Готовый перевод The Young Master of the Duke's Mansion Returns / Возвращение забытого наследника: Деревенский господин: Глава 13

Это был Сюэ Гунлинь.

Тот самый Сюэ из семьи Второй принца по материнской линии, тот самый юноша из клана Сюэ, что наводил справки о Вэнь Жу после праздника Шансы.

До того как Вэнь Юй успел открыть рот, чтобы защитить сестру, и до того как сама Вэнь Жу предприняла попытку отпора, он встал впереди и произнес эти слова. Что это значило, было более чем очевидно.

Проблема была в том, что у него действительно имелись на то основания: клан Сюэ занимался морской торговлей и обладал поистине баснословным богатством. Если бы сегодня кто-то посмел заявить, что он не в состоянии купить это цветочное мыло, то этот человек был бы поистине слеп.

Вэнь Жу не питала симпатии к клану Сюэ, но, получив такую поддержку…

Ее щеки вспыхнули румянцем, она гордо вскинула подбородок: — Кто тебя просил помогать!

Сюэ Гунлинь сложил веер, поклонился, и в его глазах отразилась нежность: — Да-да, конечно, это я был излишне назойлив и побеспокоил вторую барышню Вэнь.

Вэнь Жу фыркнула, прошла мимо него и села у окна в уединенной кабинке.

…

По пути Вэнь Жуань погладил себя по животу: он проголодался. Он решил не ущемлять себя и сначала перекусить.

Нань Синь быстро сориентировался и нашел лавку с хуньтунь у края переулка: дешево и вкусно. Конечно, цена не имела значения, не то чтобы они не могли позволить себе что-то подороже, просто эти хуньтунь были особенно аутентичными, местные жители их хвалили, а их молодой господин, прибыв в Столицу, еще толком не пробовал местные деликатесы.

Вэнь Жуань не возражал. Он сейчас был голоден и хотел пить, ему действительно хотелось чего-то горячего и жидкого. Он поманил Нань Синя, приглашая его сесть и поесть вместе.

Отношения между господином и слугой были весьма свободными, особенно когда вокруг не было посторонних, так что сидеть за одним столом и есть было совершенно обычным делом.

Но кое-кому это пришлось не по вкусу.

— Ой… этот господин что, позвал слугу сесть есть вместе? Почему же так невоспитанно?

— Ужас, чашка хуньтунь за пару медяков, неужели нельзя было поесть где-то еще, зачем здесь портить всем аппетит?

— Говорят, господин, а на штанинах пятна грязи, не самозванец ли он?

— На вид вроде ничего, и манеры правильные, не похож на мошенника…

— Постойте-ка? Этот пояс, кажется, с гербом поместья государственного герцога Вэнь…

— Посторонились —

Гэ Линчунь, прослышав об этом, протиснулась вперед, взглянула и чуть не расхохоталась: — Ого, и правда человек из Поместья государственного герцога Вэнь! Взгляните на этот наряд, на эту осанку, уж не тот ли это младший господин законной жены, которого только недавно нашли, брат Вэнь Жу!

В высшем обществе не было секретов, особенно в тех кругах, за которыми пристально следили. Поместье графа Лайюань давно знало о том, что в Поместье государственного герцога Вэнь нашелся младший господин, просто его еще никто не видел. Кто бы мог подумать, что сегодня случится такой сюрприз.

Конечно, она сделала это намеренно: голос ее был громким и пронзительным, так что услышали все в зале.

Вэнь Жу подошла к окну, выглянула — и правда, Вэнь Жуань! С тех пор как вернулся, ничего путного не сделал, только позорит их повсюду!

Гэ Линчунь цокнула языком: — Сидит на низком табурете, отвернувшись от людей, и украдкой ест хуньтунь. До чего же надо быть голодным, бедным и неотесанным? Как бы Поместье государственного герцога Вэнь ни было пренебрежительно, не до такой же степени морить голодом младшего господина? Говорю тебе, Вэнь Жу, твой брат пришел тебя встретить, ты еще не пойдешь не поклонишься и не поздороваешься, заодно поможешь ему оплатить счет?

Вэнь Жу покраснела от гнева. Забыв о наставлениях Госпожи Чжоу, она крикнула Вэнь Жуаню прямо в окно: — Немедленно уходи! Разве это место для тебя?

Вэнь Жуань увидел человека, внезапно появившегося из окна соседней лавки, затем опустил взгляд на свою чашку, в которой оставалось еще немного хуньтунь…

Что, в Столице теперь запрещено есть хуньтунь?

Видя, что он не двигается, а смотрит на недоеденные хуньтунь с таким остекленевшим взглядом, словно никогда в жизни не ел, Вэнь Жу разозлилась еще сильнее: — Ты хоть знаешь, что здесь происходит! Наконец-то завезли цветочное мыло с гарденией из главного магазина семьи Хо в Цзяннани, сегодня будет аукцион! Разве это то место, где ты можешь находиться?

Вэнь Жуань: — Я не собирался ничего покупать.

Вэнь Жу: — Но ты мозолишь всем глаза! Проваливай немедленно!

В зале воцарилась тишина.

Множество молодых господ и барышень из высшего общества собрались в лавке семьи Хо, желая поучаствовать в аукционе на новейшее цветочное мыло. Каждый думал, что обладает эксклюзивной информацией, но никто не ожидал, что здесь будет так много народу. Опасаясь, что останутся ни с чем, они уже начали терять интерес, как вдруг разыгралось такое зрелище!

Младший господин, которого недавно вернули в Поместье государственного герцога Вэнь? И он в ссоре с дочерью законной супруги?

Вэнь Жу все знали: они жили в Столице и постоянно сталкивались на различных банкетах, а вот Вэнь Жуань был для всех в новинку.

Юноша с бледной кожей, утонченный, с длинными бровями, живым блеском в глазах и естественной улыбкой, от которой на душе становилось радостно и хотелось приблизиться к нему.

Солнце светило ярко, ветер был ласковым. Даже в не самой опрятной одежде юноша не терял своего шарма, словно ветер, колышущий бамбуковую рощу, или луна, вышедшая из-за облаков.

Вэнь Юй подошел и дернул Вэнь Жу за рукав, тихо предупредив: — Не стоит так себя вести, мы на людях.

Только тогда Вэнь Жу заметила взгляды окружающих. Ее лицо вспыхнуло еще сильнее — как же это раздражает, какой позор!

Вэнь Юй держался куда достойнее. Он с улыбкой посмотрел в окно: — Не думал, что младший брат тоже здесь. Не хочешь зайти и посмотреть вместе с нами? Если чего-то не понимаешь — не беда, можно научиться.

Конечно, он знал, что Вэнь Жуань будет есть хуньтунь здесь, как знал и то, что семья Хо не выставляла цветочное мыло, потому что одна плитка пропала. Хотя он не знал всей подноготной, но… можно было посеять смуту, не так ли?

Вэнь Жуань понял намек Вэнь Юя. Похоже, историю с фальшивым мылом при первой встрече сегодня так просто не замять. Он снова опустил голову и принялся за хуньтунь: — Не стоит, думаю, мое фальшивое тоже довольно неплохое.

Фальшивое? Неужели в Поместье государственного герцога Вэнь что-то случилось? Этот только что вернувшийся младший господин пытался пустить пыль в глаза, но купил подделку?

— Беда! — в зал вбежал кто-то с заднего двора лавки и в панике закричал: — Лавка не выставляет мыло с гарденией, потому что одна плитка пропала! Раньше говорили о двух, теперь осталась только одна!

И в такой момент…

Человек, внезапно появившийся за окном.

Кто-то в толпе подсознательно выкрикнул: — Не ты ли его украл?

Все присутствующие могли позволить себе покупку и пришли на аукцион. И только тот, что ел хуньтунь за окном, знал о ценности этой вещи, но не мог ее купить и даже пользовался подделкой из любви к дешевизне.

…

— Какая дерзость!

В Поместье государственного герцога Вэнь госпожа Чжоу с силой ударила по столу: — Я знала, что он не подарок! Он пришел, чтобы сглазить нас! Посчитай, сколько мерзостей он совершил с тех пор, как вернулся, сколько раз опозорил нас! Теперь вот даже моя дочь пострадала. Матушка Лю, ступай лично, приведи мне этого неблагодарного сына под конвоем!

http://bllate.org/book/36466/4529922