Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 25

— Хорошо.

Хэ Цюйюй уже собирался положить трубку, как вдруг снова услышал голос Цяо Ишэн:

— Ааа! Погоди!

— Что случилось? Не волнуйся, говори спокойно…

— Хэ Цюйюй, если наше групповое шоу всё-таки снимут и пригласят тебя в качестве гостя, не мог бы ты сделать нам дружескую скидку?

— А зачем делать дружескую скидку?

— Ты же обладатель премии «Золотой феникс»! У нашего скромного коллектива просто нет бюджета, чтобы заплатить тебе полную сумму…

— Но, Ашэн, разве мы не муж и жена? Муж и жена — одно целое: ты — это я, а я — это ты. Если так, то зачем мне вообще брать деньги за то, что ты сама меня пригласишь?

— А?.. — Цяо Ишэн явно не успела за ходом мыслей Хэ Цюйюя и лишь спустя мгновение сообразила: — Ты хочешь сказать, что вообще не возьмёшь денег?

— Именно так, — ответил Хэ Цюйюй совершенно естественно.

— Но тогда мы совсем обеднеем! — снова заволновалась Цяо Ишэн. — Ты же обладатель премии «Золотой феникс»! Ты стоишь целое состояние! Если ты не возьмёшь ни гроша, мы просто понесём убытки!

— Так чего же ты хочешь от меня? — Хэ Цюйюй не удержался и тихо рассмеялся. — Беру деньги — ваш бюджет не выдержит; не беру — тебе кажется, что вы в убытке. Ашэн, так как же быть?

— Может, возьмёшь символическую плату? — вздохнула Цяо Ишэн.

— Хорошо, сделаем так, как ты предложила: символическая плата.

— Ладно, больше не буду тебя отвлекать. Пойду уточню у папы и остальных, когда у них будет свободное время. Пока!

— До свидания.

Цяо Ишэн повесила трубку и вернулась в «Юньшанцзянь».

Будучи человеком домоседом, она считала, что в дни без графика лучше всего оставаться дома. Зачем ходить по магазинам или путешествовать? Разве это не утомительно?

Когда расписание плотное, она летает из города в город. Но, насмотревшись, поняла: все города похожи друг на друга. Высокие здания, одинаковые деревья вдоль дорог, яркие, но ничем не запоминающиеся вывески, спешащие прохожие. Всё одно и то же.

Так не лучше ли остаться дома?

Вернувшись, она переоделась, сняла макияж и принялась звонить Цяо Лянчжуну, Бай Хуэйя и Цяо Цзячжэнь, уточняя, когда у них будет свободное время.

Узнав всё, она отправила результаты Хэ Цюйюю.

Отправив сообщение, Цяо Ишэн оглядела «Юньшанцзянь» и вдруг почувствовала, что квартира изменилась.

Всё из-за того, что вещей этого негодяя Хэ Цюйюя становилось всё больше!

Например, в ванной появилась ещё одна зубная щётка и бутылочка пенки для умывания; в шкафу в спальне теперь висела его одежда — хорошо ещё, что у неё есть гардеробная, иначе её вещи давно бы оказались в каком-нибудь углу; да и у входной двери теперь стояла мужская пара домашних тапочек.

Цяо Ишэн почувствовала лёгкое беспокойство.

Вдруг их групповое шоу действительно начнут снимать, и за ней пришлют съёмочную группу? А её фанаты — не дремлют! В прошлый раз, когда она специально сфотографировала себя за готовкой и случайно попал уголок белой рубашки, они уже успели вычислить, что она «содержит мужчину». А теперь, если съёмка пройдёт прямо здесь… Страшно даже подумать!

— Нет, надо убрать вещи Хэ Цюйюя! — проговорила она вслух, оглядывая квартиру.

Не откладывая, Цяо Ишэн принесла несколько контейнеров для хранения, вынула одежду Хэ Цюйюя из шкафа, аккуратно сложила и упаковала. Затем нашла поменьше коробку и разложила туда его зубную щётку, пенку для умывания и косметику. Наконец, мужские тапочки она убрала на самую дальнюю полку в обувнице.

Оглядев убранную комнату, Цяо Ишэн почувствовала глубокое удовлетворение.

— Цяо Ишэн, ты просто молодец! — гордо сказала она, поставив руки на бёдра. — Без помощи горничной сумела привести дом в порядок! Это же не квартира, а твоё собственное царство!

* * *

Проект группового шоу одобрили очень быстро. Телеканал «Сямэо» снимал неплохие реалити-шоу — не лучшие в стране, но и не слабые. Именно потому, что они не лидеры рынка, условия сотрудничества оказались более гибкими.

Как только проект прошёл, началась подготовка.

— Хэ Цюйюй, съёмки нашего шоу, скорее всего, начнутся в конце марта. У нас мало времени!

В начале февраля, в один из выходных, когда дул лёгкий ветерок и небо было ясным, Хэ Цюйюй и Цяо Ишэн отправились в новую квартиру за покупками.

Хотя оба были далеко не бедны и, теоретически, всем этим могли заняться помощники, Хэ Цюйюй считал, что собственный дом лучше обустраивать самим.

Поэтому он настойчиво упросил Цяо Ишэн пойти с ним.

— Ашэн, неужели тебе так не терпится выйти за меня замуж? — поддразнил Хэ Цюйюй.

— Фу! Совсем стыд потерял! — Цяо Ишэн закатила глаза. — Кто в канун Нового года сказал, что хочет сделать мне предложение сразу после праздников? Я, конечно, не сильно пью, но и не настолько забываю всё! Не надо тут всё переворачивать с ног на голову!

— Ладно, ладно, — Хэ Цюйюй сдался. — Это я хочу быть с тобой. Просто хотел подразнить тебя, а не злить.

— Ну ладно… Так вот, я проверил расписание: через две недели у Цяо-дяди, у Лу Мо и остальных будет свободное время. Может, назначим на этот день?

— Через две недели? — задумалась Цяо Ишэн. — Думаю, можно. У меня сейчас нет плотных графиков, так что освобожу эти два дня.

— А кого ещё ты хочешь пригласить, кроме твоих родных?

— Обязательно Эйлин Сун. Её отец — мой крёстный, так что пригласить надо и его семью. Ещё обязательно скажу Сюань Сяо, Бай Цянь и Сяо Ванцзы — если смогут прийти, отлично, если нет, то хотя бы свадебные деньги не забудут! И, конечно, Чжу Цзе — она столько лет меня вела, просто обязана знать.

— А ты? — спросила Цяо Ишэн.

— Для меня это настоящая головоломка… — Хэ Цюйюй нахмурился. — Надо хотя бы сказать моему менеджеру, спросить, придёт ли он. А друзей у меня почти нет, в шоу-бизнесе тоже нет близких знакомых. Кого приглашать — не знаю.

— Не может быть! — не поверила Цяо Ишэн. — Ты столько лет в индустрии — и ни одного-двух друзей?

— Честно говоря, нет. Раньше всем занимался менеджер. На съёмках всё решали ассистенты. С коллегами по площадке были лишь вежливые отношения. Единственный человек, к которому я по-настоящему привязался, — это ты.

Цяо Ишэн на мгновение замерла, с трудом сдерживая улыбку.

— Получается, мне повезло?

— Нет, повезло мне.

— Хэ Цюйюй, ты сегодня утром мёдом закусил? Откуда такие сладкие слова?

Хэ Цюйюй не ответил. Он подошёл к Цяо Ишэн, наклонился и поцеловал её в щёку.

— Вот это и есть настоящий «мёд».

Щёки Цяо Ишэн вспыхнули. Она прикрыла лицо ладонью.

— Хэ Цюйюй, ты, негодяй! Где ты научился таким штучкам?

— Наверное, во сне… или в дневной грезе, — ответил он небрежно, явно шутя.

Цяо Ишэн не стала настаивать и отпустила его. Просто стояла и активно обмахивала лицо руками, будто пытаясь остудить пылающие щёки.

Хэ Цюйюй, видимо, устал, и растянулся на кровати.

— Хэ Цюйюй, вставай! — Цяо Ишэн подскочила к нему и потянула за руку. — Я только что застелила постель! Не порти!

Но Хэ Цюйюй, взрослый мужчина, не так-то просто поддаётся уговорам. Он слегка потянул её за руку — и Цяо Ишэн оказалась в его объятиях.

— Ашэн, я так устал… Позволь немного полежать рядом с тобой.

Цяо Ишэн позволила ему обнять себя и не шевелилась.

В конце концов, они оба молоды и полны сил. Если начать ерзать, можно случайно задеть что-то не то — и тогда уж точно пострадает не он.

— Что ты такого делал, что так устал?

— Один корпоративный проект по слиянию и поглощению, — Хэ Цюйюй прижался лицом к её шее. — Тянется с прошлого года до сих пор, никак не закроем. Всё это время изучаю данные контрагента. Думаю, может, и бросить эту затею — слишком крепкий орешек, да и переварить потом будет трудно. Но старейшины в группе «Лу» настаивают: раз уж начали, надо добиться результата, иначе репутация пострадает. Из-за этого последние дни сплошные споры. Просто выматывает.

Цяо Ишэн погладила его по щеке и театрально вздохнула:

— Наш маленький Хэ такой несчастный… Так много жертвует ради нашей семьи…

— Поэтому, Ашэн, позволь мне немного отдохнуть рядом с тобой.

В его голосе прозвучала лёгкая нотка капризности.

— Ладно, ладно. Но если будешь спать, сними хотя бы пиджак и накройся одеялом, — сказала Цяо Ишэн, поднимаясь и помогая ему снять верхнюю одежду. — Новый год прошёл, но погода ещё не тёплая. Центральное отопление включено, но до лета далеко! Если хочешь спать — спи как следует, а не простудись потом.

— Хорошо, — послушно согласился Хэ Цюйюй и залез под одеяло.

Заметив, что Цяо Ишэн не собирается ложиться рядом, он спросил:

— Ашэн, почему ты не ложишься?

— Мне не хочется. Я не устала и не хочу спать. Если сейчас прилягу, ночью не засну. Так что спи сам, а я почитаю.

Она подошла к своей сумке, достала Kindle и нахмурилась:

— Только что дочитала одну книгу, а Чжу Цзе уже дала мне новый список…

— Иди ко мне… В постели читать ведь теплее? — Хэ Цюйюй начал капризничать.

У Цяо Ишэн по коже пробежали мурашки, даже макушка защекотала. Она не выдержала и потерла руки.

— Ашэн, ты же дрожишь от холода… — усмехнулся Хэ Цюйюй. — Ложись уже ко мне.

— Да не от холода я! — возмутилась она. — Просто от твоих кокетливых штучек мурашки пошли!

— Ашэн… — Хэ Цюйюй не только не остановился, но и усилил напор.

— Ладно, ладно! Хватит ныть! — не выдержала Цяо Ишэн. — Ложусь, хорошо?

Она залезла в постель с Kindle в руках, прислонилась к изголовью и углубилась в чтение.

Хэ Цюйюй обнял её за талию и тихо заснул.

Сначала Цяо Ишэн чувствовала неловкость, но, увидев, что он просто держит её и ничего больше не делает, постепенно расслабилась и позволила ему обнимать себя.

* * *

Церемония помолвки Цяо Ишэн и Хэ Цюйюя была скромной.

Пришли только две семьи, семья Эйлин Сун и участники группы Цяо Ишэн.

Чжу Цзе, занятая не только «Сизон», но и новыми артистами, не смогла приехать.

Менеджер Хэ Цюйюя, господин Чжан, после ухода Хэ из индустрии тоже начал работать с новыми звёздами и тоже не смог прийти.

Как сказал Цяо Лянчжун:

— Тихо и спокойно разбогатеть — разве это не прекрасно?

http://bllate.org/book/3648/394027