся представлять их обоих вместе с подошедшим следом стариком.

http://bllate.org/book/36496/4535014