Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 30

— Ачжао, ничего страшного. Бабушки больше нет, но я всё ещё рядом с тобой. Я всегда буду с тобой.

Мужчина не ответил. Только рука, лежавшая у него на её талии, сжалась сильнее — будто он хотел влить её в своё тело, сделать частью себя.

Был полдень. Солнце палило вовсю, но свет, проникавший сквозь окно, не касался его глаз.

В глубине его зрачков стоял густой мрак — любой луч, коснувшись его, тут же гас, растворяясь без следа.

— Хорошо, — впервые так чётко ответил он.

Е Цзянчи почувствовала лёгкую радость, но не видела безумного огня, полыхавшего в глубине его прекрасных глаз.

«Я позволю тебе войти в мой мир, усеянный терниями. Я усыплю для тебя путь цветами. Но стоит тебе ступить туда — я не допущу, чтобы ты когда-либо покинула его. Ни в разлуке, ни в смерти».

Похороны бабушки изначально планировали провести скромно, но Фу Чжун был человеком с именем и положением, и новость быстро разнеслась. Многие пришли выразить соболезнования — кто по инициативе, кто по расчёту.

Фу Цзинчжао с насмешкой смотрел на незнакомые лица, проходившие мимо с поклонами и соболезнованиями.

Цель их визита была прозрачна: одни стремились подлизаться к Фу Чжуну, другие — укрепить деловые связи. Кто из них искренне скорбел?

Е Цзянчи сегодня надела длинное чёрное платье из замши и молча стояла рядом с Фу Цзинчжао.

Он без выражения смотрел на чёрно-белую фотографию бабушки на алтаре, погружённый в свои мысли.

Когда церемония закончилась, он даже не взглянул на собравшихся и сразу увёл Е Цзянчи прочь.

Она знала, что он сейчас в подавленном состоянии, но ей всё же нужно было вернуться на работу.

— Я взяла только полдня отгула, мне пора в редакцию. Приду вечером, хорошо?

Фу Цзинчжао молчал. В его тёмных зрачках мелькнула тень раздражения.

— Я уже брала два дня на этой неделе. Если возьму ещё — будет совсем несерьёзно.

— Разве Му Цзэ не поручил тебе заниматься вопросом продления моего контракта?

— Откуда ты знаешь?

— Это не твоё дело. Я сам скажу ему, что ты пришла обсуждать продление.

— Так нехорошо. Лучше я вернусь. Работа накопится, а это мои проблемы. Всего несколько часов — я сразу после смены приеду…

Е Цзянчи неожиданно проявила упрямство. Фу Цзинчжао ничего не сказал и просто развернул машину в сторону редакции.

У дверей редакции она вышла, захлопнула дверцу и помахала ему рукой:

— До вечера!

— В шесть часов я за тобой заеду, — кивнул он.

Е Цзянчи как раз сошла с машины, когда две женщины, которые раньше сплетничали о ней, возвращались с обеда. Увидев, как она выходит из роскошного автомобиля, они презрительно скривились.

Е Цзянчи сделала вид, что не замечает их, и направилась в офис.

За два дня отсутствия у неё скопилось множество писем. Едва она вошла в рабочий аккаунт, как тут же мигнул аватар Лу Сина.

[Лу Син]: Ты в порядке?

[Е Цзянчи]: Что случилось?

[Лу Син]: Ты два дня не выходила в сеть. Переживал, не случилось ли чего в тот раз.

[Е Цзянчи]: (^_^) Спасибо за заботу, со мной всё нормально.

[Лу Син]: Насчёт того, что я предлагал — съёмки в качестве модели… Подумай ещё раз?

[Е Цзянчи]: Нет, спасибо. У меня и так много работы, нет времени на подработку.

[Лу Син]: Оплата очень щедрая. Одна съёмка — как полмесяца зарплаты.

Е Цзянчи раздосадовалась. Она уже чётко отказала ему, а он всё настаивал. У неё куча дел, и она больше не ответила.

Хотя она и не была богата, но и не нуждалась в деньгах. Её расходы укладывались в рамки дохода, и даже оставалось немного на сбережения.

Раньше она согласилась быть моделью для Фу Цзинчжао с определённой целью, но Лу Син для неё — просто незнакомец.

Коллеги постепенно возвращались с обеда. Ли Чэньфэй, увидев её, подскочил и дружески обнял за плечи:

— Наконец-то вернулась!

— Да, всё уладила.

Ли Чэньфэй подмигнул:

— Слушай, не злись, но скажу одну вещь.

— Говори. Опять про то, что меня содержат старый развратник?

— Ещё хуже. За два дня тебя не было, кто-то видел, как ты выходила из больницы. Теперь ходят слухи, что ты… сделала аборт.

Е Цзянчи, стуча по клавиатуре, чуть не швырнула монитор:

— Что?!

— Тебя уже превратили в девушку, которую завёл богач, потом она забеременела ради карьеры, а потом её бросили и заставили избавиться от ребёнка.

— Да они совсем с ума сошли, — с досадой сказала Е Цзянчи.

— Всё это идёт из соседнего отдела.

Е Цзянчи и так знала, кто это. Но сейчас ей было не до них, да и доказательств у неё не было.

— Ладно, не хочу в это вникать. Сама правда — сама и защитит.

Она снова уткнулась в экран, отправляя отказные письма авторам.

— Кстати, — осторожно начал Ли Чэньфэй, — ты ведь теперь встречаешься?

— Да, — она не стала скрывать.

Он замялся:

— Может, тебе это не понравится, но я за тебя переживаю. Современные богачи — хитрые люди. Не дай себя обмануть.

Е Цзянчи подняла на него глаза и улыбнулась:

— Не так всё, как ты думаешь.

— Просто ты слишком наивна.

— Ничего страшного.

В этот момент в офис вошёл директор Го. Ли Чэньфэй тут же вернулся на своё место.

Директор Го подошёл к Е Цзянчи, улыбаясь, и положил руку ей на плечо:

— Сяо Е, а что случилось на прошлой неделе? Семейные проблемы?

Е Цзянчи нахмурилась, чувствуя его липкие пальцы, и незаметно отстранилась:

— Да, но всё уже уладилось.

— Хорошо. Просто частые отгулы — не очень смотрятся. Сейчас бумажные СМИ в упадке, возможны увольнения, да и новый генеральный директор… Ты понимаешь.

— Поняла.

— Молодец, — директор Го похлопал её по плечу и ушёл.

Е Цзянчи тут же взяла влажную салфетку и вытерла место, куда он прикасался. Он явно пытался её потискать.

Перед окончанием рабочего дня она написала Фу Цзинчжао:

«Когда будешь забирать, припаркуйся напротив, на другой стороне улицы».

«?» — он ответил почти сразу.

«Пожалуйста-пожалуйста».

«Ладно».

В шесть часов она прибрала рабочее место и с сумкой в руке выбежала из офиса.

Только она вышла из здания, как перед ней остановился белый «Шевроле» директора Го.

— Сяо Е, подвезти до дома?

— Нет-нет, спасибо.

— Не стесняйся.

— Правда не надо. За мной друг приехал.

Е Цзянчи будто за ней гнался сам чёрт — она рванула прочь.

Фу Цзинчжао, наблюдавший эту сцену с другой стороны улицы, явно был недоволен, когда она села в машину.

— Что с тобой?

— С кем ты только что разговаривала?

— С нашим директором.

— О чём?

Е Цзянчи почувствовала, что он говорит резко, но подумала, что это из-за похорон, и терпеливо объяснила:

— Он предложил подвезти, я отказалась.

— Значит, ты просишь меня не подъезжать к офису, потому что боишься, что тебя увидят?

— Да. Боюсь слухов. Сейчас ходят разговоры, что меня содержат богачи. Поэтому и попросила тебя… В следующий раз можешь приехать на более скромной машине.

Гнев Фу Цзинчжао немного утих.

— Зачем ты вообще обращаешь на них внимание?

— Ты не представляешь, во что меня превратили.

— Уж они-то первыми бросились бы ко мне, если бы представилась возможность. Просто я их нахожу уродливыми.

— Да-да, ты самый красивый, — с досадой сказала Е Цзянчи. Этот человек всегда говорил так грубо.

— Ты это уже не раз говорила. По крайней мере, твой вкус неплох, — редко похвалил он её, но… на самом деле всё равно хвалил самого себя.

Когда они вернулись в особняк Фу, в гостиной уже сидели Фу Чжун и Юй Мэй, явно их поджидая.

С тех пор как между Е Цзянчи и Фу Цзинчжао всё стало серьёзно, она чувствовала неловкость в их присутствии.

Она уже собиралась поздороваться, но Фу Цзинчжао резко потянул её наверх.

— Стой, — остановил его Фу Чжун.

Е Цзянчи потянула за рукав Фу Цзинчжао. Он остановился.

Фу Чжун строго произнёс:

— Завтра ты приступаешь к управлению компанией.

Фу Цзинчжао обернулся:

— Я уже тогда сказал: возьму только ту компанию, которую основали дедушка с бабушкой. Твою — ни за что.

— Я твой отец!

— Я никогда не считал тебя своим отцом.

Он потянул Е Цзянчи наверх.

— Как только разберу вещи бабушки, мы уедем.

Е Цзянчи, видя, как отец и сын ненавидят друг друга, не знала, что сказать, и молча последовала за ним.

Юй Мэй, напротив, была довольна.

Они вместе разбирали вещи бабушки. У неё осталось немного личного, в основном — всё, что касалось Фу Цзинчжао: его фотографии, работы, интервью. Всё это аккуратно сложено у кровати, рядом лежали очки для чтения.

Видимо, бабушка часто перебирала эти вещи, вспоминая внука.

Фу Цзинчжао долго молча смотрел на всё это. Е Цзянчи положила руку ему на плечо:

— Не грусти…

— Я в порядке, — он резко встал и вышел. — Завтра всё это сожги.

Е Цзянчи кивнула, решив дать ему побыть одному, и продолжила упаковку.

Она аккуратно сложила книги в коробку.

В шкафу с альбомами висел маленький замок, а ключ лежал на столе. Она открыла ящик, чтобы достать альбомы и отдать Фу Цзинчжао.

Под альбомами лежали медицинская карта и дневник. Е Цзянчи заинтересовалась и открыла карту, думая, что это документы бабушки. Но это оказалась карта Фу Цзинчжао.

Дневник она не собиралась читать — слишком личное. Но фраза на обложке привлекла её внимание:

«Я сплю днём и пробуждаюсь в сумерках. Хотел бы обнять её под солнцем, но это мне не суждено».

Когда Фу Цзинчжао вернулся, он увидел женщину, сидящую на кровати и смотрящую в коричневый блокнот с кожаной обложкой. Он нахмурился.

— Что ты читаешь?

Е Цзянчи вздрогнула от его голоса. Подняла глаза — по щекам текли слёзы. Она будто переживала нечто ужасное: в её взгляде читалось отчаяние.

Фу Цзинчжао подошёл, чтобы вытереть слёзы, но она инстинктивно резко отпрянула.

— Не трогай меня!

— Что с тобой?

Е Цзянчи, дрожа всем телом, прижала дневник к груди. Губы её дрожали, и сквозь зубы вырвалось:

— Это ты его убил.

Фу Цзинчжао почувствовал, что что-то не так.

Он сделал шаг вперёд — она отступила назад.

— Что? Кого убил?

— Прости… Мне нужно успокоиться. Я пойду домой.

Она не знала, что сказать, и хотела убежать, но Фу Цзинчжао резко преградил ей путь.

— Объясни.

http://bllate.org/book/3643/393579