Готовый перевод Forced Marriage to My Fated Mate / Принудительный брак с безумной госпожой: Глава 13

Никакого удовольствия.

Дональд рассчитывал, что это поможет ему адаптироваться, но, очевидно, адаптация проходила из рук вон плохо. Впрочем, цель Дональда и остальных Самок-инсектоидов была достигнута: сейчас Адонис был крайне слаб, а под воздействием алкоголя у него не осталось ни сил, ни духа для сопротивления.

Что ж, пусть будет по-ихнему.

Адонис прислонился к холодной Мехе, рассеянно вращая на безымянном пальце надетое кольцо. Это означало, что перед Трутнем он больше не генерал-майор, не солдат, окруженный соратниками и почитателями, и ему больше не нужно заботиться о былых заслугах. Теперь у него осталась лишь одна функциональная роль.

Он сохранял эмоциональную стабильность, ментальная сила была спокойна, и он успешно превратился в пленника Трутня — в игрушку, с которой тот мог делать что угодно. Высокомерный Трутень мог беспрепятственно распахнуть на нем одежду, словно развязывая ленточку на подарке. Единственное, что внушало хоть какое-то утешение — эту особь он выбрал сам.

Трутень стоял поодаль. Адонис посмотрел на свои многочисленные раны и робко съежился, словно боясь приблизиться. Неужели он в чем-то провинился? Может, показался недостаточно учтивым? Впрочем, кто угодно на его месте вышел бы из себя, получив такую коробку с дорогостоящими орудиями пыток.

Адонис не считал свое поведение неправильным, но знал: Трутни по своей природе избалованы. Ему следовало вести себя покорнее. Возможно, его бездействие вызвано тем, что ему неприятно видеть эти раны прямо на собственном теле?

— К завтрашнему дню всё заживет. Тогда вы сможете сами поставить на мне клеймо, — Самка-инсектоид опустил взгляд. — Тело чистое. Я использовал всё, что вы прислали — нераспечатанные подарки.

Адонис сделал особый акцент на слове подарок. Он поднял глаза и встретился взглядом с Трейси:

— Можете воспользоваться мной прямо сейчас.

Холодный воздух обжигал его тело, отчего раны отзывались острой, пульсирующей болью. Адонис закрыл глаза:

— Так, как нравятся всем Трутням. Вы можете вонзить свой хвостовой крюк глубоко в мое тело… испить мою кровь, словно из бокала с Кровавой Мэри. Если сомневаетесь, можете добавить еще несколько ударов плетью, я не буду сопротивляться. У меня нет на это сил.

Усики Самки-инсектоида слегка подрагивали, лицо было бледным и изможденным, в нем не было ни капли радости, положенной новобрачному.

Трейси внезапно стало не по себе. Может, он и впрямь слишком высокого о себе мнения?

Он думал об этом. Уродливая социальная система Звезды Насекомых позволяла ему без малейших усилий пользоваться всеобщим обожанием Самок, поэтому он привык считать, что такая популярность — нечто естественное. Он держал себя свысока, общаясь с этой Самкой-инсектоидом, словно каждое его слово было одолжением.

Но, быть может, он вовсе не симпатичен своему партнеру?

Кровь, еще недавно бурлившая, постепенно остывала. Трейси казалось, что в глазах Самки-инсектоида сквозит едва уловимая насмешка.

— Я не присылал тебе никаких подарков, чтобы навредить. Тогда я забыл объяснить, всё это купил Флосен.

Он хотел коснуться лица Адониса, но заметил, как тот едва заметно отпрянул. Трейси опустил руку. Между ними не хватало необходимого доверия.

Он искренне извинился:

— Мне очень жаль, Адонис.

Он действительно не знал, что лежало в коробках от Флосена, думая, что это драгоценности или обычные свадебные подношения — такие же ценные, как подарки от Дональда, что он видел сегодня. Но, очевидно, он переоценил моральный облик Трутней со Звезды Насекомых.

Так что же тогда было отправлено Адонису?

Он сжал пальцы в кулаки, глядя на этого холодного генерал-майора. Неужели это его раны? Сердце Трейси сжалось, словно его кто-то стиснул в тисках. Он стал серьезен и больше не пытался шутить.

Услышав извинения, Самка-инсектоид открыл глаза. Ресницы его задрожали, а в глубине зрачков промелькнуло удивление. Трейси увидел себя в отражении его глаз. Поверит ли он ему?

Меха в этот момент зависла в воздухе. Самка-инсектоид не стал больше ничего говорить, плотнее запахнул одежду и вежливо произнес:

— Мы на месте. Проспект Джорджа, небоскреб, двести пятьдесят седьмой этаж.

Меха Адониса была уникальной по своим характеристикам. Он подлетел вплотную к высотке, люк открылся, и холодный воздух хлынул внутрь подобно шторму. Трейси пошатнулся от ветра, но был тут же крепко подхвачен Адонисом.

Они выбрались к отсеку Мехи. Глядя на ночной город за бортом, напоминающий бездонную пропасть, Трейси почувствовал головокружение:

— Как нам попасть внутрь?

Раньше, по крайней мере, был прозрачный лифт, поднимавший его с первого этажа, но неужели в этом жилом комплексе нет главного входа? Неудивительно, что Адонис в прошлый раз полез через балкон! Видимо, привык.

— Здесь живут преимущественно Самки-инсектоиды, я не подумал об этом, — Адонис, придерживаясь одной рукой за люк, расправил свои уставшие крылья и, повернув голову, тихо спросил: — Можно мне вас подержать?

— Конечно.

Получив согласие, Адонис заключил Трейси в объятия. Они стояли совсем близко, и Трейси даже чувствовал исходящий от Адониса легкий аромат цветов помело. Раньше Трейси, возможно, улыбнулся бы и прикусил его фарфорово-белую шею, тайком наблюдая за реакцией, но сейчас это пятно красноты выглядело пугающе, словно события окончательно вышли из-под контроля.

Трейси, обычно отличавшийся легким нравом, нахмурился. Он осторожно избегал прикосновений к ранам Самки-инсектоида, лишь слегка обнимая его за талию. Но кончики его пальцев словно обладали магией: стоило им чего-то коснуться, как всё тело Адониса напрягалось.

Если бы это произошло раньше, он бы самоуверенно решил, что Самка-инсектоид нервничает или стесняется, но теперь ему стало не по себе. Неужели он задел рану? Ему больно?

Как только ноги Трейси коснулись пола, он тут же вежливо разжал руки. Самка-инсектоид бросил на него быстрый взгляд и последовал за Трейси.

— Пожалуйста, запишите биометрические данные, после этого все двери будут открываться для вас.

Загорелись датчики, раздались два коротких сигнала, и Трейси понял, что стал хозяином этого дома.

— Две спальни, оперативная комната и кухня. В гостиной и на балконе я бываю редко, поэтому там пустовато, — Адонис потер виски. Он чувствовал головокружение, но всё же провел Трейси по всей квартире.

Как он и сказал, квартира была обставлена крайне аскетично: лишь самое необходимое для жизни, холодильник, кондиционер да черно-бело-серые стеллажи для хранения вещей, каждая полка которых была уставлена медалями и кубками.

— Ух ты, ты такой выдающийся, — Трейси разглядывал полученные Самкой-инсектоидом военные награды. Большинство из них были выданы за зачистку территорий от чужеродных зверей, другие — за тактические учения между легионами; даже коллективные награды превратились в сверкающие золотом таблички.

Адонис невозмутимо выслушал похвалу Трейси, и его напряженная спина наконец немного расслабилась. Раньше он думал, что Трутню подобные вещи будут неприятны: в конце концов, чем больше медалей, тем свирепее он был в бою. А чем свирепее Самка-инсектоид, тем он опаснее.

Последней остановкой была спальня. На двери красовался ярко-красный иероглиф счастья, который вносил капельку праздничной атмосферы в сегодняшний вечер, но когда Адонис прикладывал палец к сканеру, бумажный иероглиф отклеился и опустился к ногам Трейси.

Оба потянулись, чтобы поднять его, и столкнулись головами. Они встретились взглядами, на мгновение затаив дыхание. В конце концов, Трейси, находившийся ближе, поднял листок, сложил его вдвое и положил на прикроватную тумбочку.

Спальня была просторной. Прямо у входа стояла тумба высотой в половину роста насекомого, на которой красовались металлические статуэтки и декоративные вазы. Справа находилась душевая.

Постельное белье было только что сменено на красное, что совершенно не вписывалось в общую черно-бело-серую палитру. Было очевидно, что хозяин подошел к делу формально и не позаботился о создании атмосферы новобрачных. Стояла лишь одинокая огромная кровать, и если бы не ее вызывающий красный цвет, Трейси уже готов был бы попроситься в гостевую комнату.

Глядя на эту кровать, Трейси заколебался, но в итоге так и не заговорил о смене комнаты. Вероятно, почувствовав неловкость, Самка-инсектоид первым нарушил тишину:

— Сегодня наша брачная ночь, — голос Адониса звучал холодно и мелодично, словно металл. Он прошептал это, будто напоминая Трейси, или же самому себе. — Я пойду помоюсь… а потом буду к вашим услугам?

Трейси сидел в углу комнаты, глядя на размытый силуэт Самки-инсектоида за стеклом ванной. События явно выходили из-под контроля. Он-то думал, что это будет приятное знакомство: они приглянутся друг другу, не будут против совместной жизни и поэтому поженятся. А теперь всё испортил Флосен.

А-а-а, ну что за дрянь он прислал!

Трейси взъерошил свои розовые волосы, раздраженно помахивая хвостовым крюком. Как он умудрился непонятным образом превратиться в тирана, даже не осознавая этого? Но спросить об этом напрямую он не решался.

Может, стоит позже внимательнее всё рассмотреть?

Трейси сидел на кровати, погрузившись в свои мысли. Ему хотелось притянуть к себе Супруга-самку, чтобы объясниться, украдкой взглянуть, насколько серьезны его раны, но он не смел.

Самка-инсектоид мылся быстро: не прошло и минуты, как дверь ванной открылась. После горячего пара его лицо казалось еще чище и прекраснее. Супруг-самка был обернут лишь в одно полотенце; на его белоснежной груди перекатывались хрустальные капли воды, сливаясь в тонкие струйки. На теле всё еще виднелись следы от специальной плети — прерывистые полосы, которые от горячей воды стали ярко-розовыми и слегка припухли.

— Намажься чем-нибудь от ран, — не удержался Трейси, проявив заботу.

В конце концов, он не зверь, чтобы с удовольствием смотреть на чужие страдания.

http://bllate.org/book/36455/4528285