Готовый перевод Love Deeply with You / Любовь с тобой — крепкое чувство: Глава 25

Эньхэ внезапно вздрогнула от этого голоса.

Она инстинктивно обернулась и увидела знакомое лицо — насмешливое, с лёгкой дерзостью, будто он знал что-то, чего не знала она.

Сун Юэчуань опустил глаза и медленно окинул её взглядом. Его тёмные, почти чёрные глаза скользнули по её лицу с едва уловимой оценкой, а холодное, бледное лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Эньхэ на миг задержала дыхание. Она и представить не могла, что встретит Сун Юэчуаня именно здесь.

Внезапно ей вспомнилась реакция мистера Фана, и только теперь до неё дошло: возможно, всё это было по его указанию.

Да уж, настоящий призрак — никак не отстанет.

Мужчина рядом спокойно отвёл взгляд и, к её удивлению, больше ничего не сказал, проходя мимо.

Когда Сун Юэчуань отошёл на достаточное расстояние, Эньхэ неспешно двинулась дальше.

В конце концов, они просто расстались. Между ними нет ни обид, ни долгов — ведь они никогда по-настоящему не были вместе.

Если теперь при встрече они могут спокойно обменяться парой слов, это и есть настоящее равнодушие.

Вспомнив выражение лица Сун Юэчуаня, Эньхэ пожалела о своей нервозности и даже слегка надула щёки от досады. Какая же она нелепая!

Гу Цзыци, припарковав машину, подошла сзади:

— Эй, младшая сестра по учёбе, ты знакома с генеральным директором корпорации «Сун»?

Она только что видела, как сам мистер Сун заговорил с этой первокурсницей!

Эньхэ сжала губы, но не стала отрицать:

— Да, раньше мы были соседями.

Какие соседи специально приезжают в ресторан, чтобы поесть? Ведь они договорились встретиться именно с мистером Фаном.

Гу Цзыци многозначительно улыбнулась, но больше не стала расспрашивать.

За столом на четверых, когда Гу Цзыци и Эньхэ подошли, Сун Юэчуань и мистер Фан сидели друг напротив друга.

Из двух оставшихся мест Эньхэ сразу направилась к тому, что находилось рядом с мистером Фаном.

Сун Юэчуань слегка постучал пальцами по чашке чая. Его изящные черты оставались спокойными, но краем глаза он заметил, что Эньхэ села рядом с Фаном Сяном.

Гу Цзыци естественно заняла место рядом с Сун Юэчуанем и улыбнулась:

— Мистер Сун, вы ведь всегда заняты до предела, а сегодня нам так повезло пообедать с вами.

Сун Юэчуань чуть приподнял уголки губ, его взгляд на миг задержался на Эньхэ, и он спокойно ответил:

— Напротив, это я сегодня особенно удачлив.

— Мистер Сун, вы слишком скромны.

Во время ужина Эньхэ чувствовала себя посторонней: она сосредоточенно брала еду и ела, стараясь быть как можно менее заметной.

С самого начала она ощущала пристальный взгляд с противоположной стороны стола.

Сун Юэчуаню, впрочем, совсем не хотелось есть. Он совершенно не ожидал увидеть эту девушку в корпорации «Сун». Если бы мистер Фан не прислал ему сообщение, Сун Юэчуань и не знал бы, когда они снова встретятся.

За лето она похудела.

Сун Юэчуань провёл языком по корню зуба. В груди возникло тупое чувство, будто вонзилась заноза — лёгкое движение, и сразу больно.

Эньхэ ни разу не подняла глаза на него за весь ужин.

Она услышала, как Гу Цзыци предложила Сун Юэчуаню выпить, а он вежливо, но сухо отказался.

Эньхэ взглянула на время в телефоне и решила, что скоро найдёт повод уйти — ей ещё нужно было вернуться в общежитие и доделать чертёж. Но в этот момент в её тарелку опустился уже очищенный от панциря креветочный рак.

Увидев, как та изящная, словно из нефрита, рука отстранилась, Эньхэ замерла. Её взгляд медленно поднялся и встретился с бесстрастным лицом Сун Юэчуаня.

Она сжала губы и вежливо, но отстранённо сказала:

— Благодарю вас, мистер Сун.

— К сожалению, у меня аллергия на морепродукты.

С этими словами Эньхэ взяла палочками рака и отложила его в сторону.

Гу Цзыци и мистер Фан переглянулись с изумлением, но промолчали.

Очевидно, девушка напротив совершенно не собиралась принимать его жест.

Сун Юэчуань чуть опустил уголки губ и сам отправил в рот только что очищенного рака — будто жуёт сухую солому.

Когда ужин подходил к концу, Эньхэ, сославшись на учёбу, встала:

— Прошу прощения, мне нужно вернуться в университет — там кое-что срочное.

Гу Цзыци кивнула:

— Тогда будь осторожна в дороге.

— Хорошо.

Сун Юэчуань тоже поставил чашку и взял ключи от машины:

— Я отвезу тебя.

Эньхэ подняла на него глаза и вежливо улыбнулась:

— Спасибо за предложение, мистер Сун, но не нужно.

С этими словами она взяла сумку и сразу вышла.

Сун Юэчуань опустил глаза, сделал глоток чая и молча сидел, пока давление в комнате не упало до минимума.

Гу Цзыци и мистер Фан переглянулись, в их глазах читалось одно и то же: «Ого, босса только что послали?»

Теперь стало ясно: между этой первокурсницей и генеральным директором корпорации «Сун» явно есть что-то особенное.

Эньхэ вышла из отеля и вызвала такси через приложение. Ей нужно было подождать у перекрёстка несколько минут.

Через пять минут перед ней остановился серебристо-серый «Майбах».

Увидев этот знакомый и вызывающе роскошный автомобиль, Эньхэ даже бровью не повела — её лицо оставалось совершенно спокойным.

Тонированное окно опустилось, обнажив профиль мужчины с изящными чертами и глубокими, выразительными скулами.

Сун Юэчуань повернул голову к ней и слегка кивнул:

— Садись, я отвезу тебя.

Его голос был низким и звучал так, будто он не предлагал, а приказывал — естественно и безапелляционно.

Эньхэ не понимала, в каком качестве он сейчас это говорит.

Она взглянула на него, потом отвела глаза:

— Не нужно, я уже вызвала такси, оно скоро приедет.

Разве можно отказываться, если он просто хочет подвезти по пути?

Сун Юэчуань сжал руль, больше ничего не сказал, но и не уехал.

Он проводил взглядом, как она села в белый «Тойоту».

Эта девчонка предпочла такси его машине.

Недавно Сун Юэчуань читал новости о происшествиях с такси, и ему стало не по себе. В итоге он снова нажал на педаль и последовал за ней.

Эньхэ сидела на переднем сиденье, и в зеркале заднего вида видела, что серебристо-серый «Майбах» не только не уехал, но и продолжает следовать за ними.

Что за странности он выделывает?

Разве он не всегда занят до предела? Сегодня вдруг свободен.

Эньхэ нахмурилась и надула щёки, про себя яростно ругая Сун Юэчуаня.

Раньше она не замечала, что у этого парня мания преследования.

На самом деле Эньхэ была права в одном.

Сун Юэчуань и вправду вёл себя по-идиотски.

Это он сам велел ей отпустить всё, а теперь сам же пытается поддерживать связь.

Совсем не похоже на его обычный стиль.

Белый «Тойота» остановился у ворот университета А. Увидев, как Эньхэ вошла на территорию, Сун Юэчуань долго сидел в машине у ворот.

Внезапно за окном раздался восторженный гомон нескольких юношей:

— Чёрт, да это же лимитированный «Майбах»!

— Быстро, сфоткай меня с ним!

Сун Юэчуань посмотрел на этих парней и вспомнил молодое, ещё не до конца сформировавшееся лицо девушки.

Он не знал, какие у неё сейчас планы, и не догадывался, что ради денег на жизнь она устроилась на подработку в юридическую фирму.

Переводы за пятьдесят юаней в час — и она берётся за них.

Несколько дней назад Сун Юэчуань отправил помощника Дэна передать ей кое-что.

Хотя он и понимал, что та девчонка вряд ли примет, он не ожидал столь решительного отказа.

Пока группа студентов фотографировалась с его машиной, Сун Юэчуань без эмоций завёл двигатель и резко тронулся с места.

—

На следующее утро Сун Юэчуань получил звонок от управляющего Цяня, который просил его заглянуть в старый особняк.

Сун Юэчуань прекрасно понимал, зачем его вызывает дед.

Но из-за одного семейства Чжао им вряд ли стоило ссориться всерьёз.

Чёрный седан плавно остановился во внутреннем дворе особняка.

Увидев, как Сун Юэчуань выходит из машины, управляющий Цянь с улыбкой поспешил к нему:

— Молодой господин, старый господин Сун уже давно ждёт вас в кабинете.

Сун Юэчуань кивнул.

В просторном кабинете старый господин Сун сидел за столом, мрачно просматривая документы.

Это были отчёты о всех инвестициях и партнёрствах корпорации «Сун» за последние три месяца, а также текущая ситуация на бирже.

Что до реформы прав акционеров и перестановок в руководстве — старик давно хотел избавиться от недругов и в целом закрывал глаза на действия Сун Юэчуаня.

Но с решением по Чжао Бинцяню он был категорически не согласен.

Чжао Бинцянь сейчас — директор в Группе компаний «Чанкэн», но в самом начале становления корпорации «Сун» он был одним из её старейших членов.

Есть и другая важная причина: семьи Сун и Чжао вот-вот породнятся. Чжао Синься ещё не переступила порог дома Сун, но уже считается почти членом семьи.

Поэтому поступок Сун Юэчуаня выглядел неуместным и жестоким.

Когда Сун Юэчуань вошёл в кабинет, старый господин Сун поднял на него глаза и холодно произнёс:

— Тебя и вправду нелегко позвать.

Если бы управляющий Цянь не сказал, что он тяжело болен, этот мальчишка, вероятно, никогда бы не вернулся.

Глядя на седеющего старика перед собой, Сун Юэчуань всё же сохранил уважение:

— Дедушка, вы хотели меня видеть?

Старик хмуро швырнул папку с документами ему под ноги:

— Видимо, ты уже совсем возомнил себя большим!

Сун Юэчуань опустил глаза на папку, но остался невозмутимым:

— Дедушка, я не совсем понимаю, о чём вы.

Старик сжал губы и пристально посмотрел на внука.

Черты лица Сун Юэчуаня были изящными, но резкими и холодными — очень похожими на его собственные в молодости, как и манера поведения.

Но между ними всё же была разница.

Сун Юэчуань, будучи новым главой корпорации, оказался куда сложнее, чем казался внешне.

Его методы были жёсткими, решения — окончательными, без остатка, без малейшего компромисса.

А теперь он ещё и притворяется невиновным.

Старик нахмурился и понизил голос:

— Слышал, ты хочешь исключить Чжао Бинцяня из совета директоров.

Новость, видимо, разнеслась быстро.

Сун Юэчуань спокойно кивнул:

— Да, такое намерение есть.

Услышав, что он не отрицает и говорит об этом так же спокойно, как о погоде, старик рассердился ещё больше — морщины между бровями стали глубже.

— Ты и Синься уже помолвлены. Наши семьи станут одной.

— Даже если Чжао Бинцянь совершил ошибку, он всё равно твой старший.

— Зачем так поступать?! Чем тебе это поможет?!

Старику тоже не нравились методы Чжао Бинцяня, поэтому он ограничил его полномочия. Но тот всё же был старейшим членом совета директоров, и вокруг него собралось немало сторонников. Одно неверное движение — и всё рухнет.

Сун Юэчуань только недавно занял пост и ещё не укрепил свои позиции. Его нынешние действия были резкими и окончательными — он сбивал противника, но не оставлял себе запасного пути.

Это и было тем, что старик больше всего ценил в нём раньше, а теперь — что больше всего тревожило.

— Ты и Синься станете мужем и женой. Лучше объединиться с Чжао Бинцянем, чем создавать себе врага.

— Ты должен лучше меня понимать, каковы последствия.

Слова старика были разумны, но Сун Юэчуань давно всё продумал.

Сначала он и вправду из уважения к деду дал Чжао Бинцяню шанс. Но тот, похоже, решил, что Сун Юэчуань — лёгкая добыча, и теперь пытается приписать ему ребёнка Чжао Синься.

Он и пальцем не трогал Чжао Синься, но Чжао Бинцянь уже объявил на весь свет, что их помолвка — из-за беременности, и свадьба не за горами.

Он дал обещание Эньхэ, что никогда не прикоснётся к Чжао Синься.

Из-за этой шумихи та девчонка и сбежала.

Сун Юэчуань чуть приподнял уголки губ. Тени от его густых ресниц ложились на скулы, и он спокойно сказал:

— Дедушка, я прекрасно понимаю, что делаю.

Перед ним стоял человек, чьё решение уже не изменить ни словами, ни убеждениями.

Старик надеялся, что после долгих уговоров внук хоть немного смягчится.

Но это было напрасно.

— Но твоя помолвка с Чжао Синься — уже свершившийся факт!

Услышав это, Сун Юэчуань наконец выказал лёгкое колебание.

— Эту помолвку устраивает Чжао Бинцянь. Я ни разу не соглашался и ни разу не участвовал.

Он усмехнулся с иронией:

— Какая ещё помолвка?

Услышав его безразличный тон, старик пришёл в ярость.

— А что делать с ребёнком у Синься?!

Наконец добрались до сути. Сун Юэчуань больше не стал уклоняться и лениво, почти безразлично ответил:

— Дедушка, об этом вы должны спросить у самой Чжао Синься — чей ребёнок у неё в животе.

Он никогда не прикасался к ней — откуда взяться ребёнку?

Старик широко распахнул глаза, застыл на месте, и его лицо мгновенно побледнело.

Сун Юэчуань не задержался в кабинете и сразу ушёл.

http://bllate.org/book/3644/393633