Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 2

Вэнь Шичунь выровнял дыхание.

Вид у него по-прежнему оставался невозмутимым.

Он только собрался спросить у Системы, что происходит, как в следующее мгновение мир перед глазами завертелся в бешеном вихре.

Когда головокружение отступило, пространство вокруг исказилось и выстроилось заново.

Он больше не был в поезде. Перед ним возвышалась высокая, плотно закрытая черная железная ограда, увенчанная изящным литьем. Вместе с ним в этом месте оказались еще шесть человек — те самые пассажиры, что ехали в поезде.

Вэнь Шичунь огляделся. Помимо ворот, напоминавших вход в тюрьму, за ними простиралась обширная частная территория. Сквозь голые, унылые деревья проглядывала извилистая тропинка, ведущая к одному из крыльев особняка. Однако само трехэтажное здание стояло в довольно странном месте. Они же находились на возвышенности, а позади них тянулась пустошь; вдали виднелись густые стволы деревьев, похожие на призрачные тени, окружавшие этот холм.

Ощущая направление холодного ветра, он прикинул, что позади этого участка, скорее всего, обрыв.

Место вызывало неприятное чувство.

Остальные уже перестали выражать недовольство, которое слышалось в поезде, — то ли успокоились, то ли смирились с реальностью. Лишь мужчина в черной спортивной куртке все еще что-то невнятно ворчал себе под нос.

Группа простояла на ветру около двух минут. Вэнь Шичунь незаметно наблюдал за окружением и остальными, не понимая, чего они ждут, пока наконец один из мужчин, в очках без оправы, не произнес:

— Все уже поняли задачу?

Послышались ответные реплики.

Мужчина в очках, судя по всему, взял на себя роль лидера.

Вэнь Шичунь изначально планировал просто затеряться в толпе и посмотреть, как именно проходит игра, но после упоминания задачи на лицах остальных отразилось полное понимание.

Вэнь Шичунь сохранил невозмутимый вид, но в глубине души засомневался:

— Система? О чем они говорят? Какая еще задача?

Неужели он упустил какую-то важную информацию?

После его тройного вопроса прошла целая секунда, прежде чем Система отозвалась:

— Прошу прощения.

Затем механический голос зазвучал в полную силу:

— Текущая копия: Невидимый возлюбленный.

— Предыстория: Вы — семеро специальных следователей, расследующих дело о пропаже человека. Пропавший, Линь Чжэ, девятнадцатилетний студент. Дело было принято к производству две недели назад. Расследование показало, что Линь Чжэ пропал около трех месяцев назад. Местное высшее Бюро расследований подключилось неделю назад. Согласно имеющимся уликам, этот частный участок — последнее место, где видели Линь Чжэ.

— Основное задание: Восстановить истину происшествия.

— Прогресс задания: 0%.

— Условие прохождения: Поймать убийцу.

— Время на прохождение: 7 дней.

…

Выслушав информацию о копии, Вэнь Шичунь, обдумывая это задание, напоминающее полицейское расследование, невзначай спросил:

— Ты еще не очень освоилась в своей работе?

Система, способная забыть подсказать такую важную и базовую информацию… Неужели она новичок?

Хотя иногда ее отношение к делу казалось совсем иным.

Система:

— …В следующий раз такого не повторится.

Услышав этот ответ и тон, Вэнь Шичунь едва заметно прищурился.

Значит, действительно забыла?

Тем временем мужчина в очках задумчиво произнес:

— Копия детективного типа… и нужно поймать убийцу.

Он поднял голову и посмотрел на присутствующих:

— Представлюсь, я Сюнь И из Второго района.

Сюнь И протянул руку для сотрудничества, а затем посмотрел в пустоту перед собой. Несколько человек повторили его жест.

Словно усвоив урок, Система на этот раз проявила инициативу:

— Они смотрят свои игровые панели. Панель каждого игрока видна только ему самому, если он не откроет общий доступ. Там отображается информация о текущей копии и союзниках… Я действительно должна была зачитать тебе предысторию и задачи при загрузке. Система обязана информировать игрока о ключевых этапах, в дальнейшем ты сможешь просматривать это на панели в любое время.

Пока Система говорила, Вэнь Шичунь уже вызвал личную панель с помощью сознания. Должен признать, это заставило его пересмотреть оценку игры.

На панели действительно отображались данные игроков: Сюнь И (Второй район), рейтинг: B+.

Мужчина лет тридцати в тонком сером свитере тоже подал голос:

— Я тоже из Второго района, Чан Чжао.

Сказав это, Чан Чжао явно потянулся в сторону Сюнь И.

Вэнь Шичунь взглянул на рейтинг Чан Чжао: B-.

Похоже, даже среди игроков с одним и тем же рангом есть градация.

Он поднял свои голубые глаза и незаметно окинул всех взглядом. Игроки из одного района явно были склонны держаться вместе.

Но…

Вэнь Шичунь заметил кое-что.

В этом списке B+, B, B- обозначение «Shi» с рейтингом «E+» выглядело крайне неуместно.

И среди семи кодовых имен игроков только у «Shi» в графе района значился Десятый район.

Почти все взгляды, заметив рейтинг E+, устремились на стройного молодого человека с белыми волосами.

Вэнь Шичунь: «…»

Это имя принадлежало ему, но как они догадались?

Попытка остаться незамеченным, похоже, провалилась.

Голос Системы зазвучал в его голове — бесстрастный, но дающий пояснение:

— Только ты сел в поезд в Десятом районе.

Сейчас в устремленных на него взглядах читалось любопытство, удивление и даже чистое злорадство — это был мужчина в черной спортивной куртке.

— Ранг E? — Сюнь И, произнося это, не сводил глаз с беловолосого парня.

Вэнь Шичунь, услышав это, посмотрел на Сюнь И, продолжая мысленно общаться с Системой:

— …Раз сел в Десятом, значит, игрок Десятого района? Эти двое — игроки Второго района, они ведь не там садились?

Он помнил, что конечной станцией поезда, на котором они ехали, был как раз Второй район.

Система на этот раз ответила вовремя:

— Они игроки ранга B, возможно, ранее они находились в других районах. А E — это самый низкий ранг игроков в этом мире, у них пока нет доступа к поездкам в другие районы.

За исключением особых случаев —

Но Система пока не стала сообщать об этом своему носителю.

Впрочем, помолчав полсекунды, холодная Система все же любезно добавила:

— Если они спросят, можешь сказать, что получил приглашение на копию ранга B от Второго района.

Неожиданно раскрытая информация немного удивила.

Вэнь Шичунь подавил возникшие к Системе подозрения. Их поезд отправлялся ночью, но здесь царил день. В копии стояла промозглая погода, место было глухим, и тусклый свет преломлялся в стеклах очков Сюнь И. Вэнь Шичунь не видел его глаз, но ответил:

— Да.

Не успел никто другой открыть рот, как мужчина в черной спортивной куртке перебил:

— Использовал приглашение на копию ранга B?

Теперь Вэнь Шичуню даже не пришлось объяснять. Мужчина окинул взглядом красивого молодого человека и с сомнением спросил:

— Один?

Затем он осмотрел остальных пятерых, явно не веря, что игрок ранга E решится в одиночку войти в копию ранга B.

К тому же…

Мужчина в черном снова посмотрел на холодного красавца, стоявшего в трех метрах от него.

Хотя тот стоял тихо и спокойно, без единой заминки, но внешне он выглядел как хрупкая ваза.

Да еще и ранг E, черт возьми.

Увидев рейтинг Вэнь Шичуня, многие подумали о том же, но никто не произнес ни слова.

— Я один, — ответил Вэнь Шичунь и, оглядевшись, снова перевел взгляд на Сюнь И.

Теперь, когда задача ясна, он был склонен осмотреть территорию. Если это просто расследование, то для него это не составит большого труда. Снаружи было пусто, зацепиться не за что, это не входило в его приоритеты. К тому же на панели было указано время — четыре часа пятнадцать минут дня. Судя по освещению, ночь наступит очень скоро.

Честно говоря, увидев предысторию и задание, Вэнь Шичунь втайне вздохнул с облегчением.

Условие прохождения — поймать убийцу.

Вэнь Шичунь снова посмотрел за ограду.

Убийца все еще внутри?

Голос беловолосого парня звучал холодно и спокойно — совсем не так, как подобало бы игроку ранга E в копии ранга B.

Если бы не рейтинг E, им было бы трудно ассоциировать этого красивого молодого человека с образом слабого игрока.

Неужели у него действительно нет напарников?

Может, он так спокоен, потому что его кто-то прикрывает?

В глазах Сюнь И, скрытых за стеклами очков, тоже читалось любопытство.

Впрочем…

Сейчас это не важно.

Мужчина в черной спортивной куртке был солидарен с Сюнь И, даже более прямолинеен: он толкнул железные ворота. Они не были заперты, и мужчина, не оборачиваясь, прямиком направился в мрачные владения.

Он не собирался общаться с остальными, явно предпочитая держаться особняком.

Сюнь И, казалось, привык к такому — в играх немало одиночек, не все готовы к сотрудничеству.

Да и в таких копиях, где никто друг друга не знает, о настоящем сотрудничестве речи не шло — лишь о видимости взаимодействия. Хорошо, если удастся вместе выполнить основное задание, но в случае опасности каждый, несомненно, будет спасать только себя.

Однако, почему-то, этот игрок ранга E казался Сюнь И человеком, который привык полагаться только на себя. Возможно, из-за слишком вызывающего цвета волос и холодности, которой он отгораживался от всех.

Но игрок по имени Ши все еще стоял на месте и не двигался.

Сюнь И едва заметно нахмурился, гадая: неужели он все-таки боится, или его напарники среди остальных?

В итоге ушел только мужчина в спортивной куртке.

Остальные, похоже, были готовы действовать сообща.

— Я Шэнь Цзин из Третьего района, — произнесла женщина с длинными волосами, стоявшая слева. Она была единственным, кроме Сюнь И, игроком ранга B+, на вид ей было лет двадцать три-двадцать четыре.

После нее заговорила другая женщина, постарше:

— Третий район, Бо Я.

Последним представился парень лет двадцати, с чистыми, тонкими чертами лица и яркими глазами. Он стоял рядом с Сюнь И и дождался, пока все закончат:

— Приветствую, старшие. Я Юэ Чэн из Четвертого района.

У Юэ Чэна был приятный голос, а в тоне сквозила наивность, совсем не подходящая для сложившейся ситуации.

Но при упоминании Четвертого района остальные насторожились, даже Сюнь И, самый спокойный из них, нахмурился.

Вэнь Шичунь невозмутимо наблюдал за игроками. Похоже, он снова столкнулся с ситуацией, которую все понимали, кроме него.

Игрок Четвертого района…

Есть ли в этом что-то особенное?

Кажется, их здесь не жалуют.

В чем же разница между этими районами?

Голос Системы прозвучал почти одновременно с голосом Сюнь И:

— Заходи внутрь.

— Что ж, давайте зайдем и посмотрим, — сказал Сюнь И, глядя на особняк в конце пути. Построенный в таком месте и окруженный черной оградой, этот частный участок больше походил на тюрьму.

Прошло несколько минут, неизвестно, что стало с тем, кто вошел первым. После того как все представились, стало ясно: тот, кто ушел вперед, — игрок ранга B из Шестого района, Хэ И.

На лице Сюнь И не дрогнул ни один мускул. Зная условие прохождения, понимая, что убийца, скорее всего, ждет их внутри, этот Хэ И все равно рискнул войти в дом в одиночку.

Вероятно, у него есть какой-то особый навык.

И средств для выживания наверняка немало.

Никто не возразил предложению Сюнь И, и группа направилась к особняку. Вэнь Шичунь шел последним. Когда все вошли в ворота, черная железная калитка медленно захлопнулась за их спинами, издав мрачный, протяжный звук.

Вэнь Шичунь, шедший позади всех, обернулся, как только ворота начали двигаться. Его льдисто-голубые глаза не мигая следили за ними, и в тот момент, когда они почти закрылись, он сделал широкий шаг и ухватился рукой за прутья.

Ворота закрылись.

Он с силой толкнул их, но они не поддались, словно были заперты намертво.

Однако, когда он посмотрел на место, где должен был быть замок, там оказалось пусто.

— Эй, ты чего делаешь? — крикнул Чан Чжао.

Когда Вэнь Шичунь попытался вернуться, остальные остановились и посмотрели на него, явно не понимая его действий.

После того как ворота закрылись, игроки ранга B решили, что карта копии ограничена этим участком, а значит, убийца действительно где-то рядом. Но, увидев, как Вэнь Шичунь пытается открыть ворота, Чан Чжао расхохотался и не удержался от комментария:

— Зачем игроку ранга E лезть в копию ранга B? Никакого здравого смысла, просто балласт.

— Они закрываются после входа в копию, — раздался другой женский голос, как бы в назидание.

Из-за привычки никто не стал проверять это на практике.

В группе уже чувствовалось нетерпение.

Вэнь Шичунь молчал. Его рука все еще лежала на решетке, голубые глаза смотрели вперед, где никого не было.

Только…

Когда он опустил взгляд на свои пальцы, сжимающие прутья, его до этого ровное дыхание на мгновение участилось.

Ворота не казались запертыми наглухо.

Он мог слегка сдвинуть их с места.

И пока он колебался, прислушиваясь к словам «опытных» игроков, ворота слегка — туда-сюда — качнулись, в очень дразнящей амплитуде.

Словно кто-то стоял рядом и точно так же держался за решетку.

Эта мысль заставила в голове Вэнь Шичуня зазвенеть тревожный колокол!!!

Хотя внешне он оставался абсолютно спокоен.

Холодный ветер дул снаружи, и на холодных белых щеках красавца внезапно выступили маленькие тонкие кристаллики льда.

Когда он поднял руку, чтобы стереть этот странный иней, позади раздался голос Сюнь И:

— Погода снаружи меняется, поторапливайтесь в дом.

http://bllate.org/book/36483/4533249