Готовый перевод Mist Cypress Forest: Banner Tea / Туманный лес: Пять лет в тени твоих глаз: Глава 4

На слух — с натяжкой сойдёт.

Вот только весь он дрожит и трепещет, с чего бы это вдруг? Словно его собираются заживо проглотить.

Интересно, каков он хорош в постели.

Подумав об этом, он невольно цыкнул.

Сюй Дунсюй, обладавший великолепной проницательностью, уловил его скрытые опасения, поддвинулся ближе и шепнул пару слов прямо на ухо.

Сяо Юй, стоявший рядом, растерянно хлопал глазами: хотя он прекрасно понимал цель сегодняшнего ужина и то, что последует за ним, стоило ему лишь встретиться взглядом с директором Бо, как его сердце неизменно сковывал страх.

Директор Бо незримо давил на него, с первого же взгляда проникая в самые потаённые уголки его души. И тем не менее именно это давление пробуждало в нём жгучее желание рискнуть и попробовать свои силы.

Он даже предвкушал то, что произойдёт совсем скоро.

— Вот как? — выслушав откровенные и прямые слова Сюй Дунсюя, Бо Фань соизволил одарить Сяо Юя мимолётным взглядом.

— Обязательно, уж поверьте, я обслужу вас так, что вам будет предельно комфортно, — Сюй Дунсюй по-свойски хлопнул его по плечу. — Можете быть уверены на все сто.

Каждому была известна сексуальная ориентация Бо Фаня, а также его ветреный нрав и страсть ко всему новому. Ему быстро надоедали старые партнёры, поэтому вместо того, чтобы вести с ним серьезные деловые переговоры, куда проще было преподнести ему смазливую игрушку.

Вот Сюй Дунсюй и проявил самодеятельность, отыскав какого-то начинающего модельщика-парня. В конце концов, тот ещё молод, и вместо того, чтобы карабкаться наверх самостоятельно, ему куда лучше найти богатого покровителя.

К тому же, хотя Бо Фань легко утомлялся от своих фаворитов, он никогда не обижал тех, кто был с ним рядом — даже при разрыве они всегда получали неплохой куш. В любом случае все оставались в выигрыше.

Кроме того, смазливая внешность Бо Фаня привлекала внимание абсолютно везде. Шутки ради: вздумай он вдруг обанкротиться и подайся в шоу-бизнес, одной лишь его рожи хватило бы, чтобы затмить толпы популярных актёров и вмиг добиться бешеного успеха.

Впрочем, если подумать, с такой деловой хваткой не пройдет и двух лет, как Концерн Бо монополизирует весь Сучжоу.

Бо Фань ничего не ответил, с брезгливостью стряхнув пальцем то место, до которого только что дотронулся Сюй Дунсюй, и многозначительно усмехнулся.

Сяо Юй невольно сглотнул слюну, целиком и полностью попав под очарование Бо Фаня. И правда, директор Сюй был прав: в любом случае внакладе он не останется.

Сюй Дунсюй чересчур явно выдавал своё желание показаться умным.

После трёх смен чарок Бо Фань с раздражением поднялся из-за стола и покинул зал. Тяжёлый запах алкоголя, пропитавший воздух, вызывал у него тошноту, поэтому он прямиком вышел на террасу и замер там, рассеянно блуждая мыслями где-то далеко.

Его рука лениво лежала на перилах, в кончиках пальцев тлела сигарета, а взгляд был бездумно устремлен на гладь озера перед ним. Лёгкий ветерок рябил воду, пуская по ней круги, а над самой поверхностью всё ещё клубился лёгкий туман, который под отблесками неоновых вывесок переливался самыми причудливыми красками.

Точь-в-точь глаза Линь Ху во время близости.

Бо Фань очень любил заглядывать в его глаза. Когда он прижимал Линь Ху к постели, во время самых яростных толчков тот смотрел именно так — затуманенным, влажным взглядом, от которого у Бо Фаня срывало крышу. А в момент полного изнеможения парень снова закрывал глаза, и густые ресницы заслоняли веки, щекоча его во время поцелуев.

Черт, сигарета обожгла кожу, глухо зашипев и оставив после себя волдырчатый ожог.

С чего это вдруг он вспомнил Линь Ху?

Бо Фань с досадой покачал головой, затушил окурок и бросил его в стоявшую рядом пепельницу.

Наверное, в нём просто взыграло плотское желание — ему снова захотелось секса.

— Директор Бо.

Позади вовремя раздался голос Сяо Юя, всё так же сочащийся робостью:

— Вы перепили?

Бо Фань выпустил струю дыма, кивнул и, резко притянув его за талию, прижался всем телом.

Его дыхание смешалось с дыханием юноши:

— Да уж. Может, проводишь меня домой?

— Я... — Сяо Юй тут же послушно поддержал его. — Конечно можно, только... директор Бо, я, кажется, не знаю, где вы живёте?

— Хочешь поехать ко мне? — Бо Фань накрутил на палец прядь его волос и спросил прямо в ухо.

— Я... я как угодно, — деланно смутился Сяо Юй.

— Хм, — легко усмехнулся Бо Фань. — Я никогда никого не привожу домой. Поедем в отель.

— Хорошо, раз с директором Бо, то Сяо Юй согласен на всё.

Бо Фань выпрямился, на секунду растерявшись от того, что именно ему следовало сказать.

Он не любил сладких речей, особенно когда от них так откровенно разило товарно-денежными отношениями.

К тому же, если бы на месте этого парня был Линь Ху, он бы никогда в жизни так себя не повел.

К слову.

Сидя на заднем сидении и пытаясь протрезветь, Бо Фань вдруг вспомнил одну деталь: вообще-то, он вовсе не был тем человеком, который никогда никого не приводит домой.

Пять лет назад он привёл к себе именно Линь Ху, и за эти пять лет они занимались любовью исключительно у него дома, ни разу не заглянув в отель. У Линь Ху даже имелись ключи от его квартиры.

Тогда он объяснил это предельно просто — так было удобно и комфортно.

Но теперь, оглядываясь назад, всё это казалось верхом нелепости: почему же в этот раз он не поехал домой ради собственного комфорта и удобства? К гостиничным постелям он, пожалуй, и вовсе мог не привыкнуть.

В висках запульсировала боль.

Бо Фань отлично понимал, что сегодня он снова напился, потому что в мыслях вновь непроизвольно всплыл Линь Ху.

Привычка, вырабатываемая на протяжении пяти лет, поистине страшна. Страшна настолько, что, стоит тебе перебрать с алкоголем — и ты вспоминаешь Линь Ху, стоит тебе почувствовать себя паршиво — и ты снова думаешь о Линь Ху...

Нет, так не пойдёт, Бо Фань заставил себя прийти в себя. Он прекрасно знал, что ему нельзя продолжать в том же духе — внутренний датчик тревоги уже вовсю орал о грозящей опасности.

— Сяо Юй, — он открыл глаза и поманил его пальцем. — Иди сюда.

— Что такое, директор Бо? — Сяо Юй послушно подсел ближе. — Вам плохо?

— Мгм, — кивнул Бо Фань, отвечая предельно лаконично. — Пить.

— О, сейчас, сейчас, — Сяо Юй в панике зашарил руками возле сидений, но разве могла в этой пустой просторной машине откуда-то взяться бутылка воды? Поискав ещё немного, он виновато пробормотал: — Директор Бо, воды, кажется, нет.

— Может, заехать в ближайший магазинчик у дороги? Я сбегаю куплю?

— Открой этот бардачок, — с головной болью отдал приказ Бо Фань.

— А, хорошо.

Сяо Юй послушно нащупал защёлку, толкнул крышку вверх — и там действительно обнаружилась одинокая бутылка воды. Он открутил крышку и протянул её прямо к губам Бо Фаня:

— Директор Бо, аккуратнее.

И правда нашлась.

http://bllate.org/book/36491/4534352