Готовый перевод Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Глава 14

— До чего же ты жалок.

— М? — Сун Чжиань с наигранной болью схватился за грудь. — Оказывается, тебе меня жалко?

Янь Цзэи, разумеется, попался на удочку и поспешно выпалил:

— Нет-нет!

— Тогда почему же? — Сун Чжиань усилил голос. — Говори правду.

Янь Цзэи, смущаясь признаться в том, что его снедает ревность, долго прикусывал губу, а затем, зажмурившись и решившись на всё, быстро и невнятно пробормотал:

— На тех банкетах на тебя все так пялятся, и каждый норовит прилипнуть.

Эту фразу он протараторил со скоростью рэп-исполнителя. Сун Чжиань не расслышал и, придвинувшись ближе, переспросил:

— Что?

Янь Цзэи взбесился и оттолкнул его:

— На банкетах на тебя так много людей пялится, мне это не нравится!

Высказавшись, он в ярости убежал обратно к кровати, сдернул одеяло и закутался в кокон.

Сун Чжиань на секунду замер на месте, а когда пришел в себя, его супруг уже превратился в мягкий ком.

Он невольно рассмеялся:

— Чего это ты ревнуешь, да еще и стесняешься в этом признаться?

Из-под одеяла донесся сердитый крик:

— Кто ревнует?!

Сун Чжиань выкопал его из постельного плена. То ли от смущения, то ли от духоты под одеялом лицо Янь Цзэи раскраснелось и стало похожим на спелое, розовое яблоко.

От этого зрелища в душе Сун Чжианя поднялась легкая рябь. Поддержав Янь Цзэи за затылок, он припал к его губам.

Вдоволь нацеловавшись с ревнивцем, Сун Чжиань лег в постель, обнял его и ласково зашептал на ушко:

— Сокровище моё, если захочешь пойти на какой-нибудь банкет, я возьму тебя с собой, а если не захочешь — вернусь пораньше, чтобы побыть с тобой.

Я и смотреть на них не стану. У меня ведь есть ты, и ты же знаешь, как сильно я тебя люблю, правда?

Янь Цзэи крепко обнял Сун Чжианя за шею и глухо отозвался:

— Угу, я тоже тебя люблю.

Подумав, что этого мало, он подался вперед и поцеловал Сун Чжианя в кадык.

Сун Чжиань прищурился:

— Только успокоил, а ты уже искры высекаешь? М?

Янь Цзэи пропустил это мимо ушей и продолжил шарить руками по его телу.

Сун Чжиань перевернулся, прижимая его к постели, и усмехнулся:

— Ах ты какой, стоило немного ублажить, и сразу задираешься?

Любимый, ублажи-ка и меня тоже, сделай мне приятно.

Маленький ревнивец был съеден: палочки проткнули тонкую оболочку булочки, наружу хлынул нежный сок. Сун Чжиань довольно улыбнулся: вкус отменный.

Янь Цзэи видел сон. Вокруг простиралась кромешная тьма: он не знал, где находится и откуда пришел, помнил лишь одно — ему нужно найти Сун Чжианя.

В этот момент на пути возник незнакомец в черном плаще и преградил ему дорогу, сказав:

— Возвращайся, не ищи его больше.

Он спросил почему.

Тот ответил, что Сун Чжиань больше в нем не нуждается. Янь Цзэи не поверил, заявив: я люблю его, и он любит меня.

Незнакомец привел его в какое-то место.

Сун Чжиань стоял вдали и безмятежно улыбался, словно притягивая к себе весь окружающий солнечный свет. Вокруг него толпилось множество людей — и мужчин, и женщин, — и во всех взглядах читалось неприкрытое обожание.

Янь Цзэи попытался подойти и обнять его, но обнаружил, что заперт во тьме. Все его отчаянные усилия прорвать эту границу оказались тщетными, и он лишь беспомощно смотрел, как Сун Чжиань удаляется от него.

Янь Цзэи резко очнулся, судорожно хватая ртом воздух, словно на краю гибели. В груди давила тупая боль, такая сильная, что на глаза наворачивались слезы.

Лишь спустя долгое время он смог отвести взгляд от потолка. Шторы на окнах были задернуты не до конца, и в просветах угадывалась бледная полоска рассвета — время раннее.

Сейчас его крепко прижимал к себе Сун Чжиань: одна его рука лежала на животе, а подбородок покоился на макушке, дыхание было ровным и размеренным.

Янь Цзэи перевернулся, и Сун Чжиань тут же почувствовал движение. Спросонья он сонно пробормотал:

— Что такое, сокровище?

Янь Цзэи ничего не ответил, лишь уткнулся лицом ему в грудь, прижавшись всем телом.

Вспоминая всё, что привиделось во сне, он испытывал самые противоречивые чувства. В начале их отношений Янь Цзэи и вправду ужасно боялся потерять почву под ногами, ведь Сун Чжиань был невероятно хорош во всем: происхождение, внешность, таланты, характер — к чему ни придирись, всё безупречно.

А что же он сам? Нашлись те, кто открыто называл его помешанным на любви дурачком, который целыми днями только и умеет, что висеть на Сун Чжиане.

Семья у него была не из бедных, но завистники твердили, что Сун Чжианю нужна пара под стать, а не тот, кого вечно приходится опекать и во всем уступать.

И тем не менее они сошлись и даже поженились. Его законный муж сейчас держит его в объятиях, они занимались любовью всего несколько часов назад, и Сун Чжиань целовал его, повторяя, как сильно любит.

— Муж, — тихо позвал Янь Цзэи.

Сун Чжиань распахнул глаза мгновенно. Взгляд его был слегка затуманенным, а голос из-за сонливости — низким и хриплым:

— Почему сокровище проснулось? Плохо себя чувствуешь?

— Угу, — голос Янь Цзэи звучал жалобно и мягко. — Поясницу ломит.

Сун Чжиань без лишних слов опустил руку ему на поясницу, принялся осторожно растирать и бормотать:

— Я помну, поспи еще немного, малыш, еще совсем рано.

— Угу.

Отбросив прочь всякие глупые мысли под успокаивающие, мягкие движения рук Сун Чжианя, Янь Цзэи снова погрузился в глубокий сон.

Сун Чжиань не бросит его, в этом он был уверен.

Солнце осветило окраины города и тут же скрылось за облаками. С небес нахлынула тяжелая туча, и в мгновение ока затянул мелкий дождик.

Когда Янь Цзэи открыл глаза во второй раз, Сун Чжиань все еще обнимал его. Из-за хмурой дождливой погоды определить время было невозможно. Янь Цзэи потянулся за телефоном на прикроватной тумбочке: десять часов десять минут утра. Сун Чжиань все еще спит?!

Дурное предчувствие царапнуло изнутри, и Янь Цзэи тут же приложил руку ко лбу Сун Чжианя — кожа была прохладной, значит, не лихорадит.

Сун Чжиань, не открывая глаз, рассмеялся:

— Чего это ты вдруг меня щупаешь?

— Вижу, что спишь так долго, думал, заболел, — Янь Цзэи с облегчением выдохнул.

Сун Чжиань открыл глаза, сладко потянулся, чмокнул его в щеку и с лукавой улыбкой уставился на него:

— Ничего подобного. Сегодня же суббота, малыш, у твоего мужа выходной.

Ах да, Янь Цзэи и забыл, что сегодня уик-энд — дни стали совсем сливаться в один круговорот.

Они еще немного повалялись в постели, ластясь друг к другу. Только проснувшийся Сун Чжиань походил на привязчивую крупную собаку, и лишь когда лицо Янь Цзэи полностью раскраснелось от поцелуев, тот милостиво отпустил его умываться.

http://bllate.org/book/36438/4526005