Готовый перевод Marked by the Protagonist in a Cultivation Novel / Сведенные судьбой: Как меня отметил главный герой: Глава 8

Му Цзиньжун невозмутимо улыбнулся:

— Слова других людей бывают и правдой, и ложью.

Этот ответ прозвучал слишком уклончиво. Линь Цинхань был вынужден направить разговор в нужное русло:

— Мне кажется, раньше я совершал немало потрясающих воображение поступков ради старшего соученика. Второй соученик, вы еще помните об этом?

— Это сказал младший соученик Бу?

— Нет, что вы.

Му Цзиньжун задумался. Старший соученик только что ушел, и младший соученик сразу задает такие вопросы... Неужели это все-таки был старший соученик? Это казалось совершенно немыслимым.

Му Цзиньжун произнес:

— Старший соученик молод и талантлив, он обладает несравненным величием, и в том, что люди симпатизируют ему, нет ничего удивительного. Но, младший соученик, забыть прошлое — не такая уж плохая вещь.

— Второй соученик прав, — Линь Цинхань ухватился за эту нить и спросил: — А вы, второй соученик, любите старшего соученика?

— Раз уж это естественно для людей, то и мои чувства к старшему соученику не исключение. Младший соученик одарен от природы, обладает и талантом, и красотой — пожалуй, любить тебя тоже естественно. — Говоря об этом, Му Цзиньжун смотрел мягко, а в уголках его губ застыла легкая улыбка.

Вот уж мастер сохранять равновесие! Линь Цинхань проникся искренним восхищением. Как ни крути, а добиться желаемого ответа не удавалось.

— А старший соученик любит меня? Почему я совсем этого не чувствую?

— С чего такие мысли, младший соученик?

— Не знаю, в моей памяти всплывают какие-то обрывки: будто я самолично разорвал свои духовные каналы ради него, ходил на пик Диких Костей собирать травы, и даже... был случай, когда я угрожал самоубийством на утесе Слушающий Ветер.

Все это Линь Цинхань выдумал на ходу, но упомянутые места существовали на самом деле и славились как опасные земли, о которых говорилось в книге. А самовольный разрыв духовных каналов — вещь, разумеется, жестокая.

Му Цзиньжун внимательно слушал, и когда прозвучали слова о попытке самоубийства, его пальцы невольно сжались.

Закончив, Линь Цинхань беспомощно улыбнулся и сменил тон:

— Второй соученик, не поймите меня неправильно. Я думаю, даже если я этого не делал, в прошлом я определенно докучал старшему соученику, иначе он не относился бы ко мне так холодно. Я просто хотел сказать: как может старший соученик любить такого человека, который не ценит себя, как я? Он наверняка старается держаться от меня подальше. Вот если бы речь шла о вас, второй соученик, возможно, все было бы иначе.

— Почему иначе?

— Вы такой замечательный, я и сам вас полюбил. Старший соученик наверняка тоже вас любит.

Му Цзиньжун был слегка ошарашен, но не придал этим словам большого значения — в конце концов, его младший соученик сейчас потерял память. Когда он вспомнит прошлое, то уж точно не будет говорить подобные вещи.

...

Место, где жил Линь Цинхань в Секте Сяньсин, называлось Слушая Язык Цветка. Прежний владелец тела, помимо того что бегал за Юй Чэньванем и постоянно вставлял палки в колеса главному герою, в повседневной жизни был весьма утонченным: выращивал цветы, собирал травы, практиковался в алхимии. Будучи талантливым человеком, он имел свои сильные стороны.

Однако жил он здесь не один — вместе с ним обитали и другие соученики того же периода, одним из которых был Бу Цинъюнь.

Приняв у Му Цзиньжуна задачу присматривать за ним, Бу Цинъюнь первым делом внимательно осмотрел Линь Цинханя с ног до головы, словно только убедившись, что у того все конечности на месте, смог вздохнуть с облегчением.

Затем он приблизился и тихо спросил:

— Младший соученик, как ты? Вспомнил что-нибудь?

Линь Цинхань ответил вопросом на вопрос:

— Глава Долины Разрывающей Сердце Любви сказал, что это вовсе не отравление.

— А? — воскликнул Бу Цинъюнь, и его тревога лишь усилилась. — И что же нам теперь делать?

Линь Цинхань притворился беспомощным и заодно успокоил его, попросив не переживать — мол, все в порядке. Бу Цинъюнь немного погрустил, а потом спросил:

— А что учитель? Старший соученик? У них нет способа помочь?

При упоминании учителя Гухай Ихуна Линь Цинхань невольно нахмурился: этот старик был еще более ненадежным, чем он сам, чуть было не втянул его в неприятности. Что же до Юй Чэньваня — план по сближению героев нужно было реализовывать активнее: нельзя же позволять добру пропадать зря!

Линь Цинхань торжественно похлопал Бу Цинъюня по плечу, утешая:

— У учителя и старшего соученика наверняка есть другие важные дела, не знаю, куда они отправились, так что способов помочь у них сейчас все равно нет. Но это не беда, видишь, я ведь вполне здоров.

— М-м.

Бу Цинъюнь любил посплетничать, но на деле был довольно простодушным. Узнав, что Линь Цинхань все забыл, он с радостью начал рассказывать ему о событиях прошлого. Кроме того, он заметил, что младший соученик, потеряв память, стал куда приятнее в общении, не такой, как раньше, когда он никого не замечал и целыми днями думал только о старшем соученике.

Через некоторое время Бу Цинъюнь внезапно о чем-то вспомнил и выпалил:

— Кстати, младший соученик, Павильон Окрашенных Благовоний просил тебя изготовить одну ароматную Лекарственную пилюлю, через два дня — крайний срок. Ты помнишь об этом?

Что?! Разве прежний владелец был еще и наемным мастером? И что это за Павильон Окрашенных Благовоний? Линь Цинхань отметил, что в книге не встречал этого названия. Это выходило за рамки требований задания, а значит — за это полагалась отдельная плата.

Он молча взял это на заметку: в будущем нужно будет поторговаться с Управлением Духовного Надзора.

Заметив реакцию Линь Цинханя, Бу Цинъюнь догадался:

— Младший соученик, ты что, и навык создания Лекарственных пилюль тоже забыл?

Линь Цинхань честно кивнул.

— Ой, как же быть? Может, сказать им, что ты потерял память и забыл, как это делается? Боюсь, они не поверят. К тому же этот заказ был частным. Если они придут к нам, а учитель узнает, будет беда — тебя могут изгнать из Секты Сяньсин. — Бу Цинъюнь выглядел крайне обеспокоенным.

Раз заказ частный, откуда о нем знает Бу Цинъюнь? Линь Цинхань пока не стал задавать этот вопрос. Но стоило услышать об изгнании из секты, как он встрепенулся: так дело не пойдет, если его выгонят, как он будет выполнять задание?

Ладно, скрывать свой статус гения, видимо, не получится. Он-то планировал мутить воду и бездельничать, пока идет время, но реальность заставила его стать трудоголиком.

Уверенно улыбнувшись, он успокоил собеседника:

— Не переживай, старший соученик Бу, у меня есть свои методы.

Бу Цинъюнь был поражен этой уверенной улыбкой.

...

Оставив Линь Цинханя на попечение Му Цзиньжуна, Юй Чэньвань вернулся в Долину Разрывающей Сердце Любви. Гухай Ихуна там уже не было, зато вернулся Дуань Хайцинь, на плече которого сидел его любимец Цзюцзю.

http://bllate.org/book/36457/4528511