Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 14

Тао Ци ничего не оставалось, как, зажмурившись и разом переборов себя, выпалить:

— Болот сказал мне, что вы хотите нанять распутного парня!

Янгэ: «…»

Подозревая, что ему послышалось, он переспросил:

— Что?

Раз уж Тао Ци всё равно уже всё высказал, смущаться было поздно. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он повторил всё слово в слово.

Янгэ: «…»

— И ещё сказал, что он должен быть послушным с виду, а внутри… ну, вы понимаете, — робко и шёпотом добавил Тао Ци. Выражение лица нанимателя сейчас было поищем свирепым. Больше Тао Ци продолжать не осмелился.

Янгэ глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие, и спросил Тао Ци:

— Это твой начальник тебе так сказал?

Тао Ци торопливо кивнул.

— Ладно, — Янгэ махнул рукой, велев Тао Ци подождать рядом. Сам он достал телефон и набрал номер Цзинь Юньфэна.

В трубке послышались короткие гудки, и вызов перенаправился на автоответчик. Потерявший из-за злости рассудок Янгэ только теперь вспомнил, что Цзинь Юньфэн сейчас за границей на совещании, трубку взять не сможет, и связаться с ним получится только через Вичат или электронную почту.

Янгэ снова открыл Вичат и отправил Цзинь Юньфэну сообщение:

【Выходи на связь.】

Цзинь Юньфэн ответил почти мгновенно:

【Что такое? Что-то случилось?】

Янгэ: 【Как ты передал человеку требования?】

Цзинь Юньфэн: 【Чего? Недоволен? Я же всё в точности передал.】

Янгэ: «…» Какое прекрасное «в точности передал».

Янгэ: 【Я говорил, что нужно…】 Не успел он допечатать фразу, как Цзинь Юньфэн скинул ему картинку. Это был скриншот их прежней переписки.

Янгэ открыл его и отчётливо увидел на отправленной им самим гифке подпись из двух иероглифов: «распутный».

Ниже шел длинный ответ от Цзинь Юньфэна:

Брат, ты не шутишь? Ты часом не с ума сошел?

Янгэ: «…»

Янгэ потерял дар речи. Это что же получается… и правда в точности передал?

Он долго разглядывал тот злосчастный стикер, а потом ткнул в другой, сохраненный для него младшей сестрой: два белых комочка, сидевших рядом друг с другом, абсолютно одинаковые, за исключением подписи.

Янгэ взъерошил волосы, чувствуя себя совершенно лишённым слов. Он стёр недописанный текст в поле ввода и набил новое сообщение: Это недоразумение, вернёшься — поговорим. Спасибо.

Отправив это сообщение, Янгэ заблокировал экран телефона и посмотрел на стоявшего перед ним по струнке Тао Ци, на лице которого буквально было написано послушание и покорность. Некоторое время он просто не знал, что и сказать.

Теперь, когда ход событий прояснился, вины Тао Ци в этом не было. Если судить по тем меркам — послушный с виду, а внутри то самое, — Тао Ци и вправду отыграл всё с невероятной точностью, его актёрское мастерство можно было назвать просто безупречным.

Но… Янгэ всё равно чувствовал какое-то тягостное раздражение.

Он вздохнул и объяснил Тао Ци истинное положение дел, подтвердив, что он и в мыслях не имел выдвигать те самые «особые требования», а всего лишь хотел найти приятную на вид фальшивую пассию.

Тао Ци: «…»

Тао Ци внезапно стало неловко. Раньше он думал, что раз уж клиент выдвинул такие требования, а он получает за это деньги, то обязан выложиться по полной, поэтому и старался проявить себя изо всех сил. А теперь выясняется, что заказчик ничего подобного вовсе не просил… Разве его прежнее поведение не выглядело полнейшим… идиотизмом?

Что это вообще за чёрт творится!

Тао Ци был готов провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

Однако нанимателю пришлось его утешать:

— Я только сейчас понял, что раньше ты вовсе не играл пассию паиньку. Ты воплотил в жизнь саму суть этого образа, это здорово… в смысле, ты проявил себя великолепно.

Тао Ци от смущения был готов расплатиться слезами и, резко взмахнув рукой, зажал Янгэ рот:

— Умоляю, не надо больше ничего говорить!

Они молча смотрели друг на друга пару секунд, а затем одновременно рассмеялись.

Если отбросить все неприятные моменты, ситуация выдалась на редкость комичной и смахивала на какую-то пошловатую комедию положений.

Потоки воздуха от дыхания Янгэ веяли по тыльной стороне ладони Тао Ци, обдавая её лёгким жаром.

Тао Ци поднял на него взгляд. Янгэ улыбался, уголки его глаз чуть приподнялись, брови были прямыми и мужественными, а взгляд — глубоким, из-за чего у Тао Ци едва не возникла иллюзия, будто на него смотрят с нежной страстью.

Тао Ци отвёл глаза.

Немного погодя Янгэ похлопал Тао Ци по плечу, знаком предлагая убрать руку. Затем они оба сели на край кровати, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Хотя созданный Тао Ци образ сильно отличался от того, что изначально планировал Янгэ, на удивление родителям Янгэ такой Тао Ци пришёлся вполне по душе. А это означало, что план Янгэ нанять фальшивого парня для успокоения родителей можно считать успешно завершённым на первом этапе. Теперь предстояло продумать, как именно Янгэ сможет естественным образом завершить эту историю.

Здесь было всего два возможных сценария. Первый: Янгэ находит любимого человека, и в найме фальшивого парня отпадает необходимость. Второй: Янгэ время от времени нанимает Тао Ци для роли возлюбленного до тех пор, пока бесконечные требования поскорее сыграть свадьбу не заставят его «расстаться».

В любом случае Янгэ останется для Тао Ци постоянным клиентом.

Янгэ прекрасно знал своих родителей. Узнав, что у него появилась «вторая половинка», старшее поколение порадуется какое-то время, а затем тут же начнет торопить со свадьбой. К счастью, Тао Ци был довольно молод, что служило отличным поводом для затягивания времени. Года через полтора-два Янгэ преспокойно сможет заявить, что их чувства увяли, и они разошлись, используя это как отговорку от любых родительских попыток устроить свидания вслепую.

В обмен на необходимость время от времени притворяться с Тао Ци любящей парочкой Янгэ избавлялся от регулярных попыток матери сосватать его кому-нибудь, так что для него это была выгодная сделка.

Тао Ци тоже не имел ничего против. Он был чрезвычайно доволен оплатой в тысячу юаней за час и считал, что изредка выкроить время для роли парня Янгэ совсем не трудно. Заработка с этой подработки вполне хватило бы на повседневные расходы, а если удастся поработать подольше, то получится даже отложить небольшую сумму.

Они договорились завтра утром покинуть эту загородную виллу, а в дальнейшем регулярно навещать старших родственников, показывая, что они по-прежнему состоят в отношениях, дабы избавить Янгэ от навязанных свиданий.

К моменту, когда всё обсудили, было уже около одиннадцати.

Тао Ци окинул взглядом комнату: ни дивана, ни матраса здесь не наблюдалось. Как же они будут спать?

http://bllate.org/book/36433/4525347