Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 24

— Я видела в нашем кругу разные браки: и тех, кто друг к другу относится с уважением, и тех, кто лишь внешне вместе, а на самом деле чужие люди. Но мне это не нравится, — сказала Цяо Ишэн, поворачиваясь к Хэ Цюйюю. От выпитого её щёки уже слегка порозовели. — Я считаю, что брак — святое дело, достойное уважения каждого. Даже те, кто просто уважают друг друга, ещё не так плохи. А вот те, кто живут под одной крышей, но у каждого своя жизнь — муж изменяет, жена заводит любовников… Это самое тяжёлое. Поэтому мне такое не по душе. Но мы с тобой уже поженились, и я думаю, что должны строить нашу жизнь по-настоящему. Даже если однажды нам станет невмоготу и мы решим расстаться, то сделаем это достойно, без обид, сохранив уважение к тем чувствам, что нас когда-то соединили.

Цяо Ишэн продолжала болтать, делясь своими мечтами о браке.

За окном уже начали запускать фейерверки. На чёрном небе вспыхивали огни, но тут же гасли.

Цяо Ишэн указала на них:

— Хэ Цюйюй, смотри, эти фейерверки — разве не похожи на нас, тех, кто живёт за счёт популярности? Мелькнём ярко — и исчезнем, как цветок ночного распускания. Но я больше не хочу быть таким фейерверком. Поэтому, когда компания предложила мне сменить имидж, я сразу согласилась. Я хочу идти дальше, хочу быть рядом с тобой.

Она снова повернулась к нему, слегка покачиваясь от выпитого, и обеими руками взяла его за лицо:

— Хэ Цюйюй, мне кажется… мне кажется, я начинаю тебя немного любить. Всего чуть-чуть. Ты понял?

Цяо Ишэн пила очень плохо. Как насмешливо говорила Эйлин Сун: «Выпьет одну бутылочку RIO — и уже красная, две — и её можно продавать, а она и знать не будет».

Цяо Ишэн уже не соображала, но Хэ Цюйюй оставался трезвым. Для него такой слабый алкоголь был всё равно что вода.

— Ашэн, а я люблю тебя. Уже давно люблю. Ты об этом знаешь? — Хэ Цюйюй позволил ей держать его за лицо.

— Тс-с! — палец Цяо Ишэн лег на его губы, и она слегка покачала головой. — Любовь… это слишком серьёзно, чтобы говорить об этом вслух бездумно. Любовь — это долготерпение, это вера во всё, надежда на всё. Любовь никогда не иссякает.

— Ашэн, я верю: я действительно люблю тебя. Ты — мой избранник, моя возлюбленная, — Хэ Цюйюй осторожно снял её руку и поцеловал тыльную сторону ладони. — Раньше я не верил в любовь. Мама в юности выбрала не того человека. Я боялся унаследовать ветреность Лу Мо, боялся причинить боль какой-нибудь девушке, поэтому никогда не решался отдавать своё сердце по-настоящему. Но потом я встретил тебя на том шоу… Тогда я действительно в тебя влюбился. Однако боялся, что ты просто играешь роль, и что мои чувства — лишь мимолётный порыв, и я в итоге предам тебя. К счастью, небеса благоволят мне. Столько лет прошло, а мы снова встретились. Поэтому я больше не отпущу тебя. Так что, Ашэн, и ты не отпускай мою руку, хорошо?

— Хэ Цюйюй, разве моя рука не всегда в твоей?

Хэ Цюйюй резко притянул её к себе и крепко обнял. Цяо Ишэн тоже мягко обняла его и начала успокаивающе гладить по спине.

— Хэ Цюйюй, давай так, как ты и сказал: сразу после Нового года назначим помолвку.

* * *

В ту новогоднюю ночь так ничего и не произошло — ни романтического, ни драматического. Просто потому, что Цяо Ишэн слишком слабо переносила алкоголь. Как бы Хэ Цюйюй ни хотел, он не мог позволить себе ничего недостойного.

После праздников началась работа. Цяо Ишэн первой связалась с Чжу Цзе, чтобы обсудить, как лучше подготовить почву для их помолвки. Однако конкретного решения они так и не выработали. Фанаты Хэ Цюйюя были слишком яростными: даже сейчас, когда он ушёл из индустрии и почти исчез с публичной сцены, его поклонники оставались невероятно активными. Оставалось только договориться с его менеджером — вдвоём, может, и получится что-то придумать.

— После праздников у нас появился новый проект, — сказала Чжу Цзе. — Хотим снять реалити-шоу с участием вас четверых. Есть интерес?

В первый рабочий день все четыре участницы группы Season по традиции вернулись в компанию — в этот день полагались красные конверты с деньгами. Правда, суммы в них были случайными.

— Это проект какой-то телекомпании или стриминговой платформы? — сразу уточнила Бай Цянь, опытная в вопросах телешоу.

— Это внутренняя инициатива компании. Сейчас ведём переговоры с телеканалом «Сямэо», чтобы выйти в эфир. Если получится — отлично, ведь это федеральный канал. Если нет — пойдём в онлайн.

— Но для реалити-шоу же нужно сниматься вместе? — возразила Ван Цзыцинь. — Сейчас мы все на перепутье, у каждой свои дела. Когда мы вообще сможем собраться?

— Пока планируем снимать по выходным. В остальное время тоже будем собирать материал — это пойдёт как бонусный контент для фанатов, если им будет интересно.

— Звучит неплохо. Я не против, — сказала Цяо Ишэн, но окончательного решения не принимала. — Если все за — снимаем. Если кто-то против — не снимаем.

— А если делать реалити-шоу, можно ли указать Бай Цянь в качестве продюсера? — спросила Сюань Сяо.

— Меня? — удивилась Бай Цянь.

— Да. Когда ты переходила на новую стезю, твой путь был именно в продюсирование. Лучше участвовать в шоу не как участница, а как создатель. Это и опыт даст, и расширит кругозор — полезно для будущего.

Чжу Цзе кивнула, задумавшись. Помолчав немного, она согласилась:

— Верно подметила. Обязательно передам это отделу планирования.

И записала предложение в блокнот.

— Есть ещё вопросы, пожелания или идеи? — спросила она, оглядывая девушек.

— А какую ценность будет нести это шоу? — подняла руку Цяо Ишэн.

— Сяо Цяо, не надо сразу так высоко замахиваться, — потянула её за рукав Ван Цзыцинь, шепча.

Шёпот был достаточно громким, чтобы все услышали.

— Вопрос отличный, — поддержала Бай Цянь. — Раз мы решили меняться, надо делать это по-настоящему. Время идёт, мы уже не юные девчонки. Если уж меняться, то отказываться от всего, что привлекает фанатов ценой плохих ценностей.

— Не волнуйтесь, — заверила Чжу Цзе. — Ценности в шоу будут не слишком возвышенными, но и не испорченными. Суть проста: показать ваш рост как участниц Season. Можно будет проследить изменения в характере, в подходе к жизни, в взглядах на отношения… И почти без сценария: по выходным вы сами решаете, что делать — приглашать гостей, ходить в гости или просто отдыхать.

— Чжу Цзе… — Цяо Ишэн вдруг замялась и с надеждой спросила: — А если мы приглашаем гостей, им платят гонорар?

— Пока не уточняли. Обычно дают символическую сумму, если это не звёзды первой величины. А кого ты хочешь позвать?

У Чжу Цзе сразу появилось дурное предчувствие.

— Хэ Цюйюя. Можно?

— Ух ты!.. — хором закричали три подруги.

— Ой… — Чжу Цзе тяжело вздохнула и отказалась. — Хэ Цюйюя мы не потянем. Он слишком дорогой!

— Чжу Цзе, но он ведь сейчас не зарабатывает на шоу… Может, сделает скидку для друзей? — Цяо Ишэн пыталась уговорить её.

С тех пор как прошёл Новый год, их отношения изменились. Когда они были врозь, вспоминая друг друга, оба невольно улыбались — от чистой, искренней радости. Но стоило оказаться вместе — и всё казалось не так: то тон не тот, то жест неуместный. Странное, двойственное чувство.

— Лучше не надо, Сяо Цяо, — снова отказалась Чжу Цзе. — Даже если мы найдём деньги, его фанаты нас просто сожгут заживо! Особенно если в шоу с тобой… Ты же знаешь, как они реагируют.

— Но если Бай Цянь будет продюсером и пригласит его от своего имени — может, будет легче? — быстро сообразила Ван Цзыцинь.

— Думаю, можно попробовать, — поддержала Бай Цянь.

Чжу Цзе посмотрела на девушек и сдалась:

— Ладно, делайте, что хотите. Но если после этого вас засудят или фанаты устроят бойкот — не ждите помощи от пресс-службы компании. Если согласны на такие условия — зовите.

— Отли-и-ично! — хором протянули Сюань Сяо, Бай Цянь и Ван Цзыцинь с ехидной интонацией.

— Ладно, больше вопросов нет? — Чжу Цзе больше не стала спорить. — Тогда я уточню детали с отделом планирования и договорюсь с «Сямэо». Как только всё решится, сообщу вам. Возможно, придётся скорректировать ваш график, так что будьте готовы.

— Хорошо!

— Без проблем.

— Окей.

— Всё в порядке.

— Тогда я пойду. Вы давно не виделись — пообщайтесь. Счастливо вам начать год!

Чжу Цзе собрала документы и вышла.

После её ухода девушки немного пошутили, но вскоре разошлись по своим делам.

Цяо Ишэн подумала и позвонила Хэ Цюйюю. Тот ответил почти сразу.

— Ашэн, что случилось?

— Хэ Цюйюй, сегодня я была в компании. Чжу Цзе сказала, что у нас будет реалити-шоу. По выходным будем сниматься все вместе, а в будни — собирать бонусный контент. Поэтому, если мы хотим помолвиться, лучше сделать это до начала съёмок. Потом будет неудобно. Как думаешь?

— Хм… — Хэ Цюйюй помолчал, будто размышляя. — Ты права.

— Но точную дату начала съёмок ещё не назвали. У нас ещё есть время.

— Тогда я посмотрю… — Хэ Цюйюй явно листал какие-то бумаги.

Цяо Ишэн слышала шелест страниц.

— Ашэн, я попробую сегодня закончить дела и завтра схожу в храм, чтобы монах выбрал благоприятный день. Как тебе?

— Не-а, — Цяо Ишэн не согласилась. — Суеверия — это пережиток прошлого. Просто выберем день, когда смогут собраться папа, мама, брат, дядя Лу и твои братья. Пригласим ещё пару близких друзей — и хватит. Зачем нужен «благоприятный день»? Когда мы регистрировались, такого церемониала же не было…

— Ну… — Хэ Цюйюй, похоже, не нашёлся, что возразить. — Тогда спроси у родителей. Я тоже уточню у своих. Как решим — напишем в вичате.

— Хорошо, тогда я повешу трубку?

http://bllate.org/book/3648/394026