Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 13

Он как раз взмахнул рукой, приказывая.

Оба могли лишь остановиться и остаться охранять дверь снаружи.

Хэлянь Мо вошел в спальню и с первого взгляда увидел, что этот человек лежит на большой кровати в красном нижнем белье — возможно, из-за жары он не укрылся одеялом.

Его руки были сложены на животе, а сам он вытянулся в струнку, спал ровно и чинно.

В этот момент половина черных, блестящих и шелковистых волос Лэн Булэн лежала на полу.

Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно в комнату, едва заметно отражался на его мертвенно-белом лице, а длинные ресницы отбрасывали тень.

Хэлянь Мо неподвижно смотрел на эту картину и вдруг подумал, будто попал в морг.

Он беззвучно сделал два шага к кровати.

Неожиданно человек на постели резко сел и тут же опустился на одно колено, приняв оборонительную позу.

Встретившись с острыми взглядами, они посмотрели друг другу в глаза.

Лэн Булэн узнал, кто перед ним, немного расслабил напряженное тело и медленно сел.

Затем он с преувеличенным видом похлопал себя по груди:

— Ой, Ваше высочество, вы меня чуть до смерти не напугали!

Хэлянь Мо: «……»

Чуть до смерти не напугал?

Лэн Булэн осторожно собрал свои длинные волосы, смахнул несуществующую пыль и аккуратно положил их рядом с собой.

Хэлянь Мо молча наблюдал за его движениями с непонятным выражением лица.

Он взмахнул широким рукавом, и на стоящем у стены подсвечнике в форме древесной развилки одновременно вспыхнули семь-восемь толстых свечей.

В комнате мгновенно стало светло.

Лэн Булэн изобразил удивленное выражение лица и вовремя выдал «вау».

Боже мой! Хэлянь Мо действительно умеет зажигать огонь на расстоянии?!

В его памяти последним, кто владел таким кунфу, был Ли Мочо.

Хэлянь Мо: «……»

Лэн Булэн лениво прислонился к стене в изголовье кровати, поднял глаза, изогнул губы и насмешливо произнес:

— Ваше высочество, неужто пожаловали ко мне на брачную ночь?

Этот человек все еще был в свадебном наряде, который надел днем, только верхнее халатообразное платье было снято — как и у него самого, на нем было ярко-красное нижнее белье.

Хэлянь Мо пропустил его слова мимо ушей и вдруг бесстрастно выдал:

— Кто ты в конце концов такой?

Лэн Булэн подумал, что голос этого мужчины по-прежнему оставался глубоким и чувственным.

Но тут же встревожился: что имеет в виду Хэлянь Мо? Неужели засомневался в его личности?

Подавив сомнения, Лэн Булэн уселся по-турецки, не краснея и не бледнея:

— Ваша новоиспеченная любимая княгиня.

Согласно оригинальному сюжету, Хэлянь Мо не должен был прийти сюда этой ночью. Первые полмесяца после свадьбы он держал князя-супруга под домашним арестом на заднем дворе, не обращая никакого внимания — лишь бы тот не помер.

Поэтому Бай Паньпань сейчас «ушла с работы», и без ее присмотра Лэн Булэн пустился во все тяжкие.

Хэлянь Мо с мрачным лицом сделал два шага вперед, уперся руками в кровать, подался вперед всем своим крупным телом, и его тень полностью накрыла Лэн Булэна.

Приблизившись вплотную, он в упор уставился на эти красные глаза и холодно бросил:

— С чего это ты кажешься мне таким знакомым?

Лэн Булэн, казалось, вовсе не чувствовал давления со стороны мужчины, и жеманно подмигнул ему:

— Ой~, мы же виделись только утром! Не мудрено, что такого красавца, как я, трудно забыть с первого взгляда!

Хэлянь Мо: «......»

Честно говоря, этот человек действительно обладал внешностью, которую невозможно забыть после первой же встречи.

Его взгляд невольно задержался на лице собеседника.

Как вообще можно было вырастить такую внешность? Поистине, во всем его облике не было ни единого изъяна.

Хэлянь Мо подался еще ближе и, прищурив ледяные глаза, словно омут, презрительно усмехнулся:

— Ха, думаешь, сможешь провести меня?

Лэн Булэн откинул голову назад и прижался спиной к стене, прикинувшись дурачком:

— Ничего не понимаю по-корейски!

Хэлянь Мо: «……»

В комнате на мгновение воцарилась тишина, затем он внезапно холодно усмехнулся.

Лэн Булэн поднял на него глаза и моргнул длинными ресницами.

Этот Хэлянь Мо обычно ходит с таким свирепым выражением лица, но когда улыбается — пусть даже усмехается, — становится очень обаятельным.

Потому что у него оказались ямочки на щеках, маленькие ямочки! На обеих щеках!!

Лэн Булэн как раз с любопытством разглядывал их.

В следующее мгновение взгляд Хэлянь Мо стал свирепым, он резко выбросил руку и вцепился в его белоснежную, точеную шею!

Его голос прозвучал зловеще и жестоко:

— Говори! Кто ты такой?

Лэн Булэн опешил и попытался оторвать огромную руку от своей шеи:

— Ты, ты в брачную ночь собрался, собрался убить собственного мужа?!

Хэлянь Мо искренне восхищался им: даже в такой ситуации он все еще способен скалиться и шутить.

Видя, что этот несговорчивый тип продолжает упрямиться, он постепенно усилил хватку и с силой вжал Лэн Булэна в кровать!

В то же время его терпение иссякло:

— Неужели ты думаешь, что я не посмею тебя убить?

Лэн Булэн, внезапно оказавшийся вжатым в матрас: «……»

Хэлянь Мо наклонился к самому его уху и зловеще прошептал:

— Скажи, если я просто срублю тебе эту голову, сможет ли она отрасти заново?

Алые глаза Лэн Булэна резко расширились.

Ах ты ж хмырь, ну и хитрец же ты! Решил взять меня на испуг? Как бы не так!

Он не верил, что Хэлянь Мо сможет узнать его после того, как в Лучжоу он был черным как уголь.

Тогда он к тому же менял голос, да и в этом мире он не единственный обладатель красных глаз.

Лэн Булэн вцепился в его шею обеими руками, отчаянно перевернулся и прижал к себе массивное тело мужчины!

Их позиции поменялись.

Теперь настало время опешить уже Его высочеству Вану Бэйчуаня: «……»

Лэн Булэн лежал поверх него, опустя взгляд и глядя ему прямо в глаза.

Ха, только ты умеешь душить за шею? А дед твой не умеет?

Хэлянь Мо никак не ожидал, что у этого парня такая силища, и снова усилил хватку.

Так они и лежали на кровати, вцепившись друг другу в горло и втайне налегая изо всех сил.

Однако спустя долгое время на лице Лэн Булэна не отразилось ни единой эмоции.

Хэлянь Мо, чувствуя, что задыхается все сильнее: «??»

Лэн Булэн наслаждался ошеломленным выражением лица человека подоспевшим снизу, вызывающе изогнув губы.

Будучи наполовину вампиром, он не задохнется, даже если не будет дышать.

В самый разгар своего торжества в его голове мелькнула искра, и он с запозданием вспомнил о прописанном в оригинальном сюжете амплуа. Пропал!

В самом начале он вроде как должен был быть слабым и беспомощным...

Сейчас ситуация выглядела немного неловко, нужно было срочно спасать положение.

Поэтому ему пришлось постепенно разжать руки и с испуганным видом человека, совершившего ошибку, притвориться, что он сам вот-вот испустит дух.

— Ваше высочество, я, я не со зла!

Хэлянь Мо: «……»

Думаешь, я в это поверю?

Его лицо посинело от злости, он молча скрежетал зубами.

Хотя Лэн Булэн и разжал руки, они так и остались лечь плашмя на грудь Хэлянь Мо, причем точки соприкосновения оказались слишком симметричными.

Летний свадебный наряд был совсем не толстым, и Хэлянь Мо отчетливо чувствовал холод его рук.

Однако под этими подобными белому нефрит ладонями его собственная кожа постепенно начала нагреваться.

— ……

Лэн Булэн не видел в этом ничего дурного. Поскольку Хэлянь Мо все еще сжимал его горло, он мог лишь упираться обеими руками в грудь противника. Почувствовав, что грудные мышцы оказались весьма внушительными, а на ощупь — просто отличными, он не удержался и слегка помял их.

Тело Хэлянь Мо мгновенно напряглось, и из глубины души вырвалась волна злого пламени.

Он уже собирался отвесить сидящему на нем человеку пощечину, как вдруг почувствовал, что в глаз упала капля какой-то жидкости.

Рефлекторно моргнув пару раз, он ощутил, как туда упала еще одна капля.

Хэлянь Мо: «......»

Лэн Булэн перебрал в памяти все грустные истории, которые еще помнил из прошлой жизни, и лишь тогда сумел наскрести капельку скорбного настроения.

Хэлянь Мо отвернулся и замер, глядя на затуманенные слезами, жалобные и трогательные глаза возвышающегося над ним человека.

Рука, сжимавшая шею Лэн Булэна, сама собой разжалась.

Заметив это, Лэн Булэн чуть было не расхохотался в голос и едва сдержался, чтобы не расколоться. Мысленно его внутренний человечек упирал руки в боки и безумно хохотал: ха-ха-ха, этот гад и правда ведется на такие фокусы!

Неудивительно, что в оригинальном сюжете, стоило второстепенной злодейке разыграть из себя слабую белую фиалку, как он сразу же бросался ее утешать и защищать, бесконечно трепля нервы и калеча тело князя-супруга.

Лэн Булэн шмыгнул носом и всхлипнул:

— Ваше высочество, этот брак был дарован императорским указом, я тоже был вынужден ехать сюда, в Шанбэйчуань, против своей воли!

Говоря это, он вспомнил, как до перемещения в другой мир его преследовали сородичи-кровавые упыри, и в самом деле проникся искренней печалью.

Хэлянь Мо молча смотрел на его затуманенные слезами обвиняющие глаза.

Тут же презрительно усмехнувшись:

— О? Против воли?

Лэн Булэн закивал, как цыпленку, клюющему зерна:

— Именно так, именно так! Они отравили меня и шантажировали!

Хэлянь Мо: «……»

Пожалуй, в нормальных обстоятельствах ни один мужчина по доброй воле не согласился бы выходить замуж за другого и ломать себе этим всю будущую жизнь.

Но этот человек по фамилии Лэн был явно ненормальным, к тому же он являлся человеком Императора.

Хэлянь Мо едва не рассвирепел от злости, с силой столкнул его с себя, поднялся и встал с постели.

— Хватит притворяться! Говори, кто ты на самом деле? Мы ведь уже встречались раньше, верно?

Лэн Булэн: «……»

Тц, ну и подозрительный же этот тип.

Видя, что провести его не удается, он сел и громогласно запричитал:

— Ваше высочество, клянусь, я совершенно не помню, чтобы видел вас раньше!

Глаза Лэн Булэна покраснели от влаги, выражая крайнюю обиду.

Он поднял руки над головой, опустился на колени на мягкой кровати, распростерся ниц и одновременно громко заголосил сквозь слезы:

— Возможно, мы где-то и пересекались, но моя плохая память — это исключительно моя вина, ай му соу сори!

Хэлянь Мо нахмурился: этот Лэн болен на голову?

Лэн Булэн поднял на него голову и перевел тему:

— Ваше высочество, если вы оставите мне жизнь, я смогу помочь вам одурачить того человека в Ваньцзине!

Хэлянь Мо усмехнулся, но в его глазах не было ни капли веселья:

— О?

Лэн Булэн бросил играть слабого и беззащитного, сел прямее и намекнул:

— Ваше высочество прекрасно понимает: я всего лишь смертный, ничтожный человек, и буду служить тому, кто больше предложит!

К тому же, я — всего лишь пешка в чужой игре, которой суждено быть принесенной в жертву.

Услышав это, Хэлянь Мо невольно окинул его долгим взглядом:

— А ума-то тебе не занимать.

http://bllate.org/book/36495/4534889