Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 10

Всё из-за того, что Арно сказал про изгнание злого духа, а он сам так долго усердно позволял себя целовать, да ещё и эти теоретические обоснования от Системы — что всё это вообще такое?

[Мяу-Мяу сердится, его так просто не успокоить, Ясэр, почему ты до сих пор не вошёл?]

[А какой Арно вредный, у жёнушки губы даже опухли.]

[Какая жёнушка нежная, от одного поцелуя вот что стало. Тихонечко замышляем: что же теперь делать?]

Но среди зрителей нашлись и те, кто выпал из общего контекста: [Кто-нибудь вообще помнит, что это Паранормальное подземелье?] Однако их реплики быстро потонули в потоке других комментариев.

Арно вытащил его из-под одеяла, полуприобняв и прижав к себе, и, услышав, как тот бормочет о том, как болят губы, слегка прищурился: — Почему ты такой неженка?

И правда неженка — даже сидя у него на руках, всё равно норовил оттолкнуть его, сплошное вредное упрямство.

Арно смотрел на него сверху вниз: его щёки были неестественно ярко-красными, кончик носа порозовел, а губы слегка приоткрывались, и от них исходил едва уловимый аромат, смешанный с теплом.

Волосы сияли, как золото, глаза тоже ярко блестели, а когда он сердито зыркал, в уголках глаз проступала легкая розоватость, от которой у Арно внутри всё начинало чесаться.

Неужели это естественный аромат тела этого прекрасного юноши? Арно был вынужден признать, что тот напоминал аппетитное пирожное, так и манящее проходящих мимо откусить кусочек.

Юнь Я больше не хотел с ним разговаривать и буркнул: — Я проголодался.

Арно позвонил в колокольчик и велел слугам подать сливочное пирожное и чашку чёрного чая.

Юнь Я не спеша ел пирожное, и крем испачкал уголок его губ. Арно осторожно стёр его платком, неотрывно следя за тем, как тот ест.

Находясь под столь пристальным вниманием, Юнь Я чувствовал себя не в своей тарелке. Закусив серебряную ложечку, он произнёс: — Ты, ты почему ещё не уходишь?

Лечение есть лечение, но не очищать же его по несколько раз на дню! Юнь Я по привычке покусывал ложечку, не особенно осмеливаясь смотреть Арно в глаза.

— Хорошо, — произнёс наконец Арно, пока Юнь Я в нервном предвкушении отправлял в рот ложечку с вишней. — Завтра я продолжу приходить сюда.

— Угу, — поспешно кивнул Юнь Я, а затем сообразил, что его тон прозвучал слишком сухо. — Ну... тогда до завтра.

Когда Арно покинул комнату, Юнь Я с облегчением выдохнул и без сил откинулся на спинку стула.

По задумке боевая мощь NPC ничтожно мала, и если бы Арно вздумал действовать напролом, он бы действительно ничего не смог с этим поделать.

Сливочное пирожное оказалось очень вкусным. Юнь Я, покусывая ложечку, доел его и запил чаем, чувствуя, как голод в желудке наконец отступил.

Наевшись и напившись, он принялся размышлять о собственном задании: Святой Сын уже приглашён, но подсказок о выполнении задания всё нет и нет. Подумав немного, Юнь Я предположил, что, скорее всего, придётся дождаться, пока Арно изгонит злого духа.

— Система, — у Юнь Я возник ещё один вопрос. — Нужно ли мне, раз уж я NPC, заниматься исследованием основного сюжета?

Смерть Герцога Розы, а также Игроки, погибшие от рук злого духа... Юнь Я покачал головой, чувствуя, как в голове всё путается.

Он был робким, да и способности к разгадыванию загадок оставляли желать лучшего. Если бы Система не выбрала его и не втянула в эту игру, он бы ни за что не столкнулся ни с чем подобным.

К счастью, Система дала отрицательный ответ: — В обязанности NPC входит лишь руководство Игроками, а исследование сюжета — дело самих Игроков.

Юнь Я облегчённо вздохнул: — Вот и хорошо.

Жуткая картина смерти Цао Тина всё ещё стояла у него перед глазами — он ведь наверняка увидел что-то до ужаса страшное. Юнь Я вспомнил, как прошлой ночью чуть не захлебнулся в ванной, пока их не прервал ворвавшийся Ясэр...

Может быть, целью злого духа с самого начала был он сам, но из-за того вмешательства тот отправился на поиски Цао Тина и в ярости убил его?

Юнь Я боялся даже думать об этом — даже в комнате с ярко пылающим камином он почувствовал лёгкий холодок. Хоть Арно и провёл для него очищение, за один раз полностью избавиться от злого духа было невозможно.

Если дух не убил его, не значит ли это, что он прячется где-то в темноте и выслеживает его, наблюдая за ним во время сна и приёма пищи?

— Ясэр! — Юнь Я даже не успел обуться и вцепился в дверную створку. — Ясэр, где ты?

Коридор был пуст, а висящие факелы тускло мерцали.

— Господин, — раздался голос Ясэра сверху, он всё это время ждал у двери. — Я здесь.

— Скорее входи! — Юнь Я торопливо втащил его в комнату, и в его голосе прозвучало лёгкое недовольство: — Куда ты уходил?

Ясэр не стал уточнять, что это Святой Сын пришёл изгонять злого духа, из-за чего его и попросили выйти погулять, и мягко извинился: — Это моя вина, что заставил вас волноваться.

Заметив, что Юнь Я босиком в одних носках, он знаком велел ему сесть, а сам опустился на одно колено, чтобы надеть на него обувь.

Юнь Я немного успокоился от его утешений и позволил надеть мягкие туфли: — Больше не отходи от меня так далеко.

В этом замке были только Игроки и слуги. И хотя старый дворецкий умел разговаривать, движения его оставались скованными, а манеры выглядели крайне неестественно. Слуги же походили на марионеток на ниточках — пока не пнёшь, не полетишь, — полагаться на них было абсолютно невозможно.

Юнь Я попал в Подземелье вместе с Игроками, и знал об этом месте не больше их, а из-за ограничений роли NPC ему к тому же приходилось поддерживать образ сына герцога, так что свобода действий была сведена к минимуму.

А Арно, который явился совсем недавно, так сильно над ним издевался... Юнь Я вдруг почувствовал себя ужасно обиженным — ведь кроме Ясэра, опереться ему было не на кого.

Заметив, что Ясэр не отвечает сразу, он слегка пихнул его ногой: — Ты что, не согласен?

Ясэр перехватил эту брыкающуюся ногу и пристально посмотрел на нахмурившегося, капризного Юнь Я. Хотя это ему приходилось поднимать голову, Юнь Я казалось, что это он сам смотрит на телохранителя снизу вверх.

Красные глаза выдавали, что он недавно плакал, а нижняя губа слегка опухла, словно её долго кусали и терзали — такой жалкий вид.

Ясэр сжал лодыжку Юнь Я поверх шерстяного носка, изглаживая кожу на открытом участке круговыми движениями, и стоило ему чуть сильнее надавить, как та покрылась алыми пятнами.

Какой же неженка. Интересно, покраснел ли он так же быстро, когда кто-то удерживал его и целовал, состроив точно такое же жалостливое и милое выражение лица?

Но тот, кто держал его в своих тисках, наверняка ни за что не отпустил бы. Потому что этот прекрасный юноша был нежен и хитер — стоило только разжать руки, как он тут же принялся бы бормотать себе под нос всякие вредные глупости.

— Как именно он изгнал твою скверну? — Ясэр пристально уставился своими светло-серыми глазами на ярко-красные губы Юнь Я, чуть ли не скрежеща зубами. — Он заставил тебя целовать себя? Или...

Его вторая рука поднялась выше, намертво обхватив извивающуюся талию Юнь Я.

http://bllate.org/book/36451/4527617