Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 13

Фэн Лин никогда не был праведником.

Жестокий, расчетливый, переменчивый как весенний ветер — в столичном высшем свете его не без оснований считали самым пугающим человеком, живой городской легендой, перед которой трепетали абсолютно все.

И вот теперь, по нелепой иронии судьбы оказавшись в шкуре крошечного пушистого комочка, он был вынужден сносить изощренные унижения. Мог ли этот гордый, ледяной хищник простить подобную дерзость? Никогда в жизни.

План созрел мгновенно. Стоит только вернуть человеческое тело, и Чжоу Хэн сполна заплатит за каждую секунду позора. Фэн Лин не просто засунет этого наглеца в самую убогую, низкосортную мыльную дораму про бессмертных заклинателей, которую тот так ненавидел. Нет, он заставит его вести прямые трансляции из мест куда более колоритных: из заброшенных психиатрических лечебниц, проклятых склепов и тайных обителей безумных культистов. Пусть вещает оттуда!

Если уж это его не сломает... Да нет, исключено. Сделка с дьяволом покажется Чжоу Хэну легкой прогулкой.

Насладившись мыслями о мести, Фэн Лин ловко выскользнул из рук Чжоу Хэна, спрыгнул с кровати и с самым независимым видом направился к новенькому домику, сшитому в форме умилительного динозавра. Устроившись поудобнее, он зацепил когтем мягкий плед с нарисованными желтыми утятами и натянул его до самого носа.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, кошачье племя отличалось редкостным упрямством: любые породистые коты предпочитали спать в старых картонных коробках из-под обуви, напрочь игнорируя дорогие лежанки.

Покупая этот нелепый плюшевый домик под влиянием минутного порыва, Чжоу Хэн уже приготовился к тому, что покупка так и останется пылиться в углу бесполезной декорацией для фотосессий. Кто же знал, что его Маленький дурачок окажется столь снисходительным? Кот не просто соизволил улечься в динозавровую пасть, но еще и трогательно укрылся утиным одеялом.

Сердце Чжоу Хэна растаяло от нежности. Он тут же выхватил телефон, запечатлел эту умилительную картину на видео и поспешил поделиться шедевром со своими подписчиками в Weibo.

«Моему сокровищу нужно спать не меньше двадцати часов в сутки! ❤️😴»

***

Тем временем настоящий Фэн Лин, наконец-то вернувшийся в собственное человеческое тело, едва успел разомкнуть веки, как его телефон требовательно пискнул. На экране высветилось уведомление. Поскольку личные аккаунты «Стримера Чжоу Хэна» и «Маленького дурачка» стояли у него в приоритетных подписках, свежее видео с укутанным в плед котенком тут же мозолило глаза.

Фэн Лин молча уставился на экран. Он каменел с каждой секундой.

«Ах так? Что ж, в таком случае к черту благородство. Сама любезность во мне только что скончалась».

Фэн Лин резко нажал кнопку внутренней связи на рабочем столе.

— Мне плевать, как вы это сделаете, но через три дня Чжоу Хэн должен быть утвержден на роль в самой паршивой и абсурдной мыльной дораме про бессмертных. Это ясно?

На том конце провода повисла гробовая тишина, сменившаяся испуганным лепетом секретаря:

— Д-да, босс! Будет сделано!

Слухи все-таки не врали! Суровый босс действительно положил глаз на этого дерзкого стримера. О Великий Нефритовый Император... Да пребудет с тобой милость Будды, Чжоу Хэн. Да упокоится твоя мятежная душа в чистых землях Запада, где нет ни печали, ни страданий... Аминь.

Повесив трубку, подчиненный сжал в кулаке воображаемый нательный крестик и истово перекрестился перед зеркалом.

***

Баснословные отступные в триста миллионов юаней за переход Чжоу Хэна на новую платформу превратили это событие в грандиозный медийный триумф. Официальный аккаунт стримингового гиганта «Мэнго» и оба личного профиля Чжоу Хэна в соцсетях пухли от сотен тысяч новых подписчиков каждую минуту. В магазинах приложений счетчик скачиваний мобильного клиента «Мэнго» за сутки вырос почти на миллион.

Всего за одну ночь пустой, еще не активированный личный кабинет Чжоу Хэна на новой платформе набрал миллионную аудиторию. В его пустующей стрим-зоне уже вовсю сыпались платные подарки и донаты, хотя сам виновник торжества не провел ни единой трансляции и даже не выложил приветственного поста.

Руководство отделов маркетинга, рекламы и планирования ходило сияя от счастья. И лишь генеральный директор «Мэнго» Мэн Юньтао пребывал в глубоком унынии, до хруста сжимая виски.

Какой прок от красивых цифр, если этот трафик чертовски сложно монетизировать?

Будь этот Чжоу Хэн бьюти-блогером, киберспортсменом или хотя бы рассказывал о своей повседневной жизни — рекламный отдел уже ломился бы от звонков щедрых спонсоров. Но этот парень упрямо позиционировал себя как стример разговорного жанра и любитель экстремального туризма!

Аудитория разговорных каналов славилась своей прижимистостью: дорогие подарки они отправляли неохотно, а товары по ссылкам покупали еще хуже. Что же касается уличных экстремалов, то те и вовсе балансировали на грани жизни и смерти при каждом выходе в эфир.

— Твою мать... — Мэн Юньтао с силой шарахнул кулаком по столу.

По его мнению, Чжоу Хэн либо откровенно издевался над новым руководством, пользуясь покровительством могущественного Цзян Юэ, либо все еще тосковал по своей старой платформе «Цили». «В чужом пиру похмелье... За какие грехи мне достался этот проблемный тип?» — сокрушался директор.

Но стоило ему немного остыть, как в голове щелкнула спасительная мысль. Да, монетизировать дорожные приключения сложно, а разговорные эфиры опасны. Однако Чжоу Хэн обладал редким преимуществом: он был невероятно фотогеничен и буквально притягивал к себе скандалы. Если превратить его в главного генератора инфоповодов, продавать эксклюзивы прессе и продвигать через него нужные тренды, а попутно запихнуть в какое-нибудь рейтинговое реалити-шоу ради баснословных гонораров...

В конце концов, плохих активов не бывает, бывают лишь бездарные управленцы.

Мэн Юньтао заметно повеселел и снова хитро улыбнулся.

Он даже не догадывался, что выбор жанра Чжоу Хэном не имел ничего общего с капризами фаворита или тоской по предателям из «Цили». Истина была куда прозаичнее: он просто-напросто больше ничего не умел делать в этом мире.

Вести блог о повседневной жизни? Он только-только переродился из фэнтезийного мира заклинателей и сам едва справлялся с местной бытовой техникой, изучая цивилизацию методом проб и ошибок.

Стать кулинарным блогером? Искусство полного отказа от пищи — пиньгу — было азом самосовершенствования. Почти полторы тысячи лет Чжоу Хэн питался исключительно каплями росы, свежими фруктами да чистейшей энергией Неба и Земли. Единственное блюдо, которое он умел готовить на огне, — это зажаренная на вертеле дичь, а его единственный кулинарный талант ограничивался безупречной нарезкой продуктов, отточенной веками владения боевым мечом.

Податься в летсплейщики? Прежний владелец тела действительно был виртуозом мобильных игр и даже брал кубки на любительских турнирах, но эти навыки канули в лету вместе с его душой. Сам же Чжоу Хэн за долгую жизнь в мире культиваторов снискал славу редкого неудачника. Каждое его посещение Тайных царств превращалось в борьбу за выживание в самых жутких аномалиях, и даже обвешивание тоннами амулетов удачи не спасало от тотального невезения.

Танцевальные трансляции? Как-никак, на Континенте Цанхун он считался вторым по силе мастером, уступая лишь главному герою этой вселенной. Торговать изящными взмахами меча ради развлечения толпы казалось ему ниже своего достоинства. К тому же среди танцоров лидировали смазливые девицы с весьма специфическим, заигрывающим репертуаром. Даже если бы он наступил на горло собственной гордости, выдавить из себя подобное кокетство он бы просто не смог.

Взвесив все за и против, он пришел к выводу, что ему подходят лишь дорожные стримы и неторопливые беседы со зрителями.

Обычные люди обходили такие жанры стороной: слишком много грязи, хейта и нервотрепки, а на реальных встречах вполне можно было схлопотать по лицу от недоброжелателей. Но для человека, закалившего дух в полуторатысячелетней череде войн заклинателей, подобные угрозы выглядели детским лепетом.

Травля в сети? Слив личных данных? Проклятия до седьмого колена от сетевых анонимов? По сравнению с заговорами древних сект, битвами не на жизнь, а на смерть и угрозами истребления целых кланов, все эти интернет-баталии казались безобидными играми в песочнице.

А опасность путешествий... Что ж, ни один дикий лес этого мира не мог сравниться с опасностью поиска сокровищ в Тайных царствах.

«Решено. Будем работать в этом направлении».

Чжоу Хэн открыл ноутбук и углубился в составление контент-плана. Он и не подозревал, что сладко посапывающий в лежанке пушистый котенок уже сотворил ему подлянку — устроил на высокооплачиваемую, но чертовски постыдную подработку. Роль манерного злодея, главы демонического культа, который по сюжету дешевой дорамы по уши влюбляется в главного героя-праведника.

***

— Мы... мы действительно собираемся это сделать?

Ведущий сценарист исторического фэнтези «Великолепие парчи и аромат агара» со страхом посмотрел на режиссера.

— Ли, ты белены объелся или у тебя крыша поехала? С какого перепугу мы расширяем роль этого эпизодического злодея, который по первоначальному плану должен был мелькать только со спины в паре воспоминаний? Ему даже актера нормального не планировали брать! Какому влиятельному папочке приспичило протащить сюда своего смазливого прихвостня?

— Поздравляю, старина Цао, ты не в бровь, а в глаз попал! — со вздохом отозвался режиссер Ли. — Я пытался откреститься, честное слово. Но они выложили на стол пятьдесят миллионов юаней. А взамен попросили добавить персонажу от силы полчаса экранного времени...

— И ты, конечно же, сразу взял под козырек?

Сценарист Цао покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать. Спорить с такой суммой действительно было глупо.

Стоявшая рядом ведущая гримерша страдальчески закатила глаза:

— Господи, Ли-гэ, и чье же это юное дарование к нам пожаловало? Покажи хоть фото заранее. Если у него лицо как кирпич, у меня вся команда на площадке ночевать будет, пытаясь нарисовать ему хоть какое-то подобие благородства!

— Ну, тут как раз жаловаться не придется...

Режиссер Ли с натянутой улыбкой разблокировал телефон и вывел на экран портрет Чжоу Хэна.

— Актерского опыта у парня ноль, но протекцию ему составил лично Гендиректор Фэн. А его просьбы в нашей индустрии приравниваются к закону.

— Хм... Черты лица идеальные, кости черепа правильные, грим ляжет отлично. Да и фигура что надо, — пробормотал сценарист Цао, разглядывая фото. — Но камера любит движение. На снимке он может быть богом, а в кадре задеревянеет так, что тошно станет. К тому же, если мы расширяем роль главы демонического культа, ему по штату положено махать мечом в каждой сцене.

— Да бросьте вы, нашли проблему! — вмешался в разговор притаившийся рядом второй режиссер. — Сделаем как обычно. Для сложных диалогов возьмем дублера со спины, для трюков — каскадера, озвучку отдадим профессионалам. А наш красавчик пусть просто стоит в красивых позах, хлопает ресницами и торгует лицом крупным планом. Наскребем тридцать минут красивых кадров, а бюджет пополнится на пятьдесят миллионов!

— Идеально! Так и поступим!

Режиссер Ли ухватился за это предложение как за спасительную соломинку.

— Старина Цао, дуй переписывать сцены. Вэнь, найди парня схожей комплекции для трюков. Цзин, к завтрашнему вечеру мне нужны эскизы костюмов для главы культа. Живее!

Раздав указания, режиссер дрожащими пальцами набрал номер помощника Фэн Лина.

— Брат Юань, передайте Гендиректору Фэну, что все под контролем! Работа уже кипит. Через три дня сценарий будет готов, костюмы пошиты, роль для Брата Чжоу ждет своего часа. Зуб даю!

***

Фэн Лин затеял эту интригу исключительно ради потехи, руководствуясь принципом «чем хуже, тем лучше». Естественно, слухи о том, что кто-то влил колоссальные пятьдесят миллионов в скромную роль для Чжоу Хэна, мгновенно долетели до ушей Цзян Юэ.

Гендиректор Цзян нахмурился, задумчиво побарабанив пальцами по подлокотнику кресла.

— Похоже, этот безумец Фэн Лин действительно всерьез увлекся Чжоу Хэном.

— Как поступим, Гендиректор Цзян? — осторожно спросил его личный ассистент. — Говорят, характер у Гендиректора Фэна, мягко говоря...

Цзян Юэ пренебрежительно хмыкнул, не сочтя нужным подбирать деликатные выражения:

— Он просто ненормальный. Псих с неограниченным бюджетом.

— Тогда, возможно, нам стоит вмешаться и оградить Брата Чжоу от этой авантюры? Отклонить предложение?

— Нет, не нужно, — отрезал Цзян Юэ.

— Но почему? — Помощник искренне удивился.

— Чжоу Хэн терпеть не может, когда за него принимают решения. Он сам со всем разберется.

— Понимаю...

Втайне влюбленный в своего босса ассистент почувствовал, как в груди закипает ревнивая злость. Выйдя из кабинета, он тут же набрал номер директора «Мэнго».

— Брат Мэн, у меня для тебя отличная новость. Чжоу Хэна зовут на съемки в сериал «Великолепие парчи и аромат агара». Гонорар — десять миллионов юаней.

— Чего?!

Мэн Юньтао от неожиданности едва не рухнул со своего кожаного кресла.

— Ты сейчас серьезно? Это не розыгрыш?

— Какие уж тут шутки, когда контракт продвигает лично Гендиректор Фэн, — ядовито процедил помощник и, не дожидаясь ответа, бросил трубку.

Мэн Юньтао еще пару минут сидел неподвижно, тупо глядя на погасший экран телефона. Наконец до него дошел масштаб свалившегося счастья. Он торопливо набрал номер Чжоу Хэна.

— Чжоу Хэн! Это Мэн Юньтао. Ты где сейчас? Срочно дуй в офис «Мэнго»! Есть дело государственной важности! Хотя стой... Не дергайся, я сам к тебе приеду!

http://bllate.org/book/36484/4647381