Готовый перевод Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Глава 9

Мы не разлучимся, брат всегда останется твоим братом. После окончания учебы я тоже съеду из дома, и тогда ты сможешь приходить ко мне в любое время.

М-м, договорились.

Что хочешь поесть чуть позже? Брат отведет тебя отведать чего-нибудь вкусненького.

Цзян Мяо легко поддавался на уговоры. Услышав это, он приподнялся, обнял Цзян Яня за руку и выпалил:

Хочу хого!

Цзян Янь с балующей улыбкой произнес:

Хорошо, поедим хого.

Он ведь очень красивый.

Поужинав, Фу Шиюй действительно прислал за Цзян Мяо водителя.

Возле ресторана с хого Цзян Мяо попрощался с Цзян Янем, вцепился ему в рукав и отказывался отпускать:

Брат…

Цзян Янь беспомощно улыбнулся и сказал:

Ну всё. Возвращайся давай.

Цзян Мяо еще немного похныкал и только после этого разжал пальцы:

Тогда… я поехал.

М-м. Позвони вечером.

Хорошо.

Цзян Мяо с тяжелым сердцем забрался в машину, а Цзян Янь стоял на месте и провожал его взглядом. Пока автомобиль не скрылся за углом улицы, Цзян Янь не отводил глаз, а затем повернулся и направился в сторону школы.

Когда Цзян Мяо вернулся домой, в гостиной никого не оказалось. Дядя Хэ сказал, что Фу Шиюй находится в кабинете.

Вам нужно, чтобы я помог позвать господина вниз? — спросил дядя Хэ.

Цзян Мяо торопливо отказался:

Н-нет, не надо. Я пойду наверх приму ванну.

Сегодняшний день выдался утомительным, и Цзян Мяо совсем не хотел возиться с Фу Шиюем. Сказав это, он шмыгнул наверх и заперся в своей комнате.

Приняв горячую ванну, Цзян Мяо вспомнил про духи, которые подарила ему Чи Шу.

Он достал флакончик из сумочки, повертел в руках, разглядывая со всех сторон, вытащил пробку и поднес нос ближе, чтобы понюхать. От них исходил сладковатый аромат грейпфрута, смешанный с легкими нотками цветов, напоминающими туберозу или жасмин. Во всяком случае, это был сладкий и живой запах.

Неужели в представлении Чи Шу он выглядит именно таким милашей? Дружба и впрямь делает людей слепыми.

Цзян Мяо поднял флакон с духами и дважды брызнул в воздух, позволяя ароматной дымке опуститься на него, а затем прызнул еще раз прямо на железу, чтобы блокатор наверняка ее защитил. Предчувствия скорой течки у него пока не было, но раз дома жил взрослый неженатый альфа высшего порядка, лучше соблюдать осторожность и не повторять вчерашнего неловкого инцидента, когда кто-то случайно учуял его феромоны.

Дзинь-дзинь, в комнате зазвонил телефон. Цзян Мяо бросился снимать трубку: это дядя Хэ спрашивал, не желает ли он фруктов и сладостей.

Желаю. Я спущусь вниз поесть.

Хорошо, я буду ждать Вас.

Цзян Мяо повесил трубку, сунул ноги в тапочки и шлепая побежал вниз. Лестница в доме Фу Шиюя была деревянной винтовой. Цзян Мяо бежал быстро и, закладывая поворот, уже не успел остановиться, заметив впереди чью-то фигуру.

Ай — ой!

Услышав возглас, Фу Шиюй обернулся. На него летело какое-то тело, и он инстинктивно распахнул руки, надежно перехватив Цзян Мяо и прижимая к груди.

Хлоп, лицо Цзян Мяо врезалось в плечо Фу Шиюя, и от внезапной боли он тут же скривился:

У-у… что ты тут делаешь…

Фу Шиюй приподнял правую руку, показывая, что держит телефон, и произнес:

Отвечал на звонок.

Ответив Цзян Мяо, он снова поднес трубку к уху и бросил собеседнику:

Я перезвоню через полчаса.

Цзян Мяо уже вырвался из объятий Фу Шиюя, отступил на шаг назад, растирая лицо, и возмущенно потребовал:

Зачем отвечать на звонки на лестнице!

Лицо Фу Шиюя осталось спокойным, он ответил:

Как раз кто-то позвонил.

Цзян Мяо фыркнул.

Оба были одеты лишь в пижамы. Цзян Мяо только что вымылся, от него вкусно пахло — смесью духов-блокатора и геля для душа. Фу Шиюй принюхался и спросил:

Ты воспользовался блокатором?

Цзян Мяо кивнул:

Ага.

У тебя скоро начнется период течки?

Эти три слова Фу Шиюй произнес так буднично, будто справлялся, поел ли тот или попил воды. Цзян Мяо остолбенел, а затем густо покраснел:

Бессовестный!

На лице Фу Шиюя появилось непонимание.

Зачем ты вдруг спрашиваешь про течку? Разве ты не знаешь, что это личное дело омеги? Или ты и с другими омегами такое обсуждаешь? Я так и знал, что все вы, богатые и влиятельные альфы, только и делаете, что крутите романы на стороне!

Получив от Цзян Мяо незаслуженное обвинение, Фу Шиюй наконец переменился в лице.

Он выглядел несколько раздраженным, меж бровей залегла легкая складка, но срываться он не стал, а терпеливо пояснил:

Я думал, это общее физиологическое явление. Кроме как с подчиненными, отпрашивающимися с работы, я это больше ни с кем из омеג не обсуждал.

Правда? — Цзян Мяо наполовину поверил, наполовину усомнился. — Ни разу не обсуждал… А у тебя вообще были отношения?

Не было.

Не было?!

Альфа за тридцать лет ни разу не вступал в отношения.

В Цзян Мяо вдруг проснулась доля жалости.

Почему это? Неужели у тебя не получалось найти парня или девушку?

Фу Шиюй невозмутимо ответил:

Не встретил подходящего.

Что значит подходящего, по уровню совместимости?

Отчасти.

О…

Значит, с омегами нельзя говорить о течке?

…А?

Цзян Мяо никак не ожидал, что Фу Шиюй всё еще размышляет об этом. На самом деле тема эта не была под запретом, просто из-за их особых отношений Цзян Мяо так остро реагировал на слова Фу Шиюя.

Подумав, что Цзян Мяо расслышал не до конца, Фу Шиюй повторил:

Нельзя говорить о периоде течки?

Н-нет. Можно и говорить, но, м-м… Ой! — Цзян Мяо не мог толком объяснить, тыкал то на Фу Шиюя, то на себя и от досады топал ногами. — Ты, я, мы…

Фу Шиюй некоторое время молча смотрел на Цзян Мяо, после чего, судя по всему, догадался, в чем дело:

Я понял.

И что же ты понял?

Наши отношения пока не очень располагают к обсуждению темы течки.

— Смысл-то он уловил верно, но из уст Фу Шиюя это прозвучало как-то странно.

Если есть что-то, о чем тебе неудобно говорить со мной, можешь сказать дяде Хэ, или обратиться к нему по любым другим вопросам — он всё устроит. Я не слишком хорошо разбираюсь в том, на что омегам нужно обращать внимание в особые дни, но сегодня вечером у меня будет время поиграть в сети и почитать материалы на эту тему. Если тебя смущает присутствие альфы в одной комнате в те дни, я буду уходить, — сказал Фу Шиюй.

http://bllate.org/book/36437/4525839