Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 3

Помогите мне надеть...

Подземелье было воссоздано донельзя реалистично: даже платья, предназначенные для Юнь Я, лежали повсюду — то одно, то другое, невероятно хлопотные. Вспомнив про предстоящий званый ужин, Юнь Я, который изначально хотел лишь оставить Ясэра ждать снаружи, был вынужден позвать его войти.

Его решение оказалось абсолютно верным: Ясэр по порядку помог ему надеть одежду, затянул корсет и безупречно застегнул все крепления для рубашки.

— Он такой послушный, — мысленно восхитился Юнь Я, обращаясь к Системе, и послушно позволил мужчине одевать себя.

Система… Система уже ничего не могла сказать:

— В трансляции действует защита приватности, сейчас я тоже ничего не вижу…

Юнь Я великодушно ответил:

— Тогда я потом тебе всё расскажу.

Когда Игроки или NPC переодевались или ложились спать, защита приватности активировалась автоматически. Зрители видели лишь сплошное белое пятно, но это нисколько не мешало энтузиазму летящих комментариев.

[Эта паршивая собака уже лапает мою женушку Я Я, я не смирюсь!]

[Как же хорош личный слуга: можно на абсолютно законных основаниях одевать женушку, можно даже мыть женушку… Я тоже завидую.]

[Повезло же Ясэру, только пришёл — и уже тискается с Я Я, возмущённо тыкаю пальцем.]

Переодевшись в парадное платье, Юнь Я наконец занял своё место во главе стола как хозяин замка.

Гостиная Старого замка была весьма просторной, её украшали подходящие по духу масляные картины, столы и стулья были затянуты плотной алой бархатной тканью. Обученные слуги и служанки сновали туда-сюда с высокими бокалами в руках.

— Добро пожаловать всем в Старый замок Герцога Роза, — добросовестно исполнил свою роль проводника Юнь Я. — Надеюсь, вы проведёте здесь прекрасный вечер.

Прекрасный, изысканный, яркий и живой сын герцога, словно только что сорванная роза, поднял бокал за собравшихся. Позади него стоял высокий и молчаливый слуга, напоминавший зловещего дракона, который кружит на страже вокруг небывалых сокровищ.

Гости за длинным столом, одетые с изысканным вкусом, хранили молчание. Эффектная знатная дама с улыбкой прикрыла лицо веером из перьев, однако слетевшие с её губ слова прозвучали довольно язвительно:

— Молодой господин, лорд герцог скончался лишь прошлой ночью, не слишком ли неуместно говорить такое?

Юнь Я хлопнул в ладоши, и дворецкий произнёс:

— Я, в качестве дворецкого этого замка, оглашу завещание Герцога Роза: тот, кто отыщет убийцу, отнявшего у него жизнь, унаследует титул и имущество Семьи Розы.

Практически одновременно все присутствующие Игроки получили уведомление о задании: «Пожалуйста, отыщите убийцу».

Никаких иных подсказок не последовало — фоновую информацию об этом Подземелье им предстояло выяснять самостоятельно.

Гости, или, вернее сказать, Игроки, с самыми разными выражениями лиц в тишине покончили с ужином.

Бросив быстрый взгляд на присутствующих, Юнь Я насчитал пятерых Игроков — две женщины и трое мужчин, не считая стоявшего за его спиной Ясэра и дамы, которая только что задала вопрос.

Обе девушки были очень молоды: одна носила длинные волосы и имела миловидное лицо, у второй была короткая стрижка до ушей и довольно яркая внешность. Они казались близко знакомыми и спокойно сидели в стороне.

Один молодой игрок-мужчина носил очки и выглядел излишне зажатым. Был тут и другой молодой человек с более заносчивыми манерами, а сидевший рядом с ним плотный игрок сохранять спокойствие не мог — он раздражённо скрежетал ножом и вилкой по тарелке.

— Система, — с любопытством позвал Юнь Я. — Если Игроки станут расспрашивать меня об информации, касающейся Подземелья, должен ли я им отвечать?

В правилах для NPC об этом ничего не говорилось, но сам Юнь Я тоже плохо разбирался в данном Подземелье и знал лишь то, что должен следовать сюжету задания.

Система ответила:

— Игроки должны самостоятельно исследовать тайны Подземелья, а NPC — оказывать уместную помощь или чинить препятствия.

— Вот и отлично, — Юнь Я с облегчением выдохнул и с естественным видом принял угощение от Ясэра.

Стоит признать, этот игрок очень быстро вжился в роль: с самого гардероба он работал безропотно и истово, а теперь и за едой ухаживал за ним крайне внимательно — те блюда, на которые Юнь Я бросал мимолётный взгляд, тут же оказывались перед ним.

Система с ожесточённым видом смотрела на то, как Юнь Я откусил кусочек стейка, аккуратно нарезанного Ясэром:

— Ты… всегда ведёшь себя так естественно?

Юнь Я не понял в чём дело:

— А что такого? Разве он теперь не мой личный слуга?

[Достижение «Покормить с рук» разблокировано!]

[Другие игроки изо всех сил ломают головы, выпытывая информацию, а здесь уже и покормили! Почему Одинокий Волк сегодня такой странный?]

[О чём вы тут говорите, впереди идущие? Какие-то жалкие задания ни в какое сравнение не идут с Я Я.]

Если подумать, в этом действительно был свой резон… Система посмотрела на летящие комментарии трансляции, затем на шкафу прогресса и предпочла промолчать.

— Лорд, — длинноволосая миловидная девушка переглянулась со своей спутницей. — Прошу прощения за дерзость, но тот, кто стоит позади вас…

Её звали Лин Цин, а её спутницу — Нань Я, обе являлись опытными участницами игровых гильдий и уже много раз вместе проходили многопользовательские подземелья. Однако ещё ни одно Подземелье не казалось им настолько странным, как сегодняшнее.

http://bllate.org/book/36451/4527610