Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 2

Матушка Чжоу: Ой! Что хочешь съесть? Я завтра с самого утра схожу на рынок.

Сан Ли напечатал в ответ: Не нужно! У меня есть деньги, завтра свожу вас всех в ресторан!

Матушка Чжоу засомневалась: Откуда у тебя деньги? Ду Симин дала?

Сан Ли ответил: Нет, завтра всё объясню. Мама, ложись спать пораньше, спасибо тебе за всё, что ты для меня сделала за эти годы!

Матушка Чжоу была тронута: сын повзрослел, начал жалеть мать. Да что ты, не стоит благодарности.

Закончив переписку с Сан Ли, она легонько толкнула спящего рядом Батюшку Чжоу и, задумавшись, пробормотала: Старик, боюсь, нашему Су-Су там пришлось несладко.

Да куда там, они такие богатые, грех жаловаться. Ты посмотри, сколько дней прошло, он хоть раз позвонил? Батюшка Чжоу был не в духе. Он вспомнил о недавнем строительном объекте и о том, что не знает, выплатят ли ему деньги к концу года, поэтому упоминание Чжоу Су вызвало у него лишь досаду.

Столько сил потратили, чтобы выучить сына в университете, а в итоге оказалось, что он им вовсе и не родной!

Кто сказал! Су-Су только что писал мне, сказал, что завтра вернется и поведет нас ужинать. Матушка Чжоу заступилась за сына и шлепнула Батюшку Чжоу по плечу. И смотри мне, не встречай его с недовольной миной!

Хм! Батюшка Чжоу надменно фыркнул, но лицо его смягчилось. Видать, совесть еще осталась. Не зря я его столько лет растил!

На следующее утро Сан Ли проснулся только в десять часов. Взглянув на время, он быстро вскочил, умылся и поспешил вниз.

Кухарка увидела его: Маленький Чжоу проснулся? Проголодался? Хочешь, тетушка разогреет тебе чего-нибудь?

Не нужно, я домой поеду. Сан Ли подошел к прихожей, собираясь переобуться.

Услышав это, кухарка тут же предложила: Тогда позвать водителя Ху, чтобы он тебя отвез?

Спасибо, тетушка Ли! Сан Ли сел на скамейку в прихожей и опустил голову, завязывая шнурки. Завязав, он вспомнил, что не взял карту, поэтому снова затопал вверх по лестнице в свою комнату.

Он небрежно пригладил растрепанные волосы и вышел из дома.

Водитель Ху уже ждал его у ворот. Сан Ли сел в машину и назвал адрес. Услышав его, водитель нахмурился: это место совсем не похоже на дом семьи Ду.

Впрочем, расспрашивать он не стал, довез парня до места и спросил, во сколько его забрать.

Сан Ли улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы: Я позвоню вам, дядя Ху.

Водитель Ху проникся к нему симпатией: он всегда улыбался, и неважно, искренне или нет, по крайней мере, с ним было приятно общаться.

Он тут же согласился, бросил взгляд на название жилого комплекса и развернул машину, чтобы ехать обратно в поместье. После того как его наняли, хозяин почти не выходил из дома, если не считать визитов в больницу. Говорят, тот прошлый водитель пострадал больше хозяина, но кости целы, через какое-то время сможет ходить.

Заметив, что до смены сигнала светофора осталось две секунды, водитель Ху не стал рисковать и плавно притормозил перед красным светом.

Сан Ли вышел из машины и направился к дому Чжоу. Это был старый, ветхий жилой комплекс. В домах было не больше семи этажей, и лифты отсутствовали. Несколько лет назад жильцы хотели их установить, но план сорвался из-за протеста жителей первого этажа, которые облили вход нечистотами.

Семья Чжоу жила на шестом этаже. Преодолев лестничные пролеты, Сан Ли наконец добрался до нужного этажа. На площадке было четыре двери, квартира Чжоу — третья по счету. Он пошарил по карманам в поисках ключей.

Внутри была только Матушка Чжоу, она перебирала овощи. Увидев сына, она тут же бросилась к нему: Су-Су вернулся! На улице жарко, хочешь попить?

Не жарко, я сам. Сан Ли прошел на кухню, налил воды и спросил: А где сестра?

Еще спит! Матушка Чжоу, сказав это, пошла будить Чжоу Синь: Брат вернулся, а ты, лентяйка, все спишь!

В квартире было всего две спальни. До того как Чжоу Су уехал в университет, Матушка Чжоу делила комнату с Чжоу Синь. Лишь когда Чжоу Су переехал в общежитие, у Чжоу Синь появилась своя комната.

Сан Ли достал телефон и проверил баланс. Когда он возвращался в дом семьи Ду, Матушка Ду, чтобы показать свою заботу, перевела ему десять тысяч юаней. Чжоу Су купил себе телефон последней модели, и у него осталось около трех тысяч.

Он закусил губу, задумавшись, и отправил Вэнь Чжуну сообщение: Брат, не мог бы ты перевести мне немного денег? Боюсь, там, куда я иду, нельзя расплатиться картой.

Ответа от Вэнь Чжуна не последовало, но Сан Ли не стал дожидаться.

Брат? Ты вернулся. Чжоу Синь, увидев Сан Ли, смутилась. Родители все твердили, что Сан Ли уехал в богатую жизнь, и она не ожидала, что он вообще захочет общаться с ними, бедными родственниками.

В конце концов, даже Ду Симин ни разу не пришла навестить их.

Сан Ли улыбнулся ей: Иди умойся, я поведу вас ужинать.

Чжоу Синь остолбенело кивнула и пошла в ванную.

Матушка Чжоу, услышав это, не удержалась: Давай поедим дома, я почти приготовила!

Оставь, в термосе не испортится, — сказал Сан Ли, услышав звук уведомления. Он открыл телефон: это был перевод от Вэнь Чжуна. Он довольно улыбнулся и нажал кнопку принятия платежа.

В отличие от Матушки Ду, Вэнь Чжун перевел ему сразу двести тысяч, не сказав ни слова.

Сан Ли вспомнил, как Матушка Ду водила его по магазинам, постоянно намекая, что он должен быть благодарен за то, что попал в семью Вэнь. Что ж, он действительно был благодарен.

Чжоу Синь вот-вот должна была пойти в выпускной класс. Сан Ли перевел ей тысячу юаней, а затем еще пятьдесят тысяч перевел Батюшке и Матушке Чжоу. После этого он спрятал телефон и поторопил мать переодеться.

Чжоу Синь, почистив зубы и переодевшись, взяла старый телефон и увидела уведомление о переводе от Сан Ли. Тот прислал сообщение: Не говори маме!

Чжоу Синь долго колебалась. Родители очень переживали, что не смогут оплатить ее обучение, а она сама мечтала о учебных пособиях, на которые заглядывалась в магазине. В итоге она осторожно приняла перевод, и на ее щеках появились маленькие ямочки.

Выйдя из комнаты, она увидела, что мама получила такую же сумму. Чжоу Синь украдкой поглядывала на Сан Ли: казалось, брат изменился, но в то же время остался прежним.

Матушка Чжоу испугалась: если семья Ду узнает, что он помогает семье, Чжоу Су будет несладко. Она уже собиралась отправить деньги обратно, как Сан Ли сказал: Мам, сестре ведь скоро платить за учебу, оставь себе.

Услышав про это, Матушка Чжоу вспомнила, что мужу до сих пор не выплатили зарплату, и с неохотой приняла деньги.

Сан Ли повел их в ближайший отель. Матушка Чжоу беспокоилась: Мы столько тратим, не спросят ли тебя потом в семье Ду?

Нет, я там не живу, — улыбнулся Сан Ли и протянул им меню: Заказывайте что хотите, а после еды пойдем покупать вам одежду.

Матушка Чжоу все еще не находила себе места: Вы что, поссорились?

Сан Ли погладил мать по плечу: Мам, если я поссорюсь с ними, ты ведь не откажешься от меня?

Матушка Чжоу нахмурилась: Что ты такое говоришь! Ты же мой сын, я тебя вырастила!

Что до Ду Симин, она даже не вспоминала о ней. Поначалу еще теплилась надежда, но раз та до сих пор не явилась, значит, презирает их бедную семью.

Чжоу Синь смотрела в меню, где рядом с каждым блюдом была указана цена. Она осторожно посмотрела на Сан Ли: Брат, у тебя еще остались деньги?

Сан Ли улыбнулся и достал черную карту: Не волнуйся.

Чжоу Синь уставилась на черную карту в его руке, пытаясь понять, та ли это самая карта, о которых пишут в романах про властных президентов.

Заказывай, — сказал Сан Ли. — А после еды купим тебе новый телефон. А ноутбук купим, когда поступишь в университет, так что учись усердно.

Чжоу Синь не знала, что пришлось пережить брату, но, услышав про университет, поняла, что за оплату учебы можно больше не переживать, и радостно кивнула: Хорошо!

Закончив с сестрой, Сан Ли повернулся к матери: Мам, ты тоже заказывай, что не доедим — упакуем с собой.

Видя, что деньги для него не проблема, Матушка Чжоу наконец успокоилась.

Во время обеда позвонил Батюшка Чжоу, увидев сообщение о деньгах. Сан Ли поговорил с ним, успокоил и повесил трубку.

После обеда Сан Ли попросил официанта упаковать остатки, и дома Матушка Чжоу убрала еду в холодильник.

Сан Ли оглядел квартиру: семьдесят квадратных метров казались тесноватыми. Он достал телефон, чтобы посмотреть варианты жилья рядом с будущим университетом Чжоу Синь, но потом передумал и вызвал Систему.

Узнав, что Сан Ли ищет жилье, С215 быстро помог ему подобрать жилой комплекс: новостройка, только открылись продажи, есть скидки.

Сан Ли, не раздумывая, решил отложить покупку одежды и, поймав такси, повез мать и сестру по адресу, указанному Системой.

Матушка Чжоу увидела, что такси остановилось у офиса продаж, и недоуменно спросила: Су-Су, зачем мы здесь?

Покупать квартиру, — Сан Ли расплатился с водителем и повел мать и сестру внутрь.

Обе женщины не привыкли бывать в таких местах. Квартиры здесь были чем-то, о чем Матушка Чжоу не смела и мечтать. Под пристальным взглядом сотрудницы отдела продаж она чувствовала себя неловко. Девушка, привыкшая к разным клиентам, подошла к ним с профессиональной улыбкой.

Она сразу поняла, кто здесь главный, и обратилась к Сан Ли: Господин, какой метраж вас интересует? У нас есть и восемьдесят, и сто пятьдесят квадратов. Вам что-нибудь порекомендовать?

Я сначала посмотрю сам, — Сан Ли взял буклет, пролистал его, затем подошел к макету и указал на вариант, предложенный С215: Эта квартира еще свободна?

Сотрудница попросила подождать, проверила базу и ответила: Да, свободна. Хотите, я покажу вам планировку?

Хорошо. Сан Ли не отказался.

Матушка Чжоу, которая до этого молчала, дернула сына за рукав: Скажи честно, Су-Су, раз ты не живешь у Ду, откуда у тебя такие деньги?

Сан Ли задумался и решил заранее подготовить почву: Мам, только не сердись, ладно?

Говори, — нахмурилась Матушка Чжоу.

Сан Ли вкратце рассказал ей все, что произошло после возвращения в семью Ду. Девушка, показывавшая им квартиры, чуть не выдала себя, с трудом сохраняя невозмутимое лицо — а ведь так хотелось достать телефон и начать вести стрим с обсуждением сплетен для коллег.

Выслушав его, Матушка Чжоу пошатнулась и на миг потеряла дар речи. Су-Су, может, лучше пойдем домой?

Ей казалось, что жить без больших денег — это нормально. Они с мужем поднапрягутся, выучат детей, помогут им найти работу, а там, глядишь, и жизнь станет легче.

И тогда не пришлось бы Сан Ли выходить замуж за мужчину вместо Ду Симин.

Сан Ли поддержал ее: Мам, что ты такое говоришь! Сестра скоро в выпускной класс идет, чем мы платить будем?

Матушка Чжоу не нашла, что ответить. Стоявшая рядом Чжоу Синь была готова расплакаться: она и представить не могла, через что пришлось пройти старшему брату.

http://bllate.org/book/36474/4531768