Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 1

Мертвецки пьян и с препирательствами затащил заклятого врага в постель.

Автор: Цзяньпань Цзюнь [Завершено]

Аннотация

Во всем С-городе не было человека, который бы не знал, что Сяо Лин и Е Сюй — заклятые враги, непримиримые, как огонь и вода.

Они с малых лет терпеть друг друга не могли, десяток с лишним лет вели тайную и явную борьбу, каждый день балансируя на грани того, чтобы довести соперника до белого каления или самим взбеситься от его выходок.

В один прекрасный день Е Сюй увел у Сяо Лина крупный проект. Позже они случайно столкнулись в подпитии, не сошлись в паре слов и сцепились, а следом в каком-то тумане оказались в одной постели.

Придя в себя, Е Сюй с досадой массировал затекшую поясницу, скрежеща зубами от злости, и поклялся себе, что обязательно отыграется за все перенесенные мучения на голове своего обидчика.

Вот только вместо долгожданной мести пришло нечто иное — справка о беременности.

Обычно в подобных сюжетах положено скрывать правду и сбегать в закат с ребенком подмышкой, но Е Сюй был совершенно не из таких.

Сбежать?

Ха-хм, смешно! Раз уж мне хреново, я ему легкой жизни тоже ни за что не устрою!

Е Сюй заявился прямо на порог к противнику и швырнул справку в лицо Сяо Лину. Глядя на него свысока, он процедил:

— Это твоих рук дело, так что отвечай за последствия!

—

Перепихнуться в тумане с заклятым врагом — да еще и залететь с первого же раза. Разве может в реальности произойти событие, вероятность которого сравнима с выигрышем в лотерею?

Сяо Лин уставился на справку, всерьез усомнившись в справедливости бытия.

Ладно-ладно, прекрасно. Он и есть тот самый избранный небесами счастливчик-неудачник. :)

С тех самых пор:

— Этот проект теперь мой, — заявлял Е Сюй.

— С чего бы это кто-то согласился? — возмущался Сяо Лин.

— Твой сын.

— На следующей неделе будет конференция.

— Пойдешь вместо меня.

— С какой стати?!

— Живот болит.

Пользуясь тем, что под сердцем носил ребенка, Е Сюй вил из Сяо Лина веревки и творил что душа пожелает, доводя того до исступления. И кто бы мог подумать, что, побесившись всласть, он в конце концов привыкнет, а привыкнув —

По уши увязнет. QAQ

Сяо Лин потратил целую ночь на изучение дурацких романов о беременности мужчин и решил подлить масла в огонь ради собственного прекрасного будущего, где его ждут любимая жена, горячая печь и уютный очаг.

На следующий день Сяо Лин швырнул на стол чековую книжку и с ледяным видом произнес:

— Я решил жениться, так что бери чек и больше ко мне не приставай.

Е Сюй бросил взгляд на чек:

— Всего десять миллионов? Ладно уж, скрипя сердцем приму.

??? С каких это пор ты стал таким сговорчивым?

— Раз уж прицепился ко мне, так будь добр идти до конца! — Сяо Лин вышел из себя от ярости. — Как можно бросать начатое на полпути? Что, я по твоему меньше стою, чем этот чек?

— Да кто к тебе цеплялся-то? — Е Сюй погладил живот и искоса глянул на Сяо Лина. — Мне изначально нужны были деньги, или это не ты настаивал, чтобы я рожал?

—

Метки: сильные главные герои, беременность персонажа, влиятельные богатые семьи, любовь и ненависть заклятых врагов, сладкие романы, легкая атмосфера

Поисковые ключевые креативные теги: Главные герои:

Второстепенные персонажи: А можно ли заменить крематорий дублером? Мужья из соседней квартиры и сегодня на грани расставания. Жду вашей предзаписи!

Прочее:

Краткая фраза-описание: А потом заклятый враг воспылал ко мне страстью.

Главная идея: лицом к лицу встречай любые трудности и смело иди вперед.

— Здравствуйте, господин Сяо. После повторной оценки, проведенной отделом управления проектами в нашей штаб-квартире, ваш продукт не соответствует нашим требованиям, и мы, к сожалению, вынуждены отказаться от сотрудничества с вами.

Стоял вечер, офис погрузился во мрак, и лишь огни за панорамным окном вырисовывали силуэт мужчины, сидевшего перед рабочим столом.

Сяо Лин потер переносицу, ощущая, как из-за отказа собеседника в нем закипает раздражение.

— К черту ваше несоответствие, — Сяо Лин откинулся на спинку кожаного кресла, а в его соколиных глазах бурвил сдерживаемый гнев. — Что вы мне пели три дня назад? Вы же сами заявляли, что наши показатели производительности и динамического трекинга — лучшие из всех, что вы видели на внутреннем рынке! А теперь заявляете, что они не подходят? У вас вообще совесть не жмет?

Собеседник лишь усмехнулся и многозначительно протянул:

— Всякое бывает, времена меняются.

Сяо Лин работал уже не первый год, и подобные ситуации, когда перед самым подписанием контракта тебя кидают, случались далеко не впервые. Он холодно усмехнулся, чуть смягчив тон:

— Говори прямо: кому ушел этот контракт?

Сяо Лин почти три месяца без сна и отдыха трудился над этим проклятым проектом. Ему не терпелось узнать, у кого хватило наглости перебежать ему дорогу.

Сяо Лин — молодой господин из семьи Сяо, о котором знал весь С-город. Пользуясь связями семьи, избалованным хамом его, пожалуй, не назовешь, но характер у него был такой, что связываться с ним решался далеко не каждый.

— Не злитесь вы так, — собеседник поспешил его успокоить. — Здесь замешаны коммерческие тайны, простите, но я никак не могу сказать вам правду.

— И всё же... — сделав неожиданный поворот, намекнул собеседник: — Тот, кто в С-городе осмелился пойти против вас... неужели вы сами до сих пор не догадались?

Сяо Лин засомнился лишь на секунду, а затем выругался матом и сквозь зубы процедил:

— Е Сюй? Опять этот чёрт!

Сяо Лина аж изнутри жгло от ярости:

— Его паршивая компания существует меньше двух лет! Занимались недвижимостью, а теперь сунулись в игровую индустрию. Разве их техническая команда хоть в чем-то сравнима по опыту с нашей?

— Насколько мне известно, он переманил нескольких ведущих специалистов из других компаний, и среди них есть люди из вашей.

Лучше бы он молчания хранил — от этих слов Сяо Лин разъярился еще сильнее.

— Ну-ка скажи на милость, чем их контора могла тебя привлечь?

Собеседник улыбнулся:

— Финансированием.

И впрямь: за крепким деревом и укрыться легче. Когда есть деньги, разве трудно создать хорошую игру?

Сяо Лин подавил досаду.

Если бы этот контракт достался кому-то другому, Сяо Лин, возможно, не был бы так взбешен, но это снова оказался Е Сюй!

Некоторые люди словно рождаются лишь для того, чтобы портить тебе жизнь.

Сяо Лин был абсолютно уверен в правоте этих слов. Видимо, в прошлой жизни Е Сюй убил отца Сяо Лина — или наоборот, Сяо Лин прикончил отца Е Сюя, иначе просто невозможно было объяснить эту злую кармическую связь, из-за которой они с детства грызли друг друга.

Сколько Сяо Лин себя помнил, стоило ему пересечься с Е Сюем, как тут же случалась какая-нибудь пакость, и пути их неизменно скрещивались самым дурацким образом. Подавали документы на стажировку за рубежом — и у него, и у Е Сюя баллы оказались одинаково высшими; участвовали в баскетбольном матче — и оба выступали капитанами и главными игроками противоборствующих команд. Даже после выпуска, открыв собственные компании, они угораздили заняться именно игровой сферой, то и дело устраивая битвы за релизы и рынки и ведя борьбу не на жизнь, а на смерть.

Небеса словно нарочно затеяли бойню ядовитых насекомых: пока один из них не подохнет, конца этому не будет.

Лицо у Сяо Лина почернело от злости, он помрачнел и принялся грызть ногти — ему сейчас ужасно хотелось вломиться туда и придушить Е Сюя собственными руками.

Стоявший рядом ассистент дрожал всем телом:

— Ш-шеф, умоляю, остыньте.

http://bllate.org/book/36473/4531533