Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 5

— Я полагаю, это то самое место, где Линь Сиюань прячет свою возлюбленную, только вот оно больно уединённое. Если бы этой Цзюнь пришлось жить здесь одной, я бы, наверное, видела кошмары.

Стоило только закончить говорить с Пушистиком, как в ушах раздался голос Линь Сиюаня:

— С сегодняшнего дня ты перебираешься сюда. — Линь Сиюань изогнул губы, выглядя при этом утончённым и мягким человеком. — Здесь обитают мёртвые души тех, кто некогда предал Гу. Раз твоё тело чисто от грехов, ты, естественно, ничего не боишься.

Лу Ци: «!»

Можно ли забрать свои слова обратно?

Лу Ци, однако, сохранил на лице полное равнодушие:

— Благодарю Высочество.

Глава 3

— Молодой господин Жун побудет здесь некоторое время, а если вам что-нибудь понадобится, просто отдайте нам приказание, — с улыбкой сказала Лу Ци одна из на вид чуть более старших служанок.

— Большое спасибо, матушка, — Лу Ци слегка кивнул служанке.

Служанка дала еще несколько наставлений, после чего окинула взглядом простую и скромную комнату и замялась, словно хотела что-то сказать, но передумала.

Лу Ци понимал, о чём думает служанка. Все эти слуги и служанки были людьми из бывшей Резиденции наследного принца. Хотя нрав Жун Чжоу был несколько холодноват, к людям он относился очень мягко, да к тому же уродился писаным красавцем, так что все в резиденции его искренне обожали. Теперь же, когда Линь Сиюань внезапно сослал его в это убогое глухоманье, каждый в душе горько сочувствовал ему.

В комнате остался только один Лу Ци.

— Этот дом нечист! — убедившись, что они отошли далеко, Лу Ци тут же поспешил обратиться к Пушистику, при этом вцепившись в него со страшной силой.

Пушистик: «…Божественный Владыка, вы родились в Небесном Мире, вам вовсе не обязательно бояться нечисти».

Будучи божеством, от которого, судя по всему, шарахались даже призраки и демоны, он сам так панически страшился подобных вещей — смелости в нём было явно маловато.

— Не зря он — Преподобный Мира Мертвых: даже переродившись смертным, по-прежнему сохранил кровожадную натуру, — прижимая к себе Пушистика, Лу Ци уселся на стул, который только что помогла вычистить служанка, и продолжал бормотать себе под нос.

— Эта Цзюнь уже решила: как только на этот раз заполучу красную нить и вернусь в Небесный Мир, я тут же оборву его узы брака с Ли Лань, а после подберу Ли Лань хорошую партию.

Спустя полпалочки благовоний Лу Ци наконец умолк.

Лу Ци изрёк:

— Эта Цзюнь хочет пить.

Пушистый комочек на его груди поудобнее сменил позу — он порядком утомился, слушая это всё, и его сморрил сон.

— Если я покричу здесь пару раз, придёт ли кто-нибудь подать воды? Или же, если я во все горло стану взывать к справедливости перед Линь Сиюанем и признаю свою вину, станет ли он меня слушать?

Не успел Пушистик и слова сказать, как Лу Ци принялся сам себе покачать головой.

— Ладно, если я так поступлю, это будет совсем не в стиле Жун Чжоу. — С этими словами он с напускной важностью тяжело вздохнул.

Пушистик поднял глаза на Лу Ци: «…»

Боитесь Линь Сиюаня — так и скажите прямо.

— И у кого же это хватило ума вымолить прощение у Линь Сиюаня, но даже если он не говорит, я и сам догадаюсь, — вздохнул Лу Ци. — Это наверняка была просьба маленького хоу, ведь речь идет о мольбе человека, который ему по сердцу.

Пушистик нерешительно замер, собираясь что-то сказать: почему Лу Ци так уверен, что Линь Сиюань питает нежные чувства к Ли Лань? У смертных множество различных привязанностей, и вовсе необязательно всё сводится к подобным любовным страстям.

Спустя три дня пребывания в этом уединённом дворике, помимо служанки, ежедневно приносившей еду, во дворе наконец показалось еще несколько фигур.

— Молодой господин Жун. — Одна из служанок вошла первой и отвесила поклон Лу Ци, лучезарно улыбаясь: — Молодой господин, Ваше Высочество приказал нам проводить вас умыться и переодеться.

Неужели наконец удастся отсюда выбраться! Внутри Лу Ци охнатило дикое ликование, но внешне он сохранял невозмутимость, разглядывая служанок — по всему было видно, что они получили лишь приказ и не знают подробностей. Впрочем, он думал лишь о том, что было бы здорово покинуть эту комнату, а что там затевают дальше — неважно.

— Благодарю за труды, — Лу Ци легко кивнул, окликнул Пушистика и с бесстрастным лицом вышел наружу.

Хотя за эти дни ему не довелось встретить никаких так называемых мертвых душ, Лу Ци то и дело предавался тревожным мыслям: ел плохо, спал из рук вон беспокойно. К тому же сейчас он находился в смертной оболочке, и тело это изначально было крайне хрупким, так что едва он ступил за порог, как его ноги невольно подкосились.

— Спасибо, — тихо поблагодарил Лу Ци поддержавшую его служанку.

Следуя за толпой служанок в тот самый внутренний двор, где он очнулся, Лу Ци был препровожден к бане, где его тщательно вымыли и даже облачили в роскошные одежды. Следом явились стражники, чтобы доставить его в покои Линь Сиюаня.

Всю дорогу Лу Ци испытывал нервное напряжение и тревогу: он понятия не имел, что за замыслы на этот раз вынашивал Линь Сиюань. Во всяком случае, это либо угощение перед казнью, либо встреча с тем, кто за него заступился — сам он склонялся к тому, что его ведут к Ли Лань.

Раз уж Ли Лань удостоился благосклонности такого человека, как Линь Сиюань, он просто обязан быть писаным красавцем. В сердце Лу Ци невольно зародилось смутное предвкушение.

Вернувшись со служанками в знакомый Павильон Любования Луной, Лу Ци еще и рот открыть не успел, как служанки, откланявшись, одна за другой попятились назад и вышли, плотно притворив за собой массивные двери.

— Слуги удаляются.

Лу Ци: «…»

Всё это выглядело вовсе не как обращение с советником, а скорее как с фаворитом.

Лу Ци невозмутимым взглядом окинул комнату — фигуры Линь Сиюаня нигде не было видно, отсутствовала даже та ширма, что стояла в прошлый раз. Разумеется, не было и Ли Лань.

[Жун Гуан.] В помещении стояла такая оглушительная тишина, что Лу Ци невольно вспомнил свои призрачные мытарства последних дней.

Пушистик сидел на плече у Лу Ци, широко раскрытыми глазами озираясь по сторонам, и лишь спустя мгновение, уловив знакомую ауру, тихо произнес: «Идет».

Лу Ци торопливо выпрямился: без духовных сил — одно сплошное мучение, но, к счастью, рядом был Пушистик, да к тому же казавшийся невероятно чувствительным к ауре Линь Сиюаня, что избавило их от множества хлопот.

Прошло немного времени после слов Пушистика; у Лу Ци уже успели затечь ноги, а Линь Сиюань всё не появлялся.

[Жун…]

— Не виделись несколько дней, а ты заметно похудел, — знакомый голос донесся от самого входа, и в его тоне по-прежнему сквозила та же леденящая кровь улыбчатость.

— Приветствую Высочество. — Лу Ци по привычке резко развернулся и, не поднимая головы, отвесил поклон Линь Сиюаню.

Сначала до слуха донесся скрип колес, и Лу Ци бросил быстрый взгляд вперед: помимо человека в инвалидном кресле, там, похоже, был еще кто-то, толкавший его. Только вот этот человек явно не походил на того живого и болтливого юношу.

[Хоть с Жун Чжоу всё в порядке, Высочество и впрямь сдержал обещание.] — Мягкий, чистый голос прозвучал прямо в голове.

Лу Ци подсознательно поднял голову и, миновав Линь Сиюаня, уставился прямо на человека, катившего кресло.

http://bllate.org/book/36447/4527310