Готовый перевод My Senior Brother Flew to Heaven After Deceiving Me / Мой мастер — великий соблазнитель: Вознесение через обман: Глава 7

Увидев, что Ли Сяохэн очнулся, Фан Сю мягко спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Получше?

Хотя он всё ещё не мог пошевелиться, человек наконец пришёл в себя, и страх перед возвращением с порога загробного мира всё не отпускал Ли Сяохэна.

— Брат Яньжань, в этот раз, кроме меня и Юэ Хуа, остальные соученики погибли лютой смертью от лап демонического зверя Аоиня.

Услышав упоминание Юэ Хуа, Чунь Жань торопливо шагнул вперёд и спросил:

— Позапрошлой ночью старший брата Юэ Хуа и остальные соученики не возвращались всю ночь, сказав мне лишь, что отправляются на демоническую охоту. Что за гибель ты только что упомянул?

Слегка выровняв дыхание, Ли Сяохэн произнес лишь четыре слова:

— Паланкины Цзюю.

Фан Сю едва заметно вздохнул: и впрямь Цзюю.

Позапрошлой ночью Ли Сяохэн с соучениками случайно встретил в Марусяной роще Юэ Хуа и остальных, отправившихся на демоническую охоту. Кто бы мог подумать, что информация о розыске демонов, распространенная на горе Бужоу в этот раз, окажется неверной: демоническим зверем в Марусяной роще был Аоинь, и справиться с ним силами тех двоих было никак нельзя. Мало того, они столкнулись с демоницей — та отличалась чарующей, зловещей красотой и жестокими методами, а владела демоническим искусством. Ли Сяохэн и остальные были одурманены её чарами, а когда очнулись, уже сидели в цветастом паланкине, позади которого шли люди Цзюю. Однако из-за тряски в пути они понятия не имели, куда именно несут эти паланкины.

Не успел Ли Сяохэн толком всё описать, как Чунь Жань снова допытывался:

— Так, а после того, как вас увезли, что произошло?

При этих словах лицо Ли Сяохэна сделалось ещё бледнее, он отвернулся, словно больше не желая ничего говорить.

Заметив состояние Ли Сяохэна, Фан Сю мысленно всё понял. Слегка задумавшись, он сменил тему:

— Тебя и Юэ Хуа похитила Раса Демонов, это не Секта Хэхуань.

Ли Сяохэн заговорил:

— На этот раз всё и правда подстроено Расой Демонов. Брат Яньжань, лучше поскорее отправляйся на поиски Юэ Хуа. Тот, кто способен вырезать моё Золотое Ядро — это непременно люди Цзюю. Если Раса Демонов и впрямь вступила в сговор с Цзюю, Мир Истинных Себя неизбежно ждет новая буря из крови ин клинков.

Фан Сю поправил на нём одеяло и сказал:

— В это время отдохни пока как следует, а насчет Золотого Ядра я постараюсь тебе помочь.

Горько усмехнувшись, Ли Сяохэн сдерживал слёзы в глазах: десять лет упорной культивации в одно мгновение пошли прахом. Пусть и оставалось чувство досады, но вырваться живым из рук Цзюю уже было величайшей удачей.

Что же касается уровня культивации и духовного корня, перед лицом самой жизни они ровным счетом ничего не стоили.

Стоит человеку умереть — и всё рассеется без следа, словно дым.

В этот момент золотые колокольчики на запястье стоявшего рядом Чунь Жаня внезапно испустили золотое сияние.

Лицо Чунь Жаня слегка изменилось, и он сказал Фан Сю:

— Старший брат, давай поспешим.

Раз Пиллюлюковый Духовный Корень проник в тело, возрастала опасность непредвиденных изменений, и требовалось, чтобы кто-то приглядывал за ним целых два часа.

Фан Сю произнес:

— Состояние Сяохэна еще не стабилизировалось, да и ты сам ранен, незачем спешить в путь.

Видя, как сияние на запястье становится ярче, Чунь Жань издал возглас удивления и, уже не заботясь ни о чем, выпалил:

— Старший брат, мне нужно сначала отыскать кое-кого. Как закончишь здесь, приходи искать меня в Укрощение весенней сливы в пригороде Города Юлинь, запомни: обязательно приходи искать меня в Укрощение весенней сливы!

Хотя Фан Сю и не понимал, что могло заставить Чунь Жаня так сильно встревожить, он все же чуть кивнул:

— Хорошо, будь осторожен сам, случится что — передай мне весточку.

Чунь Жань явно был ужасно нетерпелив: каждый поступок того человека поминутно терзал его сердце, а золотые колокольчики на запястье были тайной техникой, которую он тайком наложил минувшей ночью.

Стоило колокольчикам испустить золотой свет, это означало, что Бай Яньцзянь удалился от Укрощения весенней сливы больше чем на десять ли.

С прошлой ночи и до сей поры колокольчики не светились вовсе, а теперь сияние сверкало так яростно — судя по всему, Бай Яньцзянь собирался покинуть пределы Города Юлинь.

Его передвижения издавна не знали ограничений и были призрачно-неуловимыми; упусти он этот шанс, и неизвестно, когда доведется встретиться вновь.

Ему оставалось лишь сперва отыскать Бай Яньцзяня. Стоило Фан Сю явиться туда нынешней ночью, как, полагаясь на его обаяние, заполучить силу целого цикла шестидесяти лет не составило бы ни малейшего труда.

И что с того, что он старший ученик с высочайшим уровнем культивации на Горе Цзюхуа?

Покуда у Бай Яньцзяня есть такое желание, на свете не сыщется человека, способного ускользнуть из его ладоней.

Фан Сю проводил взглядом удаляющуюся спину Чунь Жаня, погруженный в раздумья.

Ему отчего-то казалось, что вернувшийся в этот раз Чунь Жань ведет себя как-то... странно.

Но он никак не мог понять, в чем именно кроется эта странность.

Спустя два часа Фан Сю попрощался с Ли Сяохэном и Старшим Ли, всю дорогу управляя мечом на север. Глядя сверху из облачных высей, нижний мир казался безмятежным, пока вблизи границ Города Юлинь он не заметил неладное.

Проведя длинным пальцем по межбровью, Фан Сю активировал духовное зрение: укрытый под благоприятными облаками Город Юлинь таил в себе темно-красную черную ци. Судя по ощущениям, эта черная ци вовсе не походила на демоническую — она источала мертвенный холодок и несла с собой какое-то пугающе знакомое сердцебиение.

Уж не проникли ли сюда люди Цзюю?

Сдвинув брови, Фан Сю направил свой меч стремглав вниз, в мир смертных.

Оказавшись внизу, Фан Сю обнаружил, что эта черная ци клубится главным образом над рощей мимозы. Внутри рощи повсюду цвели деревья хэхуань, раскинув широкие кроны с пестрыми розовато-красными цветами. Черная ци скапливалась над пологом леса, постепенно обретая давящую силу. Немдалеко впереди доносились звуки ударов в гора и барабаны, перемежающиеся с переливами сорн — то ли свадебная музыка, то ли погребальная. Фан Сю легко запрыгнул на высокое дерево, укрывшись среди густых ветвей и листьев.

С восточной стороны приближался свадебный кортеж. Свита была невелика: паланкин из резного дерева, покрытый золотым лаком, украшенный позолоченными узорами по низу, а занавески опущены — лиц тех, кто внутри, не разглядеть. Носильщики паланкина и мужчины, играющие на сорнах, выглядели крепкими и ладными, однако шестеро мужчин, замыкавших процессию, заметно отличались от остальных. Все они были облачены в длинные одежды темно-красного цвета, каждый носил высокий конский хвост, а поверх него крепились черные колокольчики. Эти бубенцы позвякивали в такт их шагам, издавая чистый звон. И хотя происходило свадебное торжество, на лицах этих шестерых не было ни тени радости: выражения масок застыли, взоры остекнели, а аура вокруг источала жуткий и зловещий мрачный дух.

Красные одежды, темные мантии, колокольчики на хвостах — все шестеро являлись людьми Цзюю.

Неужели это и есть те самые паланкины Цзюю, о которых упоминал Ли Сяохэн?

Впрочем, Фан Сю не стал задерживать взгляд на этих людях, его внимание привлек белый всадник, шествовавший во главе процессии.

Возглавлявший кортеж человек в белом ехал верхом на белом коне, закутанный донельзя плотно. На нем красовались снежные одежды, а на поясе алела ветка дурманяще-прекрасного персикового цвета; из-за надетой бамбуковой шляпы разглядеть лицо не представлялось возможным.

Глава 5

Вскоре свадебный кортеж добрался до дерева, на котором укрылся Фан Сю. Белый всадник взмахнул рукой, и следующие за ним остановились.

В этот момент человек в белом легко соскользнул со спины белого коня и направился прямо за дерево, где прятался Фан Сю.

http://bllate.org/book/36439/4526097