Готовый перевод 48 Hours Left / 48 часов до признания: Снежный вечер откровений: Глава 14

— Довольно милый, — дал оценку Чи Юй.

Робот мгновенно сообразил, что это похвала в его адрес.

— Спасибо, хозяин. — Словно активировав какой-то переключатель, он затараторил без умолку: — Давно не виделись. Хозяин, у вас очень уставший вид. Сейчас по пекинскому времени 0:17, что в человеческом мире относится к «предзасветному часу» или же «глубокой ночи». Почему хозяин так поздно вернулся домой, неужели была сверхурочная работа? Сверхурочная работа вредит здоровью. Если вы столкнулись с неразумными требованиями о переработке, хозяин, вы можете оказать боссу сопротивление. Если босс не прислушается, вы можете избить его руками и ногами, конечно, это приведет к...

Шэнь Чжичжи не выдержал:

— Его выключатель на затылке, сними шляпу и выключи его.

Робот:

— ...

Робот:

— T_T

Глаза Чи Юя со смешком изогнулись, и он произнес:

— Вы двое такие уморительные.

— Почему он дважды сказал «давно не виделись»? — Чи Юй уже отыскал спальню Шэнь Чжичжи и шел по коридору в ногу с неторопливыми шажками робота, спрашивая: — Ты что, очень долго не был дома?

Шэнь Чжичжи какое-то время молчал. Чи Юй опустил на него взгляд и заметил, что тот вовсе не спит и его сознание не отключилось — он просто искренне считал этот вопрос слишком сложным для ответа, поэтому уставился парой черных пуговичных глаз и неподвижно замолк.

Чи Юй подумал про себя, что он действительно не создан для беседы, и, положив руку на дверную ручку в готовности её повернуть, стал мысленно набробывать извинения.

Однако в этот момент Шэнь Чжичжи вдруг заговорил.

Он произнес:

— Он говорил не обо мне.

Дверь отворилась.

Чи Юй поднял взгляд и заглянул внутрь. Шторы были задернуты, в комнате царил полумрак, ночник у изголовья робот включил заранее — свет не резал глаза, он был мягким и как раз достаточным, чтобы осветить всё пространство. Дверца платяного шкафа плотно закрыта, у изголовья всё аккуратно расставлено, кругом царил такой строгий и чопорный порядок, что дальше некуда.

На небольшом диванчике чуть подальше были небрежно брошены две рубашки, на столике рядом в беспорядке лежали ключи, ароматический диффузор, а также кое-какие разрозненные документы и книги. Шэнь Чжичжи не очень любил приносить работу в спальню, поэтому здесь не было ни компьютера, ни множества связанных с делами вещей.

Но, как ни странно, атмосферой жилого дома здесь совсем не пахло. Сначала Чи Юй думал, не связано ли это с тем, что домработница регулярно проводит здесь уборку, но позже он заметил, что использованный Чи Юем стакан для воды так и стоял забытым на столе прямо поверх головы модели робота, выглядя несколько нарочито озорно, да и одеяло на кровати не было сложено — его уголок был небрежно откинут.

Во всем остальном убранство и порядок были настолько безупречными, будто находишься в гостином номере отеля.

Чи Юй мысленно вспомнил собственную раскиданную комнату и немного оробел, не смея подать голос.

На кровати никого не было, в других уголках комнаты — тоже.

Чи Юй, словно с инспекцией, обошел комнату Шэнь Чжичжи, а затем под его руководством заглянул в кабинет, чайную комнату, гостевую... Везде было абсолютно пусто.

— Похоже, ты исчез вовсе не из своего дома, — растерянно произнес Чи Юй.

Шэнь Чжичжи почувствовал, что у него начинает болеть голова.

Чи Юй вернулся в комнату, уложил Шэнь Чжичжи у изголовья и подключил к розетке питания, после чего почувствовал себя чуточку спокойнее и спросил:

— Кроме твоего дома, у тебя есть еще какие-нибудь места? Как ты думаешь, где ты можешь находиться? Есть ли у тебя какое-нибудь шестое чувство или что-то в этом роде?

Шэнь Чжичжи и сам не отказался бы от подобного таинственного путеводного знака свыше, но проблема заключалась в том, что в этот момент он сам был совершенно сбит с толку.

Помолчав немного, он прогнал Чи Юй умываться.

— Сначала иди в душ. Что касается одежды, можешь выбрать что-нибудь в моем шкафу, только она, пожалуй, будет тебе великовата. — Шэнь Чжичжи заглянул в шкаф и припомнил: — Новое белье лежит на нижней полке, ближе к левой стороне, поищешь сам. Гель для душа и шампунь бери любые, полотенца тоже.

Было уже слишком поздно. У Шэнь Чжичжи не было ни телефона, ни часов, но осознание этого пришло к нему еще в машине, когда он заметил необычайную тишину вокруг — тогда он понял, что уже наверняка за полночь. Позже, вернувшись домой, когда робот упомянул время, он подумал о том, что они и вправду проделали столь долгий путь.

В глазах Чи Юя уже читалась явная усталость.

— Сейчас тебе больше всего нужен отдых, — сказал ему Шэнь Чжичжи.

Тоном, похожим на приказ.

Чи Юй же издавна с трудом мог отказать Шэнь Чжичжи. И даже несмотря на то, что на душе у него оставалось еще множество вопросов, которые ему хотелось задать, он лишь проглотил их внутри себя, кивнул и отправился в гардеробную искать одежду, чтобы принять душ.

Когда Чи Юй снова появился перед Шэнь Чжичжи, отвисла челюсть.

Его волосы были мокрыми, глаза — влажными, на ресницах повисли капли воды, придавая ему юношеский вид. Он был одет в самую привычную для Шэнь Чжичжи повседневную пижаму, которая сидела на нем очень свободно, из-за чего открывалась большая часть кожи на шее. Выйдя из ванной, он с явным смущением дергал воротник на плече, держа в руках снятую одежду, и, немного застенчиво обратившись к Шэнь Чжичжи, спросил, где находится стиральная машина.

Шэнь Чжичжи показалось, что он сейчас сгорит со стыда.

Сдерживаясь и больше не глядя на Чи Юя, он приподнял подбородок в сторону дежурившего у двери робота и бросил:

— Отдай ему.

Чи Юй чувствовал, что его сердце бьется очень быстро. Следуя указаниям Шэнь Чжичжи, он отыскал фен, чтобы высушить волосы, нашел новые туалетные принадлежности и, завершив все приготовления ко сну, в конечном итоге сияющий и свежий вернулся к изголовью кровати, явно колеблясь.

— Но я же видел, что в гостевой комнате на кровати, кажется, нет одеяла. Где мне взять новое? — спросил он.

Шэнь Чжичжи остолбенел:

— Ты будешь спать в гостевой?

Чи Юй вытаращил глаза:

— Разве нет?

Шэнь Чжичжи:

— Я об этом и не думал. Я имел в виду, что ты ляжешь прямо здесь.

Он указал на собственную комнату.

Чи Юй испытал легкий испуг:

— Я буду спать здесь?

Услышав это, подоспел робот:

— Ложитесь спать, хозяин? Хорошо, желаю вам приятных снов! Нужна ли вам сказка на ночь? Я могу...

На этот раз заговорил сам Чи Юй:

— Замолчи.

Робот:

— o(╥﹏╥)o

Выражение лица Чи Юя было несколько сложным. Их разговор был так бесцеремонно прерван, что вернуться к прежнему настроению спора уже едва ли удастся. Он опустил взгляд на обиженную физиономию робота и с запоздалым осознанием понял, что тот распознал и выполнил его команду.

Очень тихо Чи Юй произнес:

— Он ведь все еще помнит меня.

http://bllate.org/book/36490/4534249