Готовый перевод My Special White-Washing Skills / Искусство злодейского искупления: Мастер обеления: Глава 7

Они, казалось, уже могли предвидеть гнев, который вот-вот вспыхнет в глазах Гу Чжэня.

Однако, вопреки ожиданиям, все ошиблись в развитии событий.

Гу Чжэнь не только не разозлился, но, напротив, с совершенно невозмутимым видом проглотил кусок, а затем принялся уплетать еду ложку за ложкой.

Не прошло и минуты, как в его тарелке стало на треть меньше еды.

Остальные шестеро ошарашенно наблюдали за тем, с каким аппетитом ест Гу Чжэнь, и на мгновение у них даже зародились ожидания насчет кулинарных способностей Жань Цзяи и Юань Юя.

Может, эти две тарелки жареных овощей, хоть и выглядят не лучшим образом, на вкус на самом деле неплохи?

Хэ Цзэмин смотрел, как ест Гу Чжэнь, и чувствовал, как его собственный голод усиливается. Наконец, не выдержав, он подцепил палочками немного овощей и отправил в рот.

Остальные пятеро тут же повернулись к нему, следя за реакцией.

Хэ Цзэмин начал жевать, и по мере того как его челюсти работали, выражение его лица становилось всё более искаженным.

Глядя, с каким удовольствием ест Гу Чжэнь, он решил, что это должно быть очень вкусно!

Кто бы мог подумать, что их всех обманули!

Хэ Цзэмин с трудом проглотил еду.

Все присутствующие были не слепыми и, конечно же, по выражению лица Хэ Цзэмина сразу поняли, что что-то не так.

Две тарелки с овощами на столе вряд ли были съедобными.

Но пятеро не хотели сдаваться. Следуя принципу, что практика — критерий истины, они один за другим потянулись за едой.

Лишь когда овощи оказались у них во рту, они поняли, что зря не поверили своим глазам и решили попробовать.

Соленые и горькие — да их даже варить в воде было бы лучше!

Как Гу Чжэню удается есть это большими порциями, даже не изменившись в лице?

Все с сомнением в реальности происходящего уставились на Гу Чжэня, но увидели, что тот продолжает жадно есть, и сейчас уже прикончил вторую порцию риса.

Большая часть овощей со стола уже отправилась в желудок Гу Чжэня.

Кто бы мог подумать, что такой капризный и избалованный человек окажется настолько неприхотливым в еде?

Обладая актерским мастерством, достойным международной кинозвезды, каким славилась Чэн Юйфэй в прошлой жизни, она могла с уверенностью сказать: Гу Чжэнь сейчас не притворяется.

После обеда семеро гостей, за исключением Гу Чжэня, практически ничего не съели и легли спать голодными.

После дневного отдыха съемочная группа начала выдавать задания.

Если гости успешно справятся с ними, они получат продукты — гарантию того, что сегодняшний ужин состоится.

Шестеро гостей, которые с обеда остались полуголодными, были полны энтузиазма и с нетерпением ждали вознаграждения в виде еды.

Однако, когда режиссер Чэнь озвучил детали заданий, лица у всех вытянулись.

Заданий было три: пасти овец, собирать урожай риса и чистить свинарник.

У каждого задания была своя сложность, особенно у чистки свинарника, которая казалась сущим издевательством над гостями, привыкшими к городской жизни.

Никто из присутствующих не хотел получить это задание.

В ту же секунду, когда режиссер Чэнь закончил объяснять суть, глаза Гу Чжэня хитро блеснули. Он поспешил опередить остальных и громко заявил:

— Я буду пасти овец! Отдайте это мне!

Остальные шестеро гостей, которые в это время как раз ломали голову над тем, как распределить обязанности, почувствовали, как онемели от такой наглости.

Из трех задач сбор риса был слишком изматывающим, чистка свинарника — не только утомительной, но и грязной, а выпас овец считался самым легким делом. Поведение Гу Чжэня никого не удивило.

Хэ Цзэмин нахмурился, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь проглотил слова, выразительно фыркнув от презрения.

После утренних событий все уже знали, что из себя представляет Гу Чжэнь, поэтому не хотели тратить время на пустые споры.

— Давайте лучше решим с помощью жеребьевки. Что кому выпадет, то и будет делать, — предложил старший из них, Хуан Хуньань.

Жеребьевка — способ честный. Все, кроме Гу Чжэня, сразу согласились.

Гу Чжэню ничего не оставалось, кроме как раздраженно вытянуть бумажку вместе с остальными.

Он поспешно развернул её, и лицо, на котором еще секунду назад читался гнев, тут же преобразилось. Он радостно потряс бумажкой перед всеми и возбужденно воскликнул:

— Мне выпало пасти овец! Овец!

— Я же сразу сказал, что буду пасти овец, а вы заставили меня тянуть жребий, только время зря потратили. А в итоге всё осталось как прежде!

Гу Чжэнь сиял от самодовольства, выглядя при этом как человек, добившийся успеха мелкими махинациями.

Это вызывало зубовный скрежет — так и хотелось влепить ему пощечину.

Хэ Цзэмин был крайне возмущен тем, что такому человеку, как Гу Чжэнь, так везет.

Раз результат был определен жребием, честно и справедливо, никто не мог возразить против задания Гу Чжэня. Оставалось лишь терпеть его торжествующий вид.

Остальные тоже развернули свои жребии.

Чэн Юйфэй, героиня этого маленького мирка, оказалась самой удачливой: ей тоже выпало пасти овец, так что она снова оказалась в одной группе с Гу Чжэнем.

Хуан Хуньань, Жань Цзяи и Хэ Цзэмин должны были чистить свинарник, а Юань Юй и Кэ Юйцин — собирать рис.

Перед началом работы Юань Юй предложил Жань Цзяи поменяться: он пойдет чистить свинарник, а она пусть собирает рис.

Жань Цзяи была глубоко тронута.

С самого первого дня съемок между ними чувствовалось какое-то притяжение — то ли это были настоящие чувства, то ли просто пиар для повышения рейтингов.

Семь гостей, разбившись на три группы, приступили к делу. Гу Чжэнь и Чэн Юйфэй пришли на ферму неподалеку и увидели отару овец, которую им предстояло пасти.

Отара была небольшой, всего около двадцати голов.

Снова оказавшись в паре с Гу Чжэнем, Чэн Юйфэй уже приготовилась к тому, что всю работу по выпасу ей придется выполнять в одиночку. Однако Гу Чжэнь, до этого момента демонстрировавший лишь лень и капризы, внезапно опередил её и взял на себя ответственность, приняв у хозяйки фермы все необходимые инструменты.

— Раз уж ты отработала за меня утром, теперь пасти овец буду я. Стой в стороне и не мешай мне, — Гу Чжэнь выпятил грудь и с полной уверенностью в голосе дал Чэн Юйфэй обещание.

http://bllate.org/book/36431/4524926