Готовый перевод Rogue Dom Meets Rough Dom / Сладкий сон в руках грубого мастера: История Шэнь Цычжоу: Глава 10

Дыхание Чжан Цзяна слегка участилось: этот человек и впрямь умел соблазнять, заставляя его сердце бешено колотиться от одних лишь слов.

Его руки как раз лежали на затылке Шэнь Цычжоу, он прекрасно знал, какое усилие нужно приложить и какие точки надавить, чтобы принести Шэнь Цычжоу наибольшее наслаждение. Высшей наградой для массажиста было видеть, как клиенты наслаждаются их услугами, особенно когда дело касалось таких людей, как Шэнь Цычжоу, у которого все эмоции были написаны на лице, стоило ему почувствовать себя хорошо — когда ему делали приятный массаж, он любил тихонько мурлыкать.

Говорят, что даже самый дикий котенок становится послушным и покладистым, стоит лишь взять его за шкирку. Чжан Цзян смотрел на эти мягкие черные волосы, слегка сжимая пальцы на его затылке, и стоило ему только надавить, как он почувствовал, как тело под его руками слегка задрожало.

— Малыш Чжан, а руки-то у тебя золотые… — прищурившись, проговорил Шэнь Цычжоу, чувствуя, как у него оживает каждый сустав и каждая косточка, да так сладко, что пальцы на ногах подворачивались. — И мастерство твое просто восхитительно!

Когда блаженство достигало предела, в его голосе появлялась ленивая нотка, очень красивый тембр — точь-в-точь как в тех малоизвестных фильмах для взрослых, которые он смотрел пару ночей назад. Вот только голос Шэнь Цычжоу звучал куда живописнее, чем у мужчин из кино: с переливами и интонациями, каждый звук так и манил.

Он говорил, что это невероятно приятно.

В голове Чжан Цзяна проносились кадры из тех самых фильмов (так хорошо, больше не могу, сейчас умру, умоляю, плач-плач-плач), где мужчина сходился с мужчиной. Фильм длился два часа, без склеек, съемка в реальном времени, а яростные столкновения от начала и до конца поджигали ночь. Какой-то из сладких стонов Шэнь Цычжоу был пугающе похож на звуки из видео, отчего Чжан Цзян и сам едва не лишался чувств.

Его пальцы механически и привычно массировали затылок Шэнь Цычжоу, но разум уже давным-давно вышел из-под контроля: он мысленно срывал с того мятно-зеленую рубашку, блуждал взглядом по спине, мысленно прижимал его к этому массажному столу и жестко брал. Он сошел с ума — он тихо и грязно грезил о близости двух мужчин.

Виновник всего происходящего продолжал намеренно или случайно тихонько стонать. Днем в массажном салоне было так тихо, что слышалось лишь дыхание да сладкое мычание Шэнь Цычжоу.

Уткнувшись лицом в специальное отверстие массажного стола, Шэнь Цычжоу прищурился, издавая полушутливые-полунастоящие звуки. Простыни с запахом дезинфицирующего средства давали ему какое-то смутно знакомое удовлетворение. Высочайшее мастерство Чжан Цзяна заставляло каждую его пору раскрыться на пределе. Массаж и вправду приносил огромное удовольствие, но чем сильнее было наслаждение, тем острее ощущалась пустота: хотелось не просто кайфа для кожи, мышц и костей, хотелось целоваться, заниматься любовью, испытывать еще больший восторг, получить куда больше насыщения.

— Ты мне нравишься, подумай об этом… — внезапно бросил Шэнь Цычжоу, и в ту же секунду его голова почувствовала легкую боль. — Ай! Я говорю тебе…

Чжан Цзян испугался и чуть было не потерял контроль, но здравый смысл вовремя вернул его на землю. Отогнав непотребные образы, он вновь обрел хладнокровие и бросил:

— Посмотрим.

Шэнь Цычжоу тут же поинтересовался:

— На что посмотрим?

Чжан Цзян парировал встречным вопросом:

— Мужчине нравиться мужчина?

— И что тут такого? — Шэнь Цычжоу вспомнил ту физиологическую реакцию, которую тот выдал, когда делал ему массаж у него дома несколько дней назад. — В конце концов, ты ведь тоже не какой-нибудь убежденный натурал.

……

Шэнь Цычжоу, заметив, что тот замолчал, поддразнил:

— Обиделся? Не любишь, когда говорят про гомосексуализм?

Чжан Цзян ответил:

— Я не гей.

Шэнь Цычжоу словно услышал какую-то шутку:

— Ладно-ладно, ты натурал, доволен? Какой же ты благородный, какой великий, ты…

Рука Чжан Цзяна легла ему на затылок, слегка надавив:

— Хватит нести чушь.

Шэнь Цычжоу почувствовал давление на затылок:

— Эй? Это еще что? Буллинг клиентов?

Чжан Цзян разжал пальцы:

— Не болтай глупости.

Шэнь Цычжоу усмехнулся:

— Какие глупости?

Чжан Цзян понял, что ему никак не удастся уйти от этой темы:

— Что тебе во мне нравится?

— Да нравишься ты сам, абсолютно весь.

Чжан Цзян на мгновение замолк:

— Мы с тобой виделись-то всего пару раз, о какой симпатии тут говорить.

Шэнь Цычжоу возразил:

— А по-твоему, сколько раз надо встретиться, чтобы появилась симпатия?

Чжан Цзян обнаружил, что у этого человека напрочь отсутствуют логика и понятие о личных границах:

— Дело тут вовсе не в количестве встреч.

— Ты сам заговорил про количество, — Шэнь Цычжоу слегка шевельнул плечами и повернул голову. — Так когда, по-твоему, можно говорить о симпатии?

Этот вопрос совершенно вывел Чжан Цзяна из душевного равновесия — до сегодняшнего дня он вообще никогда не задумывался о подобных вещах.

— Я не знаю.

Шэнь Цычжоу нахмурился:

— Ты ко мне и правда совсем ничего не чувствуешь?

Увидев, что Чжан Цзян долго молчит, он снова победоносно ухмыльнулся:

— Ты что-то чувствуешь, я что-то чувствую — вот и всё, какая разница, сколько раз мы виделись.

Чжан Цзян отмахнулся:

— Ничего я не чувствую.

Шэнь Цычжоу рассмеялся:

— У меня дома тебя от одного моего вида едва не распирало, и ты после этого говоришь, что ничего не чувствуешь? Сам-то веришь?

От столь прямолинейных слов у Чжан Цзяна покраснели уши. Как вообще можно говорить о таких вещах с таким невозмутимым видом, да еще и среди бела дня? Этот парень действительно был совершенно бесстыдным и лишенным всякого смущения.

Он попытался сменить тему:

— Ты собираешься продолжать массаж?

Шэнь Цычжоу сидел на массажном столе и смотрел на его невинное, еще совсем юное лицо. Стоило лишь немного подразнить его, и он уже так мил. Интересно, какие выражения появлялись бы на этом лице, если бы они и вправду занялись любовью.

Судя по его богатому опыту побед на любовном фронте, он мог биться об заклад, что этот малыш Чжан — стопроцентный девственник, причем еще и с консервативными взглядами.

— Собираюсь, — улыбаясь, Шэнь Цычжоу снова лег на живот. — Раз уж у нашего малыша Чжана такие золотые руки, было бы глупо отказываться. Малыш Чжан делает мне такой безумно приятный массаж.

Чжан Цзян пропустил мимо ушей его легкомысленные речи и продолжил массаж. Но Шэнь Цычжоу зашел еще дальше, то и дело повторяя наш малыш Чжан да безумно приятно, отчего у Чжан Цзяна снова загорелись уши.

Время после полудня текло неспешно. Шэнь Цычжоу наслаждался массажем Чжан Цзяна — до чего же славная выдалась жизнь. Знай он раньше, что в Цзянчэне так хорошо, ни за что не стал бы годами засиживаться в Шэньчэне. Жаль только, что эта благодать в Цзянчэне неизбежно продлится недолго.

Закончив с массажем спины, Чжан Цзян попросил Шэнь Цычжоу перевернуться на спину, придвинул стул и сел прямо перед ним. Поддерживая ладонями его затылок, он приступил к проработке мышц головы.

Шэнь Цычжоу предавался наслаждению от заботливого сервиса Чжан Цзяна. Широко открыв глаза, он снизу вверх разглядывал четко очерченную линию подбородка Чжан Цзяна, его высокий прямой нос и невероятно привлекательные черты лица.

С такой внешностью стоило лишь немного вложиться деньгами, чтобы вытащить его на сцену — с чего бы ему гробить себя на такой жалкой работе в каком-то уездном городке? Просто зарывать в землю собственные выдающиеся природные данные, абсолютно не умея извлекать из них максимальную выгоду, настоящее преступление.

— Малыш Чжан.

— М?

— Хочешь стать звездой?

Чжан Цзян слегка замер, но рук не остановил:

— Не хочу.

Шэнь Цычжоу нахмурился:

— Почему?

Чжан Цзян посмотрел на его нахмуренные брови, сложившиеся домиком, и протянул руку, чтобы кончиками пальцев разгладить складку на переносице:

— Неинтересно.

То ли дело было в самом массаже, то ли в дополнительной услуге по разглаживанию бровей, но Шэнь Цычжоу на секунду растерялся, ощущая лишь то, как это приятно.

— А что тебе интересно?

Чжан Цзян задумался: а к чему вообще у него лежит душа?

В далеком детстве ему было интересно небо. Увидев высоко пролетающие маленькие самолеты, которые пересекали океаны облаков и тысячи километров пути, он тоже мечтал парить в небесах, мечтал стать космонавтом.

Позже отец неожиданно погиб, бабушка на фоне потрясения тронулась рассудком и слегла с тяжелой болезнью, а годового дохода дедушкиного массажного салона не хватало даже на пару дней реанимации в отделении интенсивной терапии. Деньги стали главной проблемой их семьи — деньги втаптывали в грязь человеческое достоинство, деньги превращали небо в недосягаемую мечту.

Интересы и мечты давно перестали быть тем, чем можно было прокормиться; он хотел лишь спокойно продолжать работу массажного салона и полностью выплатить все долги.

Завершив последний этап массажа головы, Чжан Цзян произнес:

— Всё, отдохни еще немного.

Шэнь Цычжоу проводил взглядом парня, который унес плед в подсобку — ну до чего же холодный человек.

-

Малыш Чжан с четырнадцати лет учился массажу у своего деда, руки у него просто золотые. Такой крошечный сопляк, ростом всего ничего…

Судьба у этого паренька тяжелая: отец умер рано, бабушка из-за смерти сына тронулась умом, и живут они только за счет…

-

Старушка не успела договорить, но Шэнь Цычжоу и так догадался, что детство у Чжан Цзяна было несладким.

Шэнь Цычжоу пролежал так довольно долго, но Чжан Цзян из подсобки все не выходил.

— Малыш Чжан~

Спустя какое-то время Чжан Цзян показался на пороге подсобки:

— Что такое?

— Ты что, собираешься бросить меня тут одного?

Шэнь Цычжоу полулежал на массажном столе, опираясь на одну руку. Белые брюки обтягивали стройные ноги, из-за позы на боку воротник рубашки съехал набок, обнажая белую грудь, на которой виднелось отчетливое красное пятнышко — то ли укус комара, то ли что-то еще. Контраст белой и красной кожи придавал ему невыразимую пикантность.

— Ты же говорил, что у тебя бессонница, поспи немного.

Шэнь Цычжоу усмехнулся:

— Переживаешь за меня?

Чжан Цзян подумал, что зря вообще завел с ним разговор.

Шэнь Цычжоу лишь укрепился во мнении, что Чжан Цзян — классический пример человека с мягким сердцем и жестким языком, который просто притворяется недоступным.

— Ну ладно, я спать, только смотри — не вздумай меня тайком поцеловать~

…

Чжан Цзян изначально хотел ответить ему какой-нибудь колкостью, но Шэнь Цычжоу уже закрыл глаза и растянулся на спине.

Вид у него был такой, будто он говорил: ну и что ты мне сделаешь? Наглый, развязный, одновременно вызывающий и раздражение, и притяжение.

В три часа дня солнце светило особенно яростно, заливая комнату ярким светом.

Чжан Цзян толкнул стеклянную дверь, повесил на ручку табличку «Закрыто», а затем опустил внешние роллеты, оставив лишь узкую полоску тусклого света у самого пола.

Едва он повернулся, как чья-то фигура прижала его к стеклянной двери. К счастью, реакция не подвела Чжан Цзяна, иначе хрупкая старая стекленная дверь разлетелась бы вдребезги.

Шэнь Цычжоу уперся руками в стекло по обе стороны от его головы и поднял подбородок, глядя прямо в эти темные глаза. В полумраке воздух в комнате мгновенно стал густым и томным.

— Ты что делаешь? — выдохнул Чжан Цзян.

Шэнь Цычжоу капризно надул губы. Он ведь изначально хотел воспользоваться моментом и прижать его к стене для поцелуя, но кто же знал, что у того такая реакция — он даже не дал ему шанса подступиться.

Шэнь Цычжоу подался вперед, заставив Чжан Цзяна инстинктивно отклониться назад, но в этот момент Шэнь Цычжоу молниеносным движением легко коснулся его губ своими и с озорной ухмылкой отпрянул назад, возвращаясь к массажному столу.

— Поцелуй украден успешно, — бросил Шэнь Цычжоу, ложась на спицы. — Малыш Чжан, приятного послеобеденного сна.

Чжан Цзян еще не до конца отошел от шока: его сердце колотилось так бешено, что вибрировала вся грудная клетка. Он посмотрел на развалившегося на кушетке парня — разве после такого уснешь!

Чжан Цзян резко развернулся и ушел в подсобку. Упав на жесткую деревянную кровать, он невольно коснулся пальцами губ. Закрыв глаза, он снова и снова видел перед собой момент, когда Шэнь Цычжоу склонился к нему, ощущая слабый шлейф парфюма и мягкость его губ.

Неужели мужчина и вправду может сойтись с мужчиной?

http://bllate.org/book/36471/4531389