Готовый перевод Chief Dragon Knight / Главный драконий рыцарь: Песчаная буря: Глава 7

— До чего дошло? — спросил голос.

Хилайс неловко указал себе под ноги. Кто бы мог подумать, что инструктор Николай, присмотревшись, увидит там лежащего без движения Дракона.

Тот лишь ответил коротким: «О», после чего равнодушно бросил:

— Ничего страшного, дай ему прийти в себя.

Следом он разогнал любопытных и просто ушел.

Подождите, ушел? Вот так просто взял и ушел?

Хилайс застыл в изумлении, переводя взгляд на полуживого Дракона, и сглотнул. Разве это выглядит так, будто ничего страшного не произошло?!

К счастью, вскоре после ухода инструктора Николая новобранец-Дракон наконец медленно поднялся, опираясь на руки. Хилайс потянулся, чтобы помочь ему встать, но, разглядев лицо незнакомца, ослабил хватку и замер, не в силах оторвать взгляд.

Из-за охватившей его паники он не заметил раньше, что волосы у этого Дракона серебристо-белые. Будто отточенный клинок, выкованный из лучшей серебряной стали. Его черты лица были еще прекраснее: тонкие изогнутые брови плотно сдвинуты, губы лишены крови, а само лицо, изящное и хрупкое, сейчас вызывало странное чувство, будто перед ним нечто, готовое в любую секунду разбиться.

Однако по-настоящему сердце Хилайса сжалось от его глаз. Они напоминали зеркало, в котором целиком отражалось небо — глубокое, чистое, лазурное. Хилайс почувствовал, что медленно проваливается в эту бездну. Но чем глубже он погружался, тем яснее ощущал, как холодно это небо. В глубине глаз Дракона не было никаких эмоций, а длинные острые зрачки, словно лезвия, сверкали ледяным блеском.

— Прости, мне очень жаль, я не нарочно... Ты в порядке?

Неизвестно, сам ли Хилайс отдернул руку или его оттолкнули. Дракон, пошатываясь, поднялся на ноги и больше не удостоил его ни единым взглядом. Он даже не ответил.

Глава 4. Извинения

Хилайс не знал, как реагировать. Он принес искренние извинения, но, похоже, собеседник не хотел их принимать. Все вокруг прилежно занимались, и ему оставалось только подобрать свой деревянный меч, решив, что после тренировки он снова попробует объясниться.

Через полчаса инструктор Марко снова подал голос:

— Разбивайтесь по парам, ищите себе напарников и отрабатывайте приемы, которые только что выучили. Запомните: хотя у вас в руках деревянные мечи, намеренно калечить друг друга запрещено. Остановка — при первом же касании!

Хилайс только собрался подойти к новобранцу справа, как путь ему преградили.

— Будешь тренироваться со мной.

Хилайс поднял глаза — перед ним стоял тот самый Дракон, которого он случайно задел. Тот безразлично спросил:

— Имя?

— Хилайс Уайлд. А твое?

— Сайлентипти.

— Типти, — Хилайс принял серьезный вид и, четко выговаривая каждое слово, искренне добавил: — Прости, мой поступок был непреднамеренным. Вина лежит на мне, пожалуйста, прости меня.

Он и представить не мог, что это вызовет обратный эффект: лицо Сайлена исказилось еще сильнее.

Что, что не так?

Хилайс во все глаза смотрел, как на лице Сайлена отражается крайнее изумление, которое тут же сменяется гневом, а лазурные очи застилает влажная пелена ярости. Тот глубоко вздохнул, будто без этого вздоха он просто не смог бы дышать.

— Сайлентипти — это мое полное имя, Типти — не фамилия.

В конце он добавил еще одну фразу, прозвучавшую как приказ:

— Зови меня просто Сайлен.

Хилайс: ...Готово. Неудивительно, что он так разозлился, какую же глупость я совершил.

— П-прости...

Хилайс смущенно замолчал, но собеседник никак не отреагировал, точно так же, как и на все прошлые извинения. Сайлен поднял меч и направил его прямо на Хилайса, явно желая перейти к делу.

Хилайс, стиснув зубы, крепко перехватил рукоять и осторожно шагнул вперед. Деревянный клинок описал дугу в воздухе, но в тот же миг другой, коричневый, резко метнулся навстречу. Пара быстрых движений — и клинок противника намертво сковал его оружие!

Хилайс удивленно расширил глаза. Он попытался вырвать меч, но противник держал его намертво. Используя приемы, которых Хилайс никогда прежде не видел, тот вынуждал его обороняться лишь на одних инстинктах.

— Ты умеешь владеть мечом?

Сайлен не ответил, словно вновь обретя немного милосердия, прекратил атаку, и в его глазах промелькнул интерес.

— Твоя очередь нападать, — сказал он.

Он действительно великодушно позволял Хилайсу сосредоточиться на атаке, но при этом с блеском парировал каждый выпад. Сайлен был мастером, а Хилайс — полным профаном. Постоянная смена ролей практически ничего не меняла. Кто сильнее, а кто слабее, было очевидно сразу: Хилайс, постоянно находясь в слабой позиции, то падал, то поднимался, чтобы снова быть прижатым к земле.

Когда он нападал — не мог пробить плотную оборону. Когда оборонялся — его деревянный меч раз за разом выбивали из рук. Почему он постоянно оказывался на земле? Потому что Сайлен «случайно» бил его по рукам, раз за разом. И не нужно быть проницательным, чтобы понять: Сайлен намеренно его задевает, как кот, играющий с мышью.

Локти и кисти рук ныли от боли. Хилайс не был человеком с бесконечным терпением. Когда деревянный меч в очередной раз упал на землю, он, поднимая его, посмотрел прямо на противника.

— Я понимаю, что ты, возможно, не хочешь принимать извинения и все еще затаил злобу, — твердо и веско произнес он. — Но я уже несколько раз выразил свое сожаление, и в тот момент я искренне винил себя. Принимать их или нет — твое право, но моя искренность была настоящей. Я задел тебя, ты отыгрался. Будем считать, что теперь мы квиты.

— Разве это мне решать, квиты мы или нет? — Сайлен лишь усмехнулся, и в его презрении было столько пренебрежения, что Хилайс пришел в ярость.

Но он сдержался, заперев гнев в груди, где он глухо тлел. Ладно, этот человек — просто наглец. Именно так он и сказал себе.

Тренировка продолжалась, а под поверхностью происходящего бурлили невидимые течения.

Запах еды доносился до самого входа в столовую. Внутри зала новобранцы, потратившие за утро все силы, были готовы закопаться лицами прямо в свои миски. Только когда чувство голода немного отступило, они замедлили темп и нашли время для разговоров.

http://bllate.org/book/36445/4526941