Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 3

Вэнь Шичунь повернулся и вернулся в группу. Сюнь И и Чан Чжао подождали его, пока остальные уже ушли вперед.

Погода резко изменилась: казалось, с каждой секундой температура снаружи падает.

В конце концов все ускорились, направляясь к распахнутым дверям особняка.

Вэнь Шичунь вошел последним. Оказавшись в холле, он инстинктивно обернулся: всего за минуту снаружи всё превратилось в ледяную пустыню.

К счастью, внутри было тепло, а от радиатора доносилось едва слышное журчание воды.

Чан Чжао, стоявший у входа, закрыл дверь и, обернувшись к беловолосому юноше, спросил:

— Эй, зачем ты заявился в копию B-класса? И правда один?

Вэнь Шичунь лишь мельком взглянул на него и промолчал.

— Слушай, — не унимался Чан Чжао, — тебя что, кто-то бросил в этой копии? — Он подошел чуть ближе. Другого объяснения он не видел, ведь приглашение в копию — вещь не из дешевых, и достать его может не каждый.

Чан Чжао посмотрел на лицо юноши, которое невозможно было забыть. Он никогда раньше не слышал об игроке с такой выдающейся внешностью. Да этот парень мог бы затмить собой даже первого номера в рейтинге Белая луна.

Хотя рейтинг игрока был крайне низким, Чан Чжао, разглядывая профиль Вэнь Шичуня, невольно подумал: до чего же хорош. От этой мысли даже раздражение поутихло. Странно, как рейтинг Белая луна, учитывающий внешность, темперамент и обаяние, мог упустить такого человека?

Пока Чан Чжао пялился на него, остальные игроки в холле, по-видимому, думали о том же.

В этой игре на выживание низкоуровневые игроки часто прибиваются к высокоуровневым ради защиты. Раз этот E-класс оказался в копии B-класса в одиночку, скорее всего, его покровитель просто его бросил.

Сюнь И наблюдал за Вэнь Шичунем сдержаннее остальных. Резкая перемена погоды заставила его переоценить ситуацию. Поезда редко останавливаются внепланово, и он не знал, с чем именно они столкнулись.

— Начнем осмотр? — подал голос Вэнь Шичунь. Игнорируя любопытные взгляды, он спокойно смотрел на деревянную лестницу, расположенную в глубине холла.

Лестница упиралась в стену, после чего разделялась на два пролета, ведущих на второй этаж. На площадке между ними висел огромный портрет в черной раме.

То самое неприятное чувство вернулось.

Услышав спокойный голос игрока E-класса, Чан Чжао усмехнулся:

— А ты торопишься.

Самый молодой из группы, Юэ Чэн, внезапно сделал несколько шагов вперед и остановился прямо перед Вэнь Шичунем:

— Брат, тебе очень идет, когда ты хмуришься.

Юэ Чэн заглянул в холодные голубые глаза и добавил:

— Убийца в этом доме. Если боишься, можешь держаться рядом со мной.

Сюнь И и две другие девушки-игрока молча наблюдали за Юэ Чэном, который так активно предлагал помощь. Хотя они и опасались этого игрока из четвертого сектора, тот пока не проявлял открытой агрессии.

Копия только началась, никто не хотел нарушать хрупкое равновесие.

Вэнь Шичунь посмотрел на высокого юношу. Тот выглядел искренним, а правильные черты лица добавляли его словам убедительности.

И всё же, что-то здесь было не так.

В этот момент со стороны лестницы послышались скрипучие шаги, отчетливо раздавшиеся в тишине особняка. Все настороженно обернулись: это был Хэ И, первым вошедший в дом, спускался вниз.

— Все зашли? — Хэ И на секунду задержал взгляд на Юэ Чэне и Вэнь Шичуне, а затем обратился к Сюнь И: — Я был на третьем этаже, там снаружи бушует стихия.

Объяснив ситуацию, он продолжил:

— В доме три этажа. На втором — восемь спален и комната отдыха. На третьем — кабинет и зона развлечений. Столовая здесь, на первом, боковая дверь ведет во двор, а позади дома — обрыв.

Никто не ожидал, что Хэ И так быстро вернется с разведкой.

Сюнь И спросил первым:

— Ты обошел всё здание, никаких аномалий?

Хэ И усмехнулся:

— Хочешь спросить, не встретил ли я убийцу?

Он обвел взглядом остальных:

— Спальня в глубине слева на втором этаже заперта. По пути я не встретил ни души. Если убийца всё еще здесь, может, взломаем ту дверь?

Хэ И говорил с небрежной усмешкой, глядя на Вэнь Шичуня, словно подстрекая его к действию.

Шэнь Цзин, еще один игрок B+ класса, нахмурилась:

— Ты же спустился именно потому, что понял: это не просто копия с детективным сюжетом, верно?

Изменение погоды — намек на то, что копией управляют внешние силы. В описании об этом не было ни слова, а значит, настройки изменились в последний момент. В такой ситуации нельзя провоцировать механизм убийства, не зная правил.

И самое главное — они столкнулись с внеплановой остановкой поезда.

У игроков B-класса, возможно, и есть артефакты для защиты, но в их группе теперь есть E-класс.

Когда Шэнь Цзин заговорила, Вэнь Шичунь посмотрел на нее.

Женщина почувствовала его взгляд и, обернувшись, едва заметно кивнула.

Хэ И приподнял бровь. Он тоже посмотрел на Вэнь Шичуня. Он не ожидал, что за столь короткое время этот E-класс успеет заручиться поддержкой. Шэнь Цзин явно предупреждала его об опасности, да и мужчина в сером свитере рядом с ним заметно смягчился.

А ведь еще и паренек из четвертого сектора подкатывал к нему.

Хэ И стало любопытно. Пока он наблюдал за ними, за ним наблюдали в ответ.

Сюнь И подозревал, что именно Хэ И привел этого игрока E-класса — ведь именно он первым заговорил о приглашениях.

Возможно, они разыгрывают спектакль, но теперь это казалось маловероятным. Впрочем, выводы делать рано.

Как и Хэ И, Сюнь И удивлялся, почему Чан Чжао и Шэнь Цзин вдруг проявили доброту к новичку.

Юэ Чэна можно было не брать в расчет — его мотивы явно были нечисты.

Сюнь И посмотрел на Вэнь Шичуня.

Бледная кожа юноши в полумраке холла казалась почти неземной.

Неужели всё дело в этом лице?

В глубине глаз Сюнь И, скрытых за стеклами очков, мелькнула насмешка. Поступок Шэнь Цзин еще можно было объяснить добротой, но Чан Чжао из его сектора явно просто купился на смазливую мордашку.

Бесполезный.

— Раз одна из комнат заперта, давайте поднимемся и распределим их, — предложил Сюнь И.

Возражений не последовало.

Группа направилась на второй этаж.

Снаружи уже полностью стемнело, и лестница под ногами отзывалась разноголосым скрипом, от которого становилось не по себе.

Вэнь Шичунь старался ступать как можно мягче, но доски всё равно предательски поскрипывали.

Это его встревожило: выходит, лестница создана для того, чтобы отслеживать шаги?

Ведь при его подготовке, если бы он захотел, он бы не издал ни звука...

Внезапно.

Беловолосый юноша, идущий в хвосте, замер.

Чан Чжао, следовавший за ним, тоже остановился.

— Что такое? — спросил он. Ему не показалось — лицо красавчика стало еще бледнее.

И оттого — еще прекраснее.

Вэнь Шичунь не ответил. Он пристально смотрел в темный угол лестничного пролета, где стояло одинокое кресло.

Из-за заминки остальные остановились и обернулись.

Хэ И посмотрел на игрока E-класса с загадочной улыбкой.

Юэ Чэн сделал несколько шагов назад, в его глазах разгорался интерес.

— Брат, ты что-то заметил? — спросил он, остановившись на ступеньке рядом с Вэнь Шичунем.

Через несколько секунд Вэнь Шичунь отвел взгляд от угла:

— Ничего.

Группа продолжила путь. На этот раз Юэ Чэн пошел рядом с Вэнь Шичунем.

Пользуясь моментом, Вэнь Шичунь спросил в мыслях:

— Система, в этой копии...

— Есть призраки?

Когда он произнес это слово, даже в сознании его голос дрогнул.

Система на мгновение замолчала, прислушиваясь к этому едва уловимому, почти нереальному дрожанию в холодном тембре.

Лишь когда группа добралась до второго этажа, Система медленно ответила:

— Ты... боишься призраков?

Теперь замолчал Вэнь Шичунь.

Система словно физически ощутила, как он выдохнул.

Значит, ее догадка была верна.

Затем она увидела, как по безупречному лбу юноши скатилась капля пота.

Система: «...»

Это что, он испугался до такой степени?

— Брат? — Юэ Чэн стоял перед ним. Когда Вэнь Шичунь поднял на него свои красивые голубые глаза, он продолжил: — Если боишься, может, поселимся в одной комнате?

Когда парень закончил фразу, все в коридоре уставились на них.

Вэнь Шичунь сохранял невозмутимость. Он не понимал, как Юэ Чэн догадался о его страхе, но тот уже не первый раз заводил об этом речь — и это было странно.

Ведь даже если он сейчас умирал от ужаса, он не позволял окружающим догадаться об этом!

Вэнь Шичунь промолчал, что было равносильно отказу.

Уголки губ Юэ Чэна опустились, выражение лица стало совсем уж странным.

Комнаты были распределены: Сюнь И, Чан Чжао, Шэнь Цзин и Бо Я заняли четыре комнаты справа. Сюнь И — ближе к лестнице, напротив него Чан Чжао, девушки — в самых дальних, относительно безопасных комнатах.

Комната Вэнь Шичуня была первой слева от лестницы, за ней — комната Хэ И, напротив него — Юэ Чэн, а по диагонали — та самая запертая дверь.

Когда Вэнь Шичунь открыл дверь своей спальни, Хэ И, стоявший у порога, обернулся и улыбнулся:

— Сюрприз?

Было ясно, что он знает, что находится внутри.

Взгляд Вэнь Шичуня упал на компьютер, стоящий в комнате.

Хэ И, прислонившись к косяку, доверительно произнес:

— Малыш, компьютер есть только в твоей комнате.

В коридоре снова воцарилась тишина, все взгляды были прикованы к ним. Игроки B-класса по-разному отреагировали на это, но каждый почувствовал: комната Вэнь Шичуня как-то связана с убийцей, и тот, кто в ней живет, может стать первой целью.

Злорадство Хэ И раздражало. Чан Чжао хотел было что-то сказать, но Вэнь Шичунь лишь повернулся к Хэ И:

— Тогда я проверю, что там внутри.

Он вошел в комнату и закрыл дверь.

Юэ Чэн, собиравшийся повторить предложение, остановился и, разочарованно хмыкнув, скрылся в своей спальне. Раздался громкий хлопок двери.

Сюнь И обратился к остальным:

— Договорились: проверяем комнаты, через двадцать минут встречаемся в коридоре.

Он вошел в свою комнату, не закрывая дверь.

Остальные разошлись, никто больше не обращал внимания на Хэ И.

Мужчина в черной спортивной куртке еще немного постоял в коридоре, а затем, потеряв интерес, вернулся в свою комнату, напоследок презрительно фыркнув. Строят из себя невесть что, а ведь сами игроки B-класса. Подумаешь, он просто подставил новичка, поселив его в «особую» комнату.

Хэ И покачал головой. Он уже проверил все комнаты на этаже, включая компьютер в спальне Вэнь Шичуня.

Ничего интересного, интернета нет.

Лежа на кровати, Хэ И открыл панель игрока. Справа от информации о персонаже висела белая карта с изображением серебряных сапог — основной навык скорости.

А в комнате по соседству Вэнь Шичунь не спешил к компьютеру.

Беловолосый юноша замер, прислушиваясь.

Сердце колотилось в бешеном ритме.

Там, на лестнице.

Группа состояла из семи человек.

Но он отчетливо слышал... восемь пар шагов.

http://bllate.org/book/36483/4533250