Готовый перевод Chief Dragon Knight / Главный драконий рыцарь: Песчаная буря: Глава 5

В конце концов, лишь немногие по-настоящему боялись высоты. И хотя остальным приходилось несладко, отступать было некуда — инструкторы перекрыли пути к бегству.

По сигналу трое новобранцев, возглавлявших строй, робко протянули руки, ухватились за лиановые поручни и, стараясь сохранить равновесие, осторожно сделали шаг.

Узкий мост был не таким уж длинным, но яростный поток внизу, беспрестанно врезавшийся в скалы, издавал оглушительный гул, который, казалось, лишь усиливался... это было суровым испытанием для психики.

К счастью, первая группа уложилась в отведенное время и благополучно перебралась на ту сторону. Несмотря на то, что они выглядели до смерти напуганными, их успех воодушевил остальных.

Новобранцы разразились одобрительными криками, считая троицу героями.

Факты говорили сами за себя: мост оказался не таким уж страшным, как они воображали. Стоило лишь соблюдать осторожность и держать равновесие, как переход занимал не более двух минут.

После этого люди стали куда решительнее. Одна группа за другой, они двигались по мосту, казалось, с легкостью.

На том берегу уже собралось несколько групп, образовав небольшие отряды.

Подросток с родинкой на лице плотно сжал губы, его лоб покрылся испариной.

Потоки воды с грохотом бились о скалы, вздымая брызги, которые, казалось, долетали до самых ног.

Нельзя смотреть вниз. Он отвел взгляд и заставил себя сосредоточиться на каждой доске перед собой.

Доски, висевшие в пустоте, не давали ощущения опоры. Внизу живота и в икрах инстинктивно разливалась слабость. Он никогда не страдал боязнью высоты, но сейчас его почему-то била дрожь.

Две минуты почти истекли, а юноша дошел только до середины. Инструкторы начали обратный отсчет, на том берегу новобранцы торопили его.

Как же шумно, перестаньте орать...

Ему казалось, что он ступает не по мосту, а по собственному сердцу.

Нужно поторопиться, ускорить шаг, иначе он не успеет. Он станет первым, кто застрянет на этом пути.

Зрачки юноши мелко подрагивали, он изо всех сил старался не потерять концентрацию.

— Двадцать секунд.

Его шаги стали чаще.

— Пятнадцать секунд.

Юноше казалось, что берег становится все ближе.

Я дойду, я справлюсь! Только нужно еще немного прибавить...

Вдруг его правая нога провалилась в пустоту.

Он перестал слышать что-либо, его руки судорожно вцепились в лианы. Казалось, плечи сейчас разорвутся от натяжения.

— Крак!

Что-то с треском сломалось — юноша опустил взгляд и увидел, что дощечка под его ногой раскололась.

Он беспомощно наблюдал, как обломок падает в реку, где его мгновенно поглотили яростные волны, не оставив даже брызг. Он исчез бесследно.

Поначалу он пытался осторожно вытащить правую ногу, но, увидев, что случилось, запаниковал и начал отчаянно барахтаться.

— А-а... А-а-а! Помогите мне!

Его мольбы о помощи эхом разносились над пропастью, хотя звучали так, будто он кричал совсем рядом. Он потерял контроль и теперь лишь судорожно пытался выбраться на мост.

Если бы он замер, было бы лучше, но бурные движения заставили его провалиться еще глубже, словно в трясину.

Через десять с лишним секунд его руки соскользнули с лиан, и он вцепился в следующую доску.

Одинокая дощечка не выдержала веса — раздался резкий треск, и она окончательно сломалась.

Глава 3. Первая встреча

Люди на краю обрыва вскрикнули, затаив дыхание от ужаса.

Каждый хотел броситься на помощь, но инстинкт самосохранения приковал их к месту.

— Ш-ш-у-х! — раздался мощный порыв ветра, разметавший одежду всех присутствующих.

Золотистая тень молнией пронеслась мимо, подобно ослепительной золото-красной молнии, затмив собой всё вокруг.

Огромная фигура взмахнула мощными крыльями, едва не сбив Хилайса с ног.

Он не закрылся руками от ветра, а остался стоять на месте, запрокинув голову и зачарованно глядя на исполина в небе.

Голова, напоминающая шлем, длинная шея, вдоль которой, словно лезвия мечей, торчали шипы. Чешуя сверкала, огромные крылья с мощью рассекали воздух, неся на себе самое великолепное золотое создание в мире.

— Дракон.

В серых глазах Хилайса отражалось гибкое золотое тело и небесная синева.

Он перестал дышать, его грудь была готова взорваться от нахлынувших чувств. Щеки вспыхнули, а взгляд не отрывался от дракона.

Впервые в жизни он видел настоящего представителя Драконов.

Золотой дракон сделал круг и опустился на землю у края обрыва. Сначала коснулись земли мощные, похожие на орлиные когти, лапы. Он сложил крылья и опустил шею: подросток, упавший с моста, лежал на его спине — невредимый и живой.

— Как тебя зовут? — Золотой дракон издал негромкий рык, его голос был низким и вибрирующим в мощной груди.

Вопрос был адресован юноше, но тот, очевидно, все еще пребывал в шоке, поэтому лишь глупо хлопал глазами.

Дракон повторил вопрос, в голосе послышалось нетерпение.

Юноша вздрогнул и заикаясь ответил:

— М-меня зовут... Кайли.

— Хорошо, Кайли. — Дракон сделал шаг.

Окружающие замерли, боясь даже вздохнуть, и пристально следили за каждым его движением, желая узнать, что будет дальше.

— Сползай по моему крылу, да побыстрее. От тебя разит мочой на всю округу.

Все вокруг: ...

О, так он просто наложил в штаны от страха.

На следующее утро всех новобранцев подняли на тренировку: они бегали вокруг лагеря всё утро.

После изнурительной утренней тренировки и проверки физической формы их ожидало новое распределение по казармам, где также учитывалась специализация.

Хилайс добился своего: благодаря хорошим результатам тестов он попал в резерв Драконьих всадников.

Поскольку многие выбились из сил, инструкторы проявили милосердие и дали всем новобранцам полдня отдыха.

Приведя в порядок вещи, Хилайс наклонился и тщательно разгладил постель, на которой проспал одну ночь.

У двери прислонился парень с темной кожей и шрамом на лбу — это был Жилод Гэри, свидетель недавнего поединка и один из новых соседей Хилайса.

Закончив с кроватью, Хилайс закинул на плечо сумку. Жилод выпрямился, и они вместе вышли из комнаты.

http://bllate.org/book/36445/4526939