Готовый перевод The Little Mermaid and the Admiral's CP Went Wild / Адмирал и его русалочка: история любви, взорвавшая Империю: Глава 14

Жун Мянь увидел, как траектория полета противника Гу Мина превратилась в размытый силуэт, и, содрогнувшись от увиденного, бросил косой взгляд на товарища: Катар, разве это не считается злонамеренной атакой?

Вряд ли. На самом деле, поначалу я тоже сомневался, но один старшекурсник сказал мне, что для квалификации атаки как злонамеренной противник должен получить определенные травмы, а Гу Мин каждый раз во время боя намеренно сдерживается в последний момент. Даже в те несколько раз, когда соперник был серьезно ранен… из-за статуса Гу Мина многие студенты подписывали мировое соглашение, — Катар отпил воды. — По-моему, в этот раз он еще легко отделался.

Первый раунд, Гу Мин — победа!

Гу Мин поднял правую руку, бросил взгляд на Базэла, который с трудом пытался подняться, и уголки его губ изогнулись в уверенной усмешке.

Весь зал ликовал в его честь. Не только омеги, но и многие альфы, охваченные горячим азартом, выкрикивали имя Гу Мина, словно вознося его на вершину славы.

Жун Мянь смотрел на воодушевленного Гу Мина на арене, погрузившись в свои мысли.

Он был уверен: им с Гу Мином не по пути.

В последующее время Жун Мянь и Катар посмотрели еще несколько матчей, которые проходили куда мягче, чем поединок Гу Мина.

Жун Мянь взглянул на время, вспомнив наставления Е Кэ, и потянул Катара обратно к жилому корпусу.

Эй, до конца же еще десять минут, чего ты так торопишься? — недовольно проворчал Катар, входя в лифт.

Приходить впритык — плохая привычка.

Жун Мянь открыл дверь в их комнату и завел Катара внутрь.

Катар хмыкнул, открыл холодильник, достал бутылку ледяной фруктовой энергетической воды и с жадностью приложился к горлышку.

Жун Мянь начал набирать воду в ванну и, поглядывая на температуру, спросил: Катар, откуда у тех студентов берутся меха?

Кто-то покупает свои, а кто-то подает заявку в академию, чтобы пользоваться казенными, — Катар осекся и повернулся к Жун Мяню. — Что, тоже захотел управлять меха?

Думаю, мне стоит попробовать. В памятке для первокурсников сказано: если на промежуточной аттестации по курсу пилотирования мехи получишь оценку S, получишь доступ к складу меха, — Жун Мянь лег в воду, виляя хвостом.

Ты не представляешь, насколько сложен этот экзамен! — Катар покачал головой. — Так называемая промежуточная аттестация, помимо письменного теста, в основном состоит из практического боя. Обычно ты тренируешься только на Симуляторе, а это совсем не те ощущения, что при реальном управлении мехой.

Сначала нужно поставить цель, а там посмотрим, удастся ли её достичь.

Он не может позволить себе быть ленивой рыбой, плывущей по течению.

Надо стараться — ради того, чтобы отплатить старику Джорджу за заботу и оправдать доверие генерала Е, который обеспечил ему такие прекрасные условия для обучения.

Катар полушутя-полусерьезно добавил: Если у тебя правда получится, не забудь подтянуть и меня.

Глава 8. Конфликт

На выходных Катар, всю ночь проигравший в игры, проспал до полудня. Проснувшись, он обнаружил, что Жун Мяня и след простыл.

Катар несколько раз окликнул его, но, не получив ответа, отправил пару сообщений.

Ты куда пропал?

Ответь.

С самого утра тебя не найти.

В это время Жун Мянь сидел в библиотеке, изучая документы по управлению мехой. Услышав вибрацию браслета, он взглянул на экран и увидел череду сообщений от Катара.

Я в библиотеке, ищу материалы.

Быстро ответив, Жун Мянь вернулся к поиску нужной информации. В библиотеке Имперской академии не было бумажных книг: хотя внутри стояли высокие стеллажи, на полках аккуратными рядами лежали магнитные карты. Стоило вытянуть одну из них, как перед глазами проецировались необходимые данные.

Если нужно было ознакомиться с информацией, достаточно было провести пальцем по своему кристаллическому экрану, и документ автоматически загружался в локальное хранилище для чтения. Правда, срок доступа был ограничен одним месяцем, после чего данные удалялись.

Конечно, студенты могли купить право на постоянный доступ, но цена была довольно высокой, что не подходило для учащихся из обычных семей.

Скачав несколько файлов, Жун Мянь нашел место у окна и сел, собираясь не спеша изучить теорию пилотирования.

Его стол располагался прямо напротив прохода между двумя стеллажами, где в этот момент стояли двое и о чем-то беседовали. Поскольку в библиотеке было очень тихо, а в этом секторе почти никто не ходил, Жун Мянь слышал каждое их слово.

К его удивлению, одним из них был Гу Мин, а вторым — какая-то девушка-омега.

Эта хрупкая омега робко произнесла: Старшекурсник Гу, скажи, пожалуйста, можно мне быть с тобой?

А ты считаешь, что достойна этого?

Гу Мин презрительно усмехнулся. Его язвительный тон в сочетании с красивой внешностью создавал крайне неприятное впечатление.

Но я правда очень люблю тебя… люблю уже так долго.

Девушка-омега опустила голову, до побеления сжимая края своей юбки.

Твои родители — беты, один работает в магазине одежды, другой — официант в ресторане. А у тебя ни красивого лица, ни выдающейся успеваемости. Как у тебя хватает наглости говорить мне о любви? — Гу Мин улыбался, но его взгляд был острым, как лезвие. — Ты говоришь, что любишь меня. Мне вот интересно, до какой степени?

Настолько, чтобы умереть ради меня?

Как только эти слова сорвались с его губ, у девушки-омеги — да и у самого Жун Мяня, сидевшего неподалеку, — внезапно сузились зрачки.

Это было уже чересчур.

Однако, к удивлению Жун Мяня, омега долго размышляла, опустив голову, а затем тихо ответила:

Может быть, я могла бы…

Правда? Тогда докажи это, — Гу Мин равнодушно кивнул в сторону окна. — Терраса прямо там.

Жун Мянь посмотрел на продуваемую ветром террасу позади себя, и его охтило нехорошее предчувствие.

http://bllate.org/book/36494/4534831