Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 2

В результате этот третий кандидат для знакомства при первой же встрече спросил Янь Гэ: а после свадьбы ты отдашь мне часть акций своей компании? А если мы потом разведемся, сколько выплатишь отступных?

В итоге все три свидания вслепую закончились провалом.

Отец и Мать Янь хотели поискать еще кого-нибудь хорошего для сына, но Янь Гэ этого уже не вынес. Он серьезно поговорил с родителями и объяснил, что сейчас намерен полностью посвятить себя работе и развитию компании, а на романтические отношения у него пока нет сил.

Янь Гэ выразился четко и решительно. Отец и Мать Янь подумали и решили: действительно, сыну всего двадцать шесть, куда спешить? Поработает годик-другой, глядишь, само собой и найдется какой-нибудь парень.

На этом тему со свиданиями временно замяли.

Отец и Мать Янь целыми днями ждали, что сын приведет домой парня, и ждали так два года. Видя, что Янь Гэ уже исполнилось двадцать восемь и не за горами тридцатилетие, Мать Янь снова занервничала.

Отложенный на два года план сватовства вновь вернули в повестку дня.

Стоило Янь Гэ вспомнить тех людей, с которыми он встречался на прошлых трех свиданиях, как у него начинала болеть голова. Он хотел еще раз поговорить с Матерью Янь и объяснить, что на данном этапе у него нет планов на романтику и брак, но не тут-то было: Мать Янь проявила смекалку и прямо приказала: Либо ты приведешь домой парня, либо отправляешься на свидание вслепую.

Янь Гэ: — …

Он беспомощно произнес: — Мам, прекрати...

Мать Янь возмущенно фыркнула: — Это я прекращу? А что я такого делаю? У других в двадцать-восемь уже дети рождаются. Я и не требую внуков, но покажи мне хотя бы невестку!

Янь Гэ не знал, как с ней совладать, и решил сначала поговорить с Отцом Янь, чтобы тот попытался уговорить Мать Янь.

Однако Мать Янь все предвидела и не дала ему возможности пообщаться с отцом, который вечно сидел тихонько на заднем плане. Бросив напоследок: До конца месяца либо приведешь кого-нибудь, либо пойдешь на свидание, и никаких возражений, — она сбросила видеозвонок.

Поразмыслив немного, Янь Гэ написал Отцу Янь в WeChat.

Пап, можно с тобой поговорить?

В окне чата появилась надпись: Собеседник печатает... Янь Гэ немного подождал, но при попытке отправить новое сообщение наткнулся на красный восклицательный знак и системное уведомление.

Сообщение отправлено, но собеседник отклонил его.

Он попытался позвонить, но вызов не проходил. Судя по всему, Мать Янь заблокировала его по всем фронтам.

Заглянув в семейную группу в WeChat, он обнаружил, что его оттуда тоже удалили.

Янь Гэ горько усмехнулся.

Вернувшись к компьютеру, он дочитал оставшуюся половину финансового отчета, когда уже стояла глубокая ночь. Алкоголь возбуждает нервную систему: у Янь Гэ всегда был отличный режим сна, но стоило ему выпить даже немного, как заночь зайти в сон становилось тяжело. В итоге он приготовил себе немного салата на перекус и в одиночестве съел его за обеденным столом.

Перед сном Янь Гэ снова задумался о проблеме со свиданиями. Сейчас Мать Янь настроена крайне решительно: либо идешь на свидание, либо приводишь домой парня, третьего не дано. Он не собирался ругаться с родителями из-за такой ерунды, так что компромисс был неизбежен.Однако Мать Янь жаждала женитьбы сына с невероятным упорством. Если бы это свидание вслепую увенчалось успехом, за ним неминуемо последовало бы требование поскорее сыграть свадьбу... Уступив на этот раз и согласившись пойти на свидание, в следующий Мать Янь вполне могла бы точно так же принудить его жениться. К тому же Янь Гэ вовсе не горел желанием сталкиваться со всевозможными чудаками, которые могли встретиться во время подобных встреч. Он долго размышлял и пришел к выводу, что иного выхода, кроме как привести домой и показать родителям парня, просто не существует.

Но кого именно привести домой — это был крайне серьезный вопрос. Большинство близких друзей Янь Гэ были знакомы с его родителями, и в будущем при встречах им было бы неловко. К тому же это потребовало бы от человека долгое время изображать его возлюбленного, а значит, в этот период он не смог бы завязывать собственные романтические отношения. Просить друзей о такой услуге на самом деле было не лучшей идеей.

Поразмыслив над всем и взвесив все за и против, Янь Гэ решил, что самым надежным вариантом будет нанять незнакомца, который сможет понравиться родителям и сыграет роль его парня.

У самого Янь Гэ не было подходящей кандидатуры на примете, поэтому, подумав немного, он отправил сообщение Цзинь Юньфэну.

Ты никого не знаешь, кто мог бы притвориться чужим парнем? Дома жмут со страшной силой, собираюсь нанять человека. Вознаграждение будет щедрым, лишь бы подошел под требования.

Цзинь Юньфэн и Янь Гэ были знакомы с самого детства, их связывали крепкие узы. У Цзинь Юньфэна имелись широкие связи, он знал множество людей из самых разных сфер, и для него это дело не должно было составить никакого труда.

Поразмышляв о том, какими могут быть требования родителей к его избраннику, Янь Гэ машинально кликнул на смайлик внизу и отправил картинку.

На ней был изображен белый пушистый зверек, который чинно сидел на коленях, а сверху красовалась надпись: послушный.

Требования были не слишком сложными — как правило, послушные молодые люди легко завоевывали симпатию большинства старших.Мемы в его телефоне — все до единого — сохраняла младшая сестра. Янь Гэ изредка использовал их в переписке с друзьями, но по большей части — в семейном чате.

Из-за того, что пользовался он ими редко, Янь Гэ даже не подозревал, что случайно отправил вовсе не стикер Послушание, а находившийся рядом с ним точно такой же, если не считать подписи.

Белый пухляш сидел с благопристойным видом, а подпись гласила: Похотливый.

Уже стояла глубокая ночь, и Янь Гэ не рассчитывал, что Цзинь Юньфэн ответит ему сразу же. Он погасил экран телефона, умылся и лег спать.

На следующее утро Янь Гэ поднялся вовремя. На работу в компании нужно было к девяти, сам же он обычно вставал в семь, после умывания тренировался в домашнем спортзале, затем принимал душ, ровно в семь сорок пять заваривал чашку кофе, просматривал вечерние сообщения и в восемь переодевался, чтобы ехать в офис.

Как обычно, допив кофе, Янь Гэ включил телефон, чтобы проверить, не написал ли кто-нибудь еще. Открыв WeChat, он едва не утонул в потоке сообщений от Цзинь Юньфэна.

Янь Гэ взглянул на количество — пятьдесят семь штук.

Янь Гэ: «……»

Цзинь Юньфэн и впрямь был знатным болтуном, так что Янь Гэ не удивился. Он посчитал первые сообщения незначительными вздохами и вчитываться не стал, пробежав глазами лишь последние фразы.

02:57

— Ладно… раз уж ты сам так говоришь.

— Кроме этого, других требований нет?

— И с чего это тебе вдруг приспичило искать кого-то для этой роли?

03:18

— Проехали, не буду спрашивать. Человека я тебе гарантированно найду.

— По срокам есть пожелания?

Последнее сообщение гласило: — Раз уж братишка мне так доверяет, я всё в лучшем виде устрою.

Уже почти пора было выходить, так что Янь Гэ не стал листать историю переписки выше, а просто ответил ему.

http://bllate.org/book/36433/4525335