Готовый перевод The Cannon Fodder Who Transmigrated Became a Beloved Star / Стать всеобщей любимицей: выжить в мире второстепенного персонажа: Глава 15

Кун Цзыюй откусил блинчик с начинкой и, присев на корточки рядом с Тань Чжэнем, предложил:

— Ты бы лучше поучился у меня, я поделюсь с тобой опытом.

Тань Чжэнь потёр голову и, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Каким опытом?

Кун Цзыюй улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки. Он широко улыбнулся, обнажив два ряда белых зубов:

— Забыл? Моя мама занимается бизнесом, так что кое-какие подлинные секреты мастерства мне передались.

Тань Чжэнь подпер лицо обеими руками, приняв вид человека, готового внимать каждому слову.

Кун Цзыюй продолжил:

— В бизнесе прежде всего нужен сладкий язык. Видишь женщину старше себя — как бы стара она ни была, зови её сестрицей. Видишь мужчину старше себя — сколько бы ему ни было лет, зови его братом.

Кун Цзыюй запихнул в рот весь оставшийся блинчик целиком, проглотил его и, надув щеки, добавил:

— Правда, перед этим нужно добавить приставку: перед сестрицей — «прекрасная», а перед братом — «красавчик».

Выслушав это, Тань Чжэнь разочарованно закрыл лицо обеими руками. Пожалуй, в этой жизни у него никогда не получится вести дела, лучше уж он вернется домой и заучит книги до дыр.

Кун Цзыюй с усмешкой потрепал его по голове, передернул плечами и, размяв руки, заявил:

— Смотри, сейчас старший братец покажет тебе класс.

Стоит признать, у Кун Цзыюя действительно был к этому талант. Тань Чжэнь воочию наблюдал, как с помощью одной лишь своей внешности тот привлёк целую толпу покупателей.

Бабушка Тань сияла от радости, хлопоча у лотка с блинчиками, а Тань Чжэнь помогал ей сбоку давать сдачу и одновременно смотрел, как Кун Цзыюй заставляет всех — и старых, и молодых — улыбаться от уха до уха.

Не успело пройти и немного времени, как у лотка толпилось множество людей. Какая-то девочка набралась смелости и спросила Кун Цзыюя:

— А можно получить твой номер для связи, когда покупаешь блинчики?

Кун Цзыюй прикинулся умудрённым опытом:

— Но я сейчас не хочу заводить романтических отношений.

Девочка покраснела:

— Кто говорит про отношения? Разве нельзя просто подружиться?

Кун Цзыюй тут же с улыбкой ответил:

— Ну конечно можно.

Стоявший рядом Тань Чжэнь смотрел на это с отвисшей челюстью, глубоко прочувствовав, что Кун Цзыюй делает состояние на собственной внешности.

Кун Цзыюй слегка приподнял руку и легонько подтолкнул подбородок юноши снизу вверх, помогая тому закрыть рот:

— Что, остолбенел от крутизны старшего братца?

Тань Чжэнь кивнул, его глаза сияли звёздочками.

Возможно, взгляд Тань Чжэня был слишком прямым, и Кун Цзыюй, только что шутивший вовсю, вдруг немного смутился. Слегка кашлянув, он произнес:

— На самом деле это просто удача, просто сегодня людей много.

Время было уже не раннее, рынок опустел. Бабушка Тань, катя перед собой тележку, оставила Кун Цзыюя на обед.

На этот раз Кун Цзыюй не стал отказываться и привычной походкой вместе с Тань Чжэнем направился к нему домой.

— Ты дочитал конспект? — воспользовавшись тем, что бабушка Тань хлопочет на кухне, тихо спросил Тань Чжэня Кун Цзыюй.

Кун Цзыюй ответил:

— Разве можно так быстро? Ты куда-то спешишь?

Тань Чжэнь кивнул:

— Я сказал Мэн Фэнцину неправду, надо бы вернуть его пораньше.

Кун Цзыюй расплылся в улыбке:

— Не спеши, дай мне ещё посмотреть.

Тань Чжэнь подозрительно нахмурился:

— Ваши с Мэн Фэнцином результаты идут ноздря в ноздрю, разве его конспекты так важны для тебя?

Кун Цзыюй почесал затылок и улыбнулся:

— На самом деле не так уж и важны.

— Но ты должен лучше всех понимать моё состояние, — с видом полной правоты заявил Кун Цзыюй. — Мэн Фэнцин так крут, разве я не могу им восхититься?

Тань Чжэнь: «…»

Значит, эти конспекты не так уж важны для Кун Цзыюя, а одолжил он их с замиранием сердца лишь для того, чтобы вдоволь налюбоваться и удовлетворить чувства тайной влюбленности?

Личико Тань Чжэня морщиPось, и он бросил на Кун Цзыюя сердитый взгляд.

Кун Цзыюю показалось, что когда тот дуется, он выглядит весьма мило — куда лучше, чем когда ходит опустив голову и с мрачным видом.

Он протянул руку и ущипнул Тань Чжэня за щеку с улыбкой:

— Малыш Тань Чжэнь, ты такой отличный.

Тань Чжэнь оттолкнул его руку и с усилием произнес:

— Я не малыш.

Кун Цзыюй не удержался от смеха:

— Да-да-да, ты уже совсем взрослый.

Тань Чжэнь: «…»

Он закрыл рот и не стал ввязываться в пустые споры с Кун Цзыюем.

Кун Цзыюй словно хотел что-то сказать, но передумал. Придвинувшись ближе к Тань Чжэню, он спросил:

— Ты всё ещё любишь Мэн Фэнцина?

Тань Чжэнь, сидевший за письменным столом и читавший книгу, при этих словах тут же замотал головой:

— Больше не люблю.

Голова качалась из стороны в сторону, как погремушка, не хватало только тут же подписать клятву кровью.

Хотя Кун Цзыюй не слишком в это верил, он всё же наставительно произнес:

— Мэн Фэнцин вряд ли любит такой тип людей, как ты. Лучше выбрось это из головы и не зацикливайся на ком-то одном.

Тань Чжэнь послушно кивнул.

У Кун Цзыюя зачесались руки, и он потрепал его по голове:

— Мы же с тобой считай с пелёнок вместе растем, я плохого не посоветую.

Сейчас Кун Цзыюй вёл себя как старший брат, а Тань Чжэнь казался его младшим братишкой — ещё бы, ведь Тань Чжэнь был ниже его на целую голову.

Тань Чжэнь стоически стерпел эти поползновения.

Он окончательно решил: завтра же он обязательно пострижётся!

Лучше всего сделать стрижку торчком, как у ёжика, чтобы всякого, кто попытается потрогать его за голову, тут же кололо.

Вынашивая в душе коварный план, на следующий день Тань Чжэнь отправился в парикмахерскую. Мастер сказал ему: «Эта прическа тебе очень пойдет, она откроет лицо и наверняка всех поразит».

Кто знает, правдой это было или нет, но Тань Чжэня это напугало настолько, что он не осмелился менять прическу и лишь робко попросил парикмахера просто слегка подравнять волосы — так, чтобы не было ни слишком броско, ни уродливо.

Мастер даже огорчился. Потрогав текстуру волос Тань Чжэня, он принялся уговаривать:

— Ты же студент, волосы должны быть покороче, я могу сделать тебе прическу посимпатичнее.

Тань Чжэнь покачал головой и, поджав губы, ответил:

— Не нужно, спасибо.

Постригшись, Тань Чжэнь посмотрел на себя в зеркало и остался вполне доволен.

Парикмахер укоротил его длинные пряди, а чёлку подровнял по уровень бровей. Из-за этого он стал выглядеть послушным, растеряв мрачность и приобретя больше юношеского задора.

Мастер заметил:

— Так ты выглядишь намного лучше, чем было.

Тань Чжэнь застенчиво улыбнулся. Он плохо справлялся с чужими похвалами и покраснел:

— Спасибо.

Он водрузил черные очки на переносицу, снова скрывая свои красивые брови и глаза, что сразу придало ему неловкий вид.

Мастер с досадой подумал: «Неужели у тебя такое слабое зрение?» — и сказал:

— У тебя что, сильная близорукость? Тебе стоит носить контактные линзы.

Тань Чжэнь покачал головой. Его всё устраивало: он вовсе не желал привлекать к себе слишком много внимания, и нынешнее положение дел его полностью устраивало.

http://bllate.org/book/36461/4529233