Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 19

Выпив рыбный суп, Цяо Ишэн с недоумением спросила:

— Слушай, у тебя что, получается только суп варить? А всё остальное — жарка, тушение и прочее — тебе не под силу?

Лицо Хэ Цюйюя слегка покраснело от смущения.

— Ну как бы… В супе можно пробовать на ходу: добавил щепотку соли, попробовал глоточек — не хватает? Добавил ещё соли или других приправ. А вот при жарке не попробуешь — всё быстро горит и готовится.

— Малыш Цюйюй, тебе надо серьёзно потренироваться! Иначе мы с тобой просто умрём с голоду! — Цяо Ишэн без тени смущения посмотрела на него.

— Дорогая, а ты сама не пробовала готовить? Попробуй — может, тебе понравится! — доброжелательно предложил Хэ Цюйюй.

— Да я ведь не умею! — Цяо Ишэн совершенно не стеснялась. — Если бы я умела, разве мы сегодня ужинали бы так… мучительно?

Хэ Цюйюй подумал, что Цяо Ишэн изменилась. Совсем не та милая и застенчивая девушка, какой она была во время съёмок шоу «Моя любовная жизнь». Когда же она стала такой наглой?

— Если не хочешь выходить поесть, можем заказать еду на дом.

— Ни за что! Боюсь нарваться на еду из канализационного масла… — решительно отказалась Цяо Ишэн и тут же беззастенчиво добавила: — Раз уж ты умеешь готовить, так тренируйся! Иначе мы оба умрём с голоду. Да и не будем же мы вечно нанимать горничную! Вдруг у неё возникнет какая-то срочная ситуация, и она не сможет прийти? Тогда нам самим придётся стряпать, верно?

Хэ Цюйюй не нашёлся, что ответить. На лице у него было написано: «Ты абсолютно права, делай, как считаешь нужным».

Цяо Ишэн, увидев, что он не возражает, решила, что он согласен, и больше ничего не сказала, вернувшись к ужину.

Впрочем, она почти только ела рис, изредка беря листья салата из супа.

Хэ Цюйюй, хоть и умел готовить, явно недостаточно практиковался: порции получились маловаты. Суп почти полностью выпили, остались лишь пересоленные фрикадельки и странно пахнущая картошка по-французски.

После ужина Цяо Ишэн сама помогла убрать со стола, помыла посуду и вынесла мусор. Всё-таки продукты купил Хэ Цюйюй, ужин приготовил он. Если бы она ничего не сделала, это было бы уж слишком.

Когда всё было убрано, Цяо Ишэн снова растянулась на диване и сказала:

— Я выложу фото твоих блюд в вэйбо. Тебе не возражать?

— Я давно удалил вэйбо, теперь им управляет мой менеджер. Выкладывай, если хочешь, — ответил Хэ Цюйюй безразлично, но тут же участливо добавил: — Нужно, чтобы я придумал красивую позу? Сфотографируй и заодно выложи в вэйбо?

Цяо Ишэн, набиравшая текст поста, дрогнула рукой и ошиблась в паре букв. Хорошо, что ещё не нажала «отправить».

Она повернулась к нему с недоверием:

— Ты точно не подослан моим врагом, чтобы меня замучить?

Хэ Цюйюй не понял.

— Если я тебя сфотографирую и выложу, твои фанатки не начнут меня преследовать? — пояснила Цяо Ишэн, приложив ладонь ко лбу. — Я тебе скажу: современные фанатки — это не шутки! Они могут выяснить, в каком именно районе ты живёшь. Хорошо, что мой отец подобрал мне этот жилой комплекс — сюда обычным людям не попасть. А в обычном доме меня бы уже сто раз облили краской у подъезда и прислали кучу жутких кукол!

— Правда? — Хэ Цюйюй всё ещё сомневался. — А я такого никогда не встречал.

— Ах! — вздохнула Цяо Ишэн с видом бывалого человека. — Просто рынок слишком снисходителен к вам, мужчинам-знаменитостям. Да и у тебя, признаться, не так уж много поводов для критики. Поэтому ты и не сталкивался с таким. А вот я… Когда наша группа Season дебютировала, нас специально свели в пару с тобой для пиара! С тех пор твои фанатки не дают мне проходу — кричат, что я «питаюсь твоей славой»!

Услышав это, Хэ Цюйюй подошёл к ней, ущипнул за щёку и слегка потряс, поддразнивая:

— Ой, наша Ашэн такая бедняжка…

Цяо Ишэн не стала изображать жалкую и беззащитную. Напротив, она резко отбила его руку и грозно зарычала:

— Убери свои лапы с лица императрицы!

Хэ Цюйюй отпустил её, но вдруг вспомнил фразу, которую Цяо Ишэн бросила перед ужином, и снова захотелось её подразнить.

— Цяо Ишэн, помнишь, что ты сказала перед ужином?

Цяо Ишэн тоже вспомнила своё намеренно провокационное замечание. Кончики ушей слегка покраснели, но она сделала вид, будто ничего не понимает:

— Что я сказала?

Хэ Цюйюй скопировал её прежнюю манеру, приблизился и тихо прошептал:

— Заняться тобой — можно?

Только на этот раз его дыхание коснулось не шеи, а уха.

Для большинства женщин ушная раковина — очень чувствительное место.

Цяо Ишэн была обычной женщиной, и её уши не были исключением.

К тому же Хэ Цюйюй ей не был противен.

Сердце заколотилось, ноги подкосились.

Она глубоко вдохнула несколько раз, собралась с силами и оттолкнула Хэ Цюйюя. Затем вскочила с дивана и, глядя на него сверху вниз, запинаясь, проговорила:

— Ты… ты… не смей ничего делать!

Хэ Цюйюй, как школьник, успешно разыгравший шутку, приподнял бровь и усмехнулся:

— Я что-то сделал? Просто повторил твои же слова. Так что, раз я ещё здесь, может, займёшься мной?

— Ты… ты… как ты можешь быть таким нахальным! — Цяо Ишэн совсем растерялась. Что, если он вдруг решит воспользоваться моментом? Ведь она всего лишь слабая девушка!

— При чём тут нахальство? — Хэ Цюйюй был искренне удивлён. — Кто сказал «заняться тобой»? Не я, а ты. А теперь я дал согласие — занимайся мной. Где тут нахальство?

— Я… ты… — Цяо Ишэн вышла из себя. — Вон из моего дома!

Хэ Цюйюй сделал вид, будто глубоко ранен:

— Вот это да! Цяо Ишэн, ты совсем бездушная! Я приехал издалека, приготовил тебе ужин, а теперь, как только ты наелась, сразу выгоняешь?

Цяо Ишэн чуть не лишилась чувств от его наглости. Правда, в обморок не упала.

Она просто опустилась на пол, спрятав лицо между коленями, и уже было готова расплакаться.

Увидев это, Хэ Цюйюй прекратил дразнить её. Он встал с дивана, прочистил горло и сказал:

— Ладно, раз ты поела — всё в порядке. В конторе остались дела, мне пора. Среди продуктов, что я купил, есть молоко, йогурт и хлебцы из смеси круп. Йогурт я поставил в холодильник, молоко и хлеб — в кухонный шкаф. Завтра обязательно позавтракай, поняла?

Цяо Ишэн подняла голову. Щёки её горели, сердце тронуто. Этот человек даже подумал о том, что она, возможно, пропустит завтрак.

Она посмотрела на него своими круглыми, влажными глазами — совсем как брошенный щенок.

— Ты уже уходишь?

— А что, остаться, чтобы ты занялась мной? — подмигнул Хэ Цюйюй.

Все тёплые чувства мгновенно испарились. Неужели они не могут забыть эту дурацкую фразу?

Цяо Ишэн резко вскочила, указала пальцем на дверь и в ярости крикнула:

— Вон!

Хэ Цюйюй всё ещё не мог удержаться:

— Точно не хочешь подумать?

Цяо Ишэн почувствовала слабость. Неужели это тот самый Хэ Цюйюй — галантный джентльмен из «Моей любовной жизни»?

— Твои фанаты знают, что ты такой? — спросила она с искренним недоумением. — Они ведь до сих пор поддерживают твой образ благородного, учтивого джентльмена! Ты вообще справляешься с таким имиджем?

— Я остаюсь самим собой. Какое отношение это имеет к фанатам? — Хэ Цюйюй не понимал её тревоги. — Пока мои работы получают признание у широкой публики, зачем мне зависеть от мнения фанатов? Каждый человек — личность, а не марионетка в их руках.

Цяо Ишэн была потрясена его словами.

— Да и если уж быть марионеткой, — добавил Хэ Цюйюй совершенно серьёзно, — то лучше капитала, чем фанатов!

Цяо Ишэн всё ещё не могла прийти в себя от его откровенности.

Хэ Цюйюй подошёл к ней, погладил по голове и мягко сказал:

— Не забудь позавтракать. Я пошёл. Спокойной ночи.

Когда Хэ Цюйюй ушёл, Цяо Ишэн наконец перевела дух и снова села на диван, размышляя о том, каким должно быть правильное отношение между знаменитостью и её фанатами.

Но сколько она ни думала, так и не пришла к выводу, какое же расстояние считать оптимальным.

У Цяо Ишэн было одно достоинство: если что-то не поддавалось пониманию, она переставала об этом думать. Она считала, что непонятные вещи — скрытые, и значит, она пока не готова их осознать. А то, что предназначено ей, рано или поздно станет ясным само собой.

Поэтому она просто отправила тот самый недописанный пост в вэйбо.

На фото были два супа и одно блюдо. В правом верхнем углу, почти незаметно, виднелась часть ещё одной тарелки — если не приглядываться, легко было пропустить.

Подпись гласила:

«В картошке, кажется, переборщили с глутаматом — вкус странный. Фрикадельки пересолены — несъедобно. Зато суп из карася и томатный суп получились неплохо. В следующий раз постараюсь лучше!»

Цяо Ишэн не упомянула, кто готовил.

Поэтому её фанаты решили, что всё это приготовила она сама.

Под постом сразу посыпались комментарии:

«Ааа! Моя девочка молодец! Выглядит очень аппетитно! Продолжай в том же духе!»

«Это, наверное, твой первый раз на кухне? Для первого раза — отлично!»

Фанаты Цяо Ишэн впервые видели, как она выкладывает фото еды с намёком, что готовила сама. Поэтому под постом было сплошь одобрение и поддержка.

Но среди них нашёлся один особенно внимательный пользователь:

«На фото в правом верхнем углу, кажется, ещё одна тарелка… Неужели моя любимая тайно кого-то кормит?»

Этот комментарий быстро подняли в топ.

Под ним писали:

«Ого! Сестра, ты что, с микроскопом сидишь?»

«Ты серьёзно это заметила? Тебе бы в иголку нитку вдевать!»

Но некоторые фанатки возмутились:

«Не надо строить из себя детектива! Ишэн всегда говорит, что одинока. Может, это ужин с семьёй?»

«От одного белого пятнышка ты уже видишь вторую тарелку? У тебя, наверное, очень скучная жизнь, раз ты так пристально всматриваешься!»

Цяо Ишэн не обращала внимания на споры в комментариях.

Она уже была замужем, хотя и не решалась пока об этом объявлять. Но рано или поздно правда всплывёт. Если вдруг всё выйдет сразу, не только фанаты Хэ Цюйюя, но и её собственные не выдержат шока. Лучше постепенно готовить их к этому — капля за каплей, чтобы в будущем избежать хаоса.

Её пост ненадолго попал в тренды, но, словно камешек, брошенный в спокойное озеро, вызвал лишь лёгкую рябь и исчез.

Никто всерьёз не воспринял эту новость.

http://bllate.org/book/3648/394021