Готовый перевод Marked by the Protagonist in a Cultivation Novel / Сведенные судьбой: Как меня отметил главный герой: Глава 12

Если бы не желание не отстать от старшего соученика Юй Чэньваня, он бы непременно остановился перекусить.

Эх, как же было бы здорово, если бы здесь тоже можно было заказать доставку еды!

Жаль, лекарства от сожалений не существует. Знал бы заранее — выбрал бы сценарий какого-нибудь аниме, там по крайней мере всё современное.

Жаль, функции обустройства и созидания не предусмотрено. Стоило Линь Цинханю подумать о жизни в духе посеешь семена дыни — пожнешь дыни, посеешь бобы — пожнешь бобы, как им овладела черная зависть. Он снова тяжело вздохнул и открыл Форум Трех Миров.

Интерфейс форума уже успел обновиться несколько раз.

Из вчерашних тем в топе держалась лишь парочка самых популярных, остальные были совершенно новыми.

Сегодня в разделе Знакомства Трех Миров появилось немало пресвежих тем.

Ищу группу! Срочно набираю команду для отправки в Область Зверей. Сам я Бета, надеюсь, вы тоже Беты!!

Хрупкая Омега ищет сильного и крепкого Альфу для защиты. Девушка отправляется в Область Зверей, просьба беспокоить только по делу~~

Свирепые Альфы ищут четвертого, нацелены занять первое место по убийству монстров в Области Зверей, присоединяйтесь скорее.

……

Линь Цинхань никак не ожидал, что в Трех Мирах найдется столько желающих отправиться в Область Зверей.

Похоже, на этот раз Мир Демонов действительно понес тяжелейший урон.

Он помнил, что в оригинальном тексте об этом почти не упоминалось — так, вскользь упомянули. Юй Чэньвань, конечно, там фигурировал, но брал с собой вовсе не его, так что здесь налицо сюжетное отклонение. Впрочем, вряд ли финал сильно изменится, подумал он.

Это же веб-новелла в жанре легкого чтения, у главного героя всегда есть читы.

Линь Цинхань без малейших опасений кликнул на раздел Сказания Трех Миров. Ему хотелось ознакомиться с ранним шедевром Полуночного Извозчика под названием Останавливаюсь в ночи полюбоваться кленовым лесом, повествующим о бурной страсти и смертельной вражде между Чэнь Ванью и его собственным мечом.

Интересно, этот автор часом не сотрудник Управления Духовного Надзора? Иначе с чего бы ему так открыто рассуждать и писать пикантные фанфики, да так, чтобы главный герой еще не заявился к нему домой расправиться с обидчиком? Странно, очень странно.

Как раз в этот момент снаружи с визгом пронесся порыв штормового ветра. Окно в комнате Линь Цинханя со стуком распахнулось, и вместе с ним погасло дрожавшее на столе пламя свечи.

Линь Цинхань вздрогнул.

Вообще-то трусом его было не назвать. Иначе как бы он смог в тайной комнате стоять перед странным черепом и не испытывать ни малейшего страха, находя это зрелище весьма занимательным и поддавшись жгучему любопытству?

Но сейчас ситуация была иной. Он тайком, за спиной старшего соученика, просматривал Форум Трех Миров, да еще и читал фанфики про самого старшего соученика, находившегося всего в одной стене от него. Если бы этот праведный и безупречный старший соученик поймал его с поличным, не миновать бы ему публичного покаяния перед всеми учениками Секты Сяньсин.

Будучи позором Секты Сяньсин, он наверняка был бы с треском изгнан из обители бессмертных.

Стоило Линь Цинханю представить, что из-за изгнания он не сможет успешно выполнять задания, как ему действительно стало страшно.

Поэтому, когда этот некстати налетевший зловещий ветер распахнул окно, перепуганный Линь Цинхань в полном смятении первым же делом поспешил свернуть духовную силу и выйти из Форума Трех Миров.

Затем он быстрыми шагами направился к окну, намереваясь закрыть его, но не успел: из темноты в комнату грациозно прыгнула черная кошка.

Зрачки Линь Цинханя мгновенно расширились.

В его сердце зазвучали тревожные звоночки. Прочитав немало произведений о мире бессмертных и заклинателей, Линь Цинхань закономерно решил, что внезапно появившееся в мире культиваторов животное — вовсе не милый домашний питомец из Нашего мира, а черный цвет и вовсе символизирует нечистую силу.

Прыгнув в комнату, черная кошка размеренной походкой направилась к столу посреди комнаты, легко запрыгнула на него и принялась неторопливо вылизывать лапу.

Ее зрачки жутковато светились в темноте, не отрываясь глядя на стоявшего у окна Линь Цинханя.

Пользуясь ярким лунным светом, Линь Цинхань сохранял предельную бдительность. Он покосился на дверь и лихорадочно соображал: если он сейчас заорет во всю моль, услышит ли его старший соученик? Или лучше сразу выберить наружу и постучать в его дверь?

Короче говоря, ради собственного выживания он сейчас был готов на любые меры.

Черная кошка прервала туалет, улеглась на деревянном стола, сложив лапки перед грудью на манер крестьянского приветствия, и вдруг заговорила человеческим голосом:

— Мяу, хозяин, не нервничай. Я посланец из Управления Духовного Надзора.

Линь Цинхань: !!!

Услышав слова Управление Духовного Надзора, замершее у Линь Цинханя в груди сердце наконец-то опустилось на место.

Но тут же его вновь охватило беспокойство.

Кошка! Она же! Заговорила!

Он торопливо захлопнул окно, а затем окинул взглядом комнату, выискивая возможные бреши, чтобы защититься от подслушивающих у стен.

Черная кошка на столе вела себя на редкость невозмутимо и спокойно:

— Мяу, хозяин, я уже установила барьер, снаружи нас никто не услышит, расслабься.

Находясь в Нашем мире, Линь Цинхань безумно любил животных, особенно кошек, но в общежитии держать питомцев запрещалось, поэтому обычно он покупал кошачий корм и подкармливал бродячих котов на территории кампуса.

Кто бы мог подумать, что, попав в этот мир, он снова встретит столь пушистое создание. Не удержавшись от своей страсти к котикам, Линь Цинхань умилился и инстинктивно протянул руку, чтобы погладить черную кошку.

Вот только стоило его руке робко преодолеть полпути, как кошка проявила невероятную бдительность.

Она резко вскочила, мгновенно выпустила когти и с размаху больно шлепнула его по руке, после чего, приняв высокомерно-ледяное выражение кошачьей морды, свысока отчитала:

— Дерзкий! Разве я — та кошка, которую тебе дозволено лапать когда вздумается, мяу.

Линь Цинхань оставалось лишь смущенно отдернуть руку, цыкнув языком:

— Всего разок погладить, подумаешь, какая жадина.

— Мяу! — свирепо рявкнула кошка, с высокомерным видом отвернувшись: — Я сюда явилась не для того, чтобы ты меня гладил!

Линь Цинхань скрестил руки на груди, переняв у нее манеру смотреть на собеседника свысока:

— Говори уже, неужели в Управлении Духовного Надзора вдруг проснулась совесть и тебя прислали вручить мне какой-нибудь Золотой Палец?

— Мяу, оставь свои несбыточные мечты. Хозяин, я настоятельно советую тебе поменьше читать всякую нереалистичную литературу, будь проще и ближе к жизни.

— Но я-то теперь, пожалуй, и человеком уже не считаюсь?

……

Кошка со вздохом мяукнула, решительно не желая отвлекаться на подобные посторонние темы.

Она тут же сменила тон:

— Мяу, поскольку сюжет уже отклонился от оригинальной канвы, дальнейшие события в корне разойдутся с первоначальной книгой. Управление Духовное Надзора специально направило меня сюда с предупреждением: впредь действуй предельно осторожно и старайся ни в коем случае не привлекать к себе излишнего внимания. Иначе даже мы не сможем исправить положение и повернуть всё вспять. Понял?……

http://bllate.org/book/36457/4528515