Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 1

Сан Ли, белая ворона Мира Бессмертных, чье имя заставляло содрогаться даже небожителей, был изгнан в малый мир на исправление после того, как «случайно» забрел в Мир Демонов и прибрал к рукам легендарный Эпифиллум. В наказание ему приставили систему, обязанную транслировать все будущие невзгоды, которые ждали его впереди. Поначалу Сан Ли думал, что ему предстоит нести тяжкий крест в одиночестве, но позже осознал: это вовсе не каторга, а самый настоящий медовый месяц.

Система: Да я в жизни больше не поверю ни единому твоему слову!

***

На экране телевизора молодой человек лучезарно улыбался, не выказывая ни капли раздражения в ответ на каверзный вопрос журналиста:

— Мы с Сы Юем просто друзья, спасибо всем за беспокойство.

Сан Ли, уютно устроившись на диване, наблюдал за этим лицом на широком экране. В голове прозвучал голос системы:

— Это главный герой, Ду Симин. Благодаря влиянию семьи Ду он пробился в индустрию развлечений.

Сан Ли, сжавшись в комок на диване, хрустел картофельными чипсами, которые только что выудил из холодильника. Между делом он отозвался:

— Ваш главный герой выглядит как-то посредственно. В сравнении с моим старшим братом он проигрывает внешностью, в сравнении с зятем — харизмой, а до моего происхождения ему вообще как до луны. И как таких людей вообще можно любить?

Будучи существом, которое в Мире Бессмертных не жаловали ни люди, ни демоны, Сан Ли не мог постичь людской логики. Раньше, стоило ему появиться на людях, как все бессмертные в ужасе разбегались в стороны. А здесь, в мире смертных, семья Ду решила принести его в жертву и выпихнуть на договорной брак, лишь бы прикрыть своего настоящего сына.

С215 посчитал своим долгом открыть ему глаза:

— Хозяин, ты случаем не завидуешь?

Сан Ли встряхнул пачку, ссыпая остатки чипсов в один угол, и, выудив кусочек, отправил его в рот:

— Еще чего. Я полубог, с какой стати мне завидовать каким-то муравьям?

С215 не особо понял, действительно ли тот не завидует или просто притворяется, но исполнительно продолжил:

— Надеюсь, ты помнишь сюжет, о котором мы говорили вчера?

Он сам до сих пор не понимал, как его, мирно отдыхавшего в отпуске, угораздило попасться на глаза принцессе Мира Богов, которая заставила его нянчиться со своим сыночком. Если бы не своевременная связь с главным штабом, который после переговоров с принцессой признал это его официальной работой, С215 счел бы эти приключения пустой тратой времени.

— Память у меня не настолько дырявая, — ответил Сан Ли, высыпал остатки крошек в рот, прожевал и поднялся, чтобы выбросить пустую пачку в мусорное ведро.

Услышав это, С215 заметно приободрился:

— Этот мир довольно простой. Главное — не доверяй Сюй Шаобаю и не кради секретные документы из компании Вэнь Чжуна. Скорее всего, через пару лет Вэнь Чжун по сюжету погибнет, и тогда делай что хочешь.

Выбросив мусор, Сан Ли вернулся в гостиную и уставился в телевизор. Вместо того чтобы ответить системе, он спросил:

— Ноги Вэнь Чжуна уже не вылечить?

С215 ответил:

— При нынешнем уровне медицины — боюсь, что нет. В системном магазине есть лекарства, которые могли бы полностью восстановить его здоровье, но у тебя сейчас нет очков, так что доступен только кредит.

С215 даже не рассчитывал, что Сан Ли будет зарабатывать очки, — в лучшем случае после завершения нескольких миров он просто выставит счет его родителям.

Сан Ли снова спросил:

— Как у вас насчитываются баллы?

— Я система перерождения пушечного мяса, — пояснил С215. — Баллы начисляются за основные и побочные линии сюжета. За основную задачу дают пятьсот очков, за побочную — сто.

Сан Ли слегка прищурился, погрузившись в раздумья. Его внимание уже не было приковано к телевизору. Сейчас там крутили фрагмент фильма с Ду Симином. Тот был номинирован на премию, и если всё пойдет по плану, эта награда за лучший дебют станет для него первым кирпичиком в фундаменте успешной кинокарьеры.

Неподалеку, на кухне, тетушка Ли с тревогой поглядывала в сторону гостиной. Заметив дворецкого, она окликнула его:

— Чжоу Су всё смотрит телевизор с этим Ду-как-там-его. Может, найдешь повод, чтобы попросить его переключить?

— Какой тут повод найдешь, — вздохнул дворецкий, чувствуя бессилие.

Еще до прибытия Чжоу Су они узнали о его ситуации. Двадцать лет скитаний в нищете, а вернувшись домой, он обнаружил, что в семье для него нет места — его заменили другим. Кто угодно на его месте чувствовал бы себя паршиво, особенно видя, как самозванец, занявший его место, купается в лучах славы, становится кинозвездой, пока его самого отправляют в брак по расчету.

Вспомнив о браке, тетушка Ли снова заволновалась за своего молодого господина. Мать умерла рано, с отцом он не близок, да еще и эта авария — ноги парализованы. А отец, помешанный на суевериях, считает, что женитьба на Чжоу Су принесет семье удачу. Как им теперь быть?

— Поздравляем Ду Симина! Лучший дебют!

Громкие аплодисменты и восторженные крики в телевизоре вернули Сан Ли к реальности. Он увидел, как камера сфокусировалась на Ду Симине: сначала тот замер в изумлении, а затем, осознав происходящее, прикрыл лицо руками, изображая крайнюю степень неверия.

Посмотрев на это представление, Сан Ли взял пульт и выключил телевизор — слушать благодарственную речь у него желания не было.

Он поднялся и, немного подумав, направился на кухню. Увидев его, тетушка Ли и дворецкий засияли улыбками:

— Чжоу Су, ты проголодался?

Сан Ли, только что слопавший целую пачку чипсов, ответил:

— Нет... просто хочу чашку горячего молока.

Тетушка Ли тут же засуетилась:

— Сейчас, милый, тетушка подогреет, ты садись, отдохни!

Сан Ли не стал отказываться от помощи, с улыбкой поблагодарил и достал телефон, заглянув в социальные сети. Конечно же, в трендах красовалось имя Ду Симина.

Тетушка Ли быстро подогрела молоко и ласково предупредила, что оно горячее. Сан Ли поблагодарил ее, взял чашку за край, но пить не стал — вместо этого он поднялся по лестнице на второй этаж.

Он помнил, что Вэнь Чжун после ужина ушел в кабинет и до сих пор не выходил. Сан Ли подошел к двери и постучал.

— Войди, — донесся глухой голос Вэнь Чжуна из-за двери.

Сан Ли открыл дверь и шагнул внутрь. Бросив беглый взгляд на обстановку, он прошел прямо к рабочему столу. Вэнь Чжун, удивленный его приходом, отложил дела:

— Что-то случилось?

Сан Ли растянул губы в улыбке, поставил чашку молока на стол прямо перед Вэнь Чжуном и, глядя на него ясными глазами, намеренно смягчил голос:

— Брат, ты же знаешь, я только приехал, у меня в кармане ни гроша. Можешь одолжить мне немного?

Сказано это было легко, без малейшего смущения — казалось, он пришел вовсе не за деньгами. Вэнь Чжун скользнул взглядом по молоку, а затем по изящному лицу Сан Ли. Тот смотрел на него с таким чистым, наивным выражением, будто спрашивал: Ты поел?

Видя, что Вэнь Чжун молчит, Сан Ли просто присел рядом с ним на корточки, положил руки на подлокотники инвалидного кресла, оперся на них подбородком и, распахнув невинные глаза, жалобно прошептал:

— Брат, мне скоро в университет, а денег на оплату обучения нет.

Вэнь Чжун вспомнил, что тот действительно еще учится. Говорили, что он поступил своим умом, и, несмотря на бедность, был отличником. Не думая, что студенту может понадобиться крупная сумма, он открыл ящик стола и протянул ему дополнительную карту:

— Возвращать не нужно.

Сан Ли довольно зажмурился:

— Спасибо, брат!

Вэнь Чжун хотел было заметить, чтобы тот не называл его братом — каждый раз, когда Сан Ли произносил это слово, его голос звучал так медово-приторно, что к этому было трудно привыкнуть. Но Сан Ли, забрав карту, тут же вскочил:

— Не буду больше отвлекать тебя от работы!

Все время, с момента захода в кабинет до ухода, заняло не больше пяти минут. На мгновение Вэнь Чжун даже усомнился, не пришел ли тот его развести на деньги.

Сан Ли вышел, закрыл дверь кабинета и вернулся в свою комнату. Сев на край кровати, он повертел карту в руках, а затем открыл ящик прикроватной тумбочки и спрятал ее туда.

С215, наблюдавший за всем процессом, не выдержал:

— Ты называешь братом человека, который младше тебя на двести лет. Тебе хоть немного стыдно?

Сан Ли подергал прядь волос у лба и в прекрасном настроении направился в ванную:

— Мы оба несовершеннолетние, чего стесняться.

С215 промолчал. По меркам Мира Бессмертных, совершеннолетие наступало только после тысячи лет. Его слова формально были верны, но С215 чувствовал, что что-то здесь не так:

— В любом случае, даже если оба несовершеннолетние, он все равно младше тебя!

— Согласно возрасту этого тела, я младше его, — отрезал Сан Ли, стоя перед зеркалом и собираясь чистить зубы.

С215 возмутился:

— Кто так считает!

Сан Ли не стал продолжать спор. Умывшись, он вернулся в кровать и открыл мессенджер — там было тихо. Он даже не стал добавлять в контакты людей из семьи Ду, только семью Чжоу.

Помимо Чжоу Су, у семьи Чжоу была еще дочь, которая училась неплохо, но едва не бросила учебу: в конце концов, семья не могла позволить себе содержать двух студентов. По логике, раз уж семья Чжоу вырастила студента, семья Ду должна была хоть как-то отблагодарить их, но ничего не последовало. Они просто забрали Чжоу Су — и на этом всё закончилось.

В сюжете об этом не было сказано ни слова, и Сан Ли находил это странным. Однако, не желая ломать голову, он открыл чат с матушкой Чжоу и написал, что завтра приедет домой.

После того как оригинал забрали из дома, прошел месяц, и все это время он почти не общался с семьей Чжоу. Даже если семья Ду не питала к нему никаких чувств, забирая его только ради этого нелепого брака, он сам ни разу не попытался навестить родных.

В какой-то мере Чжоу Су действительно унаследовал гены семьи Ду. Как семья Ду, не желая отпускать Ду Симина, приказала забрать Чжоу Су на замену, так и Чжоу Су, узнав о богатстве семьи Ду, отбросил семью, которая растила его в поте лица. В этом плане они были одинаково эгоистичны.

Если бы Чжоу Су с самого начала мог посмотреть на ситуацию со стороны, он бы понял отношение семьи Ду: его приняли в качестве приемного сына, даже фамилию не сменили, и, кроме пары походов по магазинам в самом начале, никаких знаков внимания не оказывали.

Вскоре пришел ответ от матушки Чжоу: Тебя там кто-то обидел? Если не нравится — возвращайся домой, мама очень скучает по тебе.

Сан Ли, привыкший к такому обращению, ловко ответил: Просто очень соскучился по маме!

http://bllate.org/book/36474/4531767