Готовый перевод Chief Dragon Knight / Главный драконий рыцарь: Песчаная буря: Глава 12

Эта уборная находилась далеко от тренировочной площадки, и почти никто не желал ходить сюда по нужде.

Звуки доносились невнятные, сбивчатые — казалось, говорил не один человек.

На осмотр ушло совсем немного времени, до конца перерыва оставалось еще предостаточно, и Хилайс сменил направление, в сомнениях обходя это место стороной.

Сайлен поначалу хотел было уйти прямой дорогой, но, помедлив немного, последовал за ним.

Не пройдя и нескольких шагов, Хилайс остановился как вкопанный.

— ...Какой-то пришлый, а ты за него горой стоишь, только и делаешь, что хвалишь? — в голосе говорящего сквозила насмешка.

— Хилайс или как там его, Лейхис, прямо как наседка с цыпленком, так тебя защищает. Тряпка и чужак, истинно два сапога пара, ох нет, какое там — идеальная парочка!

— Ой-ой-ой, опять сопли распустишь? Посмотри на эту жалкую морду, он еще и зыркает на нас.

Говоривших было двое, и Хилайс уже понял, что здесь происходит.

— Он защищал меня исключительно из доброты душевной, — этот голос звучал звонко от переполнявших чувств, срываясь на дрожь. — Вы смеетесь над такой добродетелью и даже пытаетесь настроить остальных против него, изолировать. Вы, стая мерзавцев, этого не стоите! Вы даже имени его не имеете права называть!

Однако никто не желал слушать его слова.

— Честно говоря, мы, кажется, давненько не видели его таким.

— Раньше в приюте он вечно трясся и молчал в тряпочку, эта его слабость была такой скучной.

— Точно, вот когда он сопротивляется — тогда совсем другое дело. Эй, плакса, а твоя прежняя робость, случаем, не притворство была?

— Не подходите...

За уборной послышалось шуршание травы.

— Хватит с ним цацкаться, ловите!

Из густых зарослей вымельнули три фигуры. Первый появившийся субтильный силуэт слегка качнулся и рухнул на землю.

Он в ужасе оглянулся назад, но двое остальных уже настигли его и принялись тащить за ноги назад. Проволочив так половину пути, они без лишних церемоний принялись изо всех сил пинать его ногами.

Он отчаянно сопротивлялся, но под градом ударов рук и ног у него не было ни единого шанса вырваться. Ему оставалось лишь прикрыть голову руками, свернувшись в клубок, и по привычке попытаться защитить живот от ударов.

Взгляд Сайлена переместился на профиль Хилайса, но он даже не успел толком разобрать выражение его лица, как тот молча двинулся обратно.

Неужто переродился? — с удивлением подумал он. До такой степени проникся недавним раскаянием?

Впрочем, это можно было понять: людские сердца переменчивы, в одну секунду на небе ни облачка, а в следующую уже свинцовые тучи.

Он давно это знал.

Как только Сайлен хотел сделать шаг к зарослям, он остолбенел.

— Ты что удумал? — изумленно спросил он.

Хилайс, натянув тетиву до отказа, шел вперед шаг за шагом, дюйм за дюймом выверяя угол, и стрела смотрела прямо в кусты.

Это не было похоже на шутку: брови слегка сдвинуты, губы сжаты в тонкую линию, взгляд — как у волка, выслеживающего добычу.

По спине Сайлена пробежал легкий холодок.

— Постой...

Не успело слово сорваться с губ, как Хилайс резко оборвал его и крикнул в ту сторону:

— Стоять!

Все трое у отхожего места одновременно замерли и, словно проверяя, обернулись на них.

— Это еще кто такой? — произнес один из них.

Другой оказался тем самым заводилой, что на днях третировал Фентона, и он смачно плюнул в сторону Фентона.

— Тьфу, какая напасть. Чего это он приперся, да еще лук на нас наставил.

— Прекратите, — ледяным тоном бросил Хилайс.

— И что, ты правда думаешь нас стрелой подстрелить? Ха, а я как раз его пину.

Тут же Фентон издал приглушенный стон боли.

Стрела со свистом рассекла воздух и в мгновение ока вонзилась прямо у сапога главаря.

— Какого черта! Ты рехнулся, что ли?! — взвизгнул тот, подпрыгнув.

Хилайс пропустил мимо ушей поток грязной ругани. На его спине висел колчан, он привычным движением вытянул стрелу и снова натянул тетиву для прицела.

Вух! Вух!

— Этот псих и правда хочет нас убить... — заикаясь, пробормотал второй.

Опомнившись, оба бросились наутек, даже не пытаясь ругаться — им казалось, что ветер от летящих стрел обжигает им самые пятки.

Стоило чуть сплоховать, побежать медленнее или споткнуться, и стрела непременно настигла их.

Хилайс стрелял с безупречной точностью: словно гончая псарни, он неотступно следовал за беглецами по пятам.

Сайлен вдруг отчетливо понял, что тот не просто из семьи охотников — в стрельбе из лука он намеренно притворялся посредственным во время обычных тренировок.

Лишь когда парочка скрылась из виду и исчезла окончательно, Хилайс опустил лук.

— Сайлен, не мог бы ты помочь мне собрать стрелы? Спасибо, — произнес он тихим голосом, в то время как в его серых глазах все еще тлели угольки.

Фентон

Когда Сайлен пришел в себя, его руки уже были полны стрел.

Погодите-ка, с какой стати он подчиняется его приказам?

Внезапно ему показалось, будто его разум затуманился и он бездумно бросился помогать. Словно... словно он отыскал драгоценный камень.

Сайлен подобрал последнюю стрелу, вонзившуюся в землю вертикально, выпрямился и посмотрел на Хилайса, поддерживающего Фентона.

Драгоценный камень.

Хотя те глаза были серыми и по идее должны были походить на запыленный булыжник, после случившегося он искренне подумал: Это же затерянный в пыли самоцвет.

Ему не хотелось вспоминать об этом, но стоило увидеть, как тот стреляет из лука, как в глубине его позвоночника забурлило, затрепетало и зазвучало нестерпимое, пьянящее возбуждение.

Оно не уступало по силе тому чувству, когда он впервые по-настоящему добыл дичь.

— Ты велел ему уйти, — Сайлен протянул стрелы Хилайсу.

— Верно, — ровным тоном ответил Хилайс. — Я сказал Фентону после ужина заглянуть к нам в лагерь Драконьих всадников.

— К нам? Не принимай решения за меня, — недовольно бросил Сайлен.

— Но ведь ты придешь, разве нет?

— ... — Сайлен подумал, что этот парень донельзя странный и прилипчивый. Поразмыслив о чем-то, он сменил тему.

— Ты только что... — на сей раз он даже слегка засомневался, — и вправду хотел их убить?

Стоило вопросу слететь с губ, особенно когда он заметил растерянность во взгляде Хилайса, как Сайлен тут же горько пожалел об этом, чувствуя, что вновь уронил свое достоинство.

— С чего бы вдруг! — Хилайс смущенно улыбнулся и потрепал себя по затылку. — Я просто хотел их припугнуть, потому и пускал все стрелы мимо, им за спину. Ты не подумай чего, я признаю, что тогда сильно разозлился, но это не был бездумный порыв, я все контролировал.

http://bllate.org/book/36445/4526946