Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 6

Поистине писаный красавец. Ли Лань был одет в простое серое ханьфу, а фигурой не отличался особой высотой. Черты его лица были очень мягкими, но из-за какой-то болезненной бледности весь его вид казался крайне хрупким. Лу Ци даже невольно преисполнился к нему жалости.

— Жун Чжоу, — заметив отношение Линь Сиюаня, позвал Ли Лань.

— Приветствую, Ваше Высочество, — опомнившись, Лу Ци без спешки снова отвесил поклон.

Повернув голову, он увидел, что Пушистик снова запрыгнул на Линь Сиюаня и даже устроился поудобнее. В душе Лу Ци испытал целую бурю сложных чувств: он отчетливо ощущал, что этот малыш куда охотнее льнет к Линь Сиюаню, чем к нему самому.

Прищурив глаза, Линь Сиюань посмотрел на Лу Ци, изогнул губы в улыбке и жестом велел Ли Ланю отвезти его чуть вглубь комнаты.

Лу Ци, продолжая стоять на коленях, повернулся. Хотя по старшинству он действительно превосходил Досточтимого Линьюаня, мысль о том, что тот был намного моложе его по возрасту, избавила его от всякого психологического давления.

— Теперь-то ты знаешь, кто заступился за тебя перед Одиноким? — Линь Сиюань, держа в руке чашку, устремил взгляд на стоявшего на полу Лу Ци. И хотя лицо Лу Ци выглядело осунувшимся и уставшим сильнее, чем несколько дней назад, подниматься он ему так и не разрешил.

— Ваше Высочество, — не выдержав, вмешался Ли Лань. — Жун Чжоу с малых лет слабо здоров, а на улице нынче холодно, позвольте ему хотя бы встать.

В сердце Лу Ци примешалось к былой жалости еще немного благодарности, и он посмотрел на Ли Лань с еще большим умилением.

— Ты ведь так сильно о нем заботишься? — Линь Сиюань опустил голову и тихо усмехнулся: невозможно было понять, задал ли он этот вопрос мимоходом или в его душе затаился злой умысел.

Лу Ци расстроился. Судя по воспоминаниям Жун Чжоу, Ли Лань действительно был чистым, наивным и добрым человеком. Раз уж он питал к Ли Ланю симпатию, то, естественно, должен был показать себя с лучшей стороны, иначе от чрезмерного усердия мог получиться лишь обратный результат.

Хотя сам он никогда не познавал сердечных дел, будучи богом брака Юэлао, Лу Ци страшно переживал за этих топчущихся на месте вокруг да около людей. Если бы его духовные силы не были запечатаны, он бы с радостью напрямую передал мысли одного другому.

— Прошу Вашего Высочества о снисхождении, — холодно произнес Ли Лань.

— Благодарю вас, молодой господин Ли Лань, — Лу Ци слегка кивнул ему. — Вы...

— А если я оставлю Ли Ланя здесь насовсем, будешь ли ты рад? — внезапно спросил Линь Сиюань.

Хотя внутренне Лу Ци ликовал, внешне он сохранил полное безразличие:

— Благодарю Ваше Высочество.

— Вы двое не виделись столько времени, я разрешаю вам пообедить наедине, — с этими словами Линь Сиюань махнул им обоим рукой, приказывая поскорее убираться.

И хотя манеры и внешность Линь Сиюаня были куда более выдающимися, послушный и покорный Ли Лань явно вызывал у него гораздо больше симпатии. Воспользовавшись случаем, он сможет получше узнать Ли Ланя, а уж после этого дела пойдут как по маслу. И с легким сердцем он последовал за Ли Ланем, даже забыв забрать Пушистика, который все еще сидел на плече у Линь Сиюаня.

В комнате мгновенно воцарилась тишина. На лице Линь Сиюаня, до этого тронутом легкой улыбкой, вмиг не осталось и следа эмоций — оно стало ледяным. Положив руки на подлокотники кресла, он застыл с непроницаемым выражением в глубине темных глаз.

— Удалось ли что-нибудь выяснить за эти дни? — раздался его тихий, леденящий душу голос.

Неизвестно откуда с потолочной балки соскользнула темная фигура.

— Никаких аномалий.

— Хм, — холодно усмехнулся Линь Сиюань, глядя в сторону, куда только что ушел Жун Чжоу. — Побывал на Вратах Призраков, а нрав стал куда живее.

Линь Сиюань прищурил глаза. Согласно донесениям тайных стражей за последние дни, Жун Чжоу давным-давно осушил целый флакон Хэдинхуна, и по всем законам у него не было ни единого шанса выжить. Но кто бы мог подумать, что, очнувшись, он останется абсолютно невозмутим: внешне все казалось таким же холодным и отстраненным, как обычно, однако при более внимательном рассмотрении обнаруживались огромные различия.

— Ты веришь в переселение души в чужое тело? — неожиданно спросил Линь Сиюань у стража.

Тайный страж стоял с опущенной головой, не смея шелохнуться.

— Продолжай следить. Хоть Лань-эр и привязан к нему, но если с Лань-эром что-то случится, можете назад не возвращаться.

Едва слова Линь Сиюаня затихли, как фигура стража стремительно метнулась в другой угол.

Переселение души? Линь Сиюань скривил губы в усмешке: и вправду забавно.

Крючковатыми лапками Пушистик уцепился за полу одежды Линь Сиюаня. Он от начала и до конца молча наблюдал за его действиями. На самом деле он давно догадывался, что за жилищем Лу Ци приглядывают тайные стражи, но поскольку те не питали дурных намерений, он ничего не сказал Лу Ци — чтобы тот лишний раз не дрожал от страха.

То, что Линь Сиюань смог распознать в нынешнем Жун Чжоу чужую душу, стало для него неожиданностью. Впрочем, воображение этого Линь Сиюаня удивительным образом напоминало мысли самого Лу Ци: как и Лу Ци, он обладал способностью слышать чужие мысли, и хотя Ли Лань действительно сильно переживал за Жун Чжоу, в его сердце не было ни капли романтической любви. С чего это Линь Сиюань вообще взял, будто Ли Лань влюблен в Жун Чжоу?

Пушистик на мгновение умолк, крошечно зевнул и, найдя местечко поудобнее, снова погрузился в сон.

Тем временем в соседней комнате Лу Ци донельзя взволнованный горел желанием по душам побеседовать с Ли Ланем, однако память Жун Чжоу помогла ему сдержать этот порыв.

— Большое спасибо вам, молодой господин, за то, что замолвили за меня словечко перед Вашим Высочеством. Если бы не вы, боюсь, мне было бы не миновать смерти, — ровным тоном произнес Лу Ци. Нахмурив брови, он принялся кривить душой, расточая похвалы Линь Сиюаню: — К счастью, Ваше Высочество проявил великодушие и рассудительность, да и ради вас решил сохранить мне жизнь.

— Ты же столько времени провел рядом с Его Высочеством, неужели до сих пор не знаешь его характера? Он просто упрямится, — Ли Лань мягко похлопал Лу Ци по тыльной стороне ладони. — Даже если бы я ничего не сказал, он бы сам нашел повод оставить тебя.

— И все же вы проявили доброту и заступились за меня, — Лу Ци снова перевел разговор на Ли Ланя.

— Я лишь обмолвился словечком, дав Его Высочеству возможность сохранить лицо, — тепло улыбнулся Ли Лань. — В конце концов, Его Высочество питает к тебе нежные чувства, и даже если ты в чем-то перед ним виноват, он не сможет причинить тебе вреда.

Стоило этим словам прозвучать, как тайный страж на балке и сам Лу Ци одновременно подумали: «?»

Кто к кому питает нежные чувства?

Глава 4

Слова Ли Ланя буквально до смерти напугали Лу Ци, заставив его даже позабыть о необходимости сохранять холодное выражение лица.

— Его Высочество весьма дорожит чувствами, у него просто есть застарелая душевная рана, — продолжал успокаивать Лу Ци Ли Лань, списывая все на его недавнее потрясение.

— Жун Гуан, Жун Гуан! — в панике позвал Лу Ци Пушистика в своей голове. Не получив ответа, он испуганно огляделся и обнаружил, что его белый комочек куда-то исчез!

— Жун Чжоу, что случилось? — Ли Лань нахмурился. — Прости, я тебя напугал?

Еще как напугал! Сердце Лу Ци тревожно заколотилось, и он сделал глубокий вдох, стараясь изо всех сил взять себя в руки.

http://bllate.org/book/36447/4527311