Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 7

Кожа Е Цзянчи соприкасалась с его одеждой, а холодная металлическая пряжка на ремне впивалась ей в живот, вызывая резкую боль. Она попыталась отстраниться, но рука мужчины, сжавшая её с непреклонной силой, не давала вырваться.

— Два года без отношений. Как тебе такое? Хочешь заняться любовью?

— Чем?

— Любовью.

Авторские комментарии:

Спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня «бомбардировочными билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Си Хуан — 2 бутылки; Тин Фэн — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Е Цзянчи на мгновение замерла, соединила обе фразы и лишь тогда поняла, что он имел в виду. Вода в ванне уже начала остывать, но лицо её вспыхнуло. Она тихо произнесла:

— Возможно, это и не исключено… но сейчас нельзя.

— О? — Фу Цзинчжао, похоже, искренне удивился такому ответу и приподнял бровь. — Почему?

Свет в ванной был ярким, и она отчётливо видела розоватый шрам, расходящийся от правого уголка его глаза. Рана давно зажила, корочка отпала, но даже сейчас можно было представить, насколько серьёзной она была. Шрам почти не портил внешность Фу Цзинчжао — напротив, придавал ему нечто загадочное, почти демоническое.

Е Цзянчи подняла руку и осторожно коснулась его глаза.

— Это из-за аварии два года назад?

Тело Фу Цзинчжао напряглось, и он резко отвёл лицо, уклоняясь от её прикосновения.

— Что именно произошло два года назад? Тебе не кажется, что ты что-то забыл?

Фу Цзинчжао мгновенно вскочил и вышел из ванны. Его чёрная рубашка, промокшая насквозь, плотно облегала худощавое, но мускулистое тело. Он стоял спиной к ней и медленно расстёгивал пуговицы одну за другой, затем снял ремень — явно собираясь раздеться полностью.

Е Цзянчи поспешно отвела взгляд, боясь увидеть что-то лишнее.

Внезапно она почувствовала лёгкий прохладный порыв воздуха и подняла глаза: Фу Цзинчжао снял с полотенцесушителя большое махровое полотенце, обернул им бёдра и босиком вышел из ванной.

Е Цзянчи смотрела на мокрые следы, постепенно исчезающие в коридоре, и невольно сжала пальцы.

Хотя она лишь мельком увидела спину Фу Цзинчжао, там оказалось множество шрамов: одни — от ударов тупыми предметами, другие — следы ожогов. Таких рубцов у Фу Чэньчжоу она никогда не замечала.

Теперь, вспоминая, как каждый раз, когда они занимались любовью, он напрягался, стоило ей дотронуться до его спины, она поняла: раньше она просто игнорировала эти детали.

И ещё был тот сон, который она видела, пока спала в ванне.

Оглядываясь назад, она осознала: она упустила слишком многое.

Почему он никогда не показывал ей своих работ? Почему она не знала, где он работает? Почему он всегда появлялся только вечером и никогда не оставлял никаких документов, подтверждающих его личность?

Она была так уверена в его преданности, что даже не задумывалась над этими вопросами.

Но сейчас…

Вспомнив ужасающие шрамы на спине Фу Цзинчжао, она вдруг поняла: она совершенно ничего не знала о Фу Чэньчжоу.

«Любовь делает слепым» — в этой поговорке действительно есть правда.

Вода в ванне окончательно остыла. Вытираясь полотенцем, она заметила на плече два чёрно-фиолетовых синяка — следы пальцев Фу Цзинчжао.

Вероятно, это случилось, когда она во сне соскользнула вниз в этой огромной ванне.

Одевшись в ту же одежду, в которой пришла, она собралась попросить у Фу Цзинчжао прибор для перевязки и уйти. Из-за задержки, наверное, уже стемнеет, когда она доберётся домой.

Когда она вышла из ванной и направилась на третий этаж, проходя мимо главной спальни на втором этаже, вспомнила его строгий запрет входить туда. Это лишь усилило её любопытство.

Дверь была заперта, и даже без его предупреждения она не смогла бы войти. Но чем настойчивее он запрещал, тем сильнее ей хотелось заглянуть внутрь.

Разумеется, без ключа это было невозможно, и она с неохотой отказалась от затеи.

На третьем этаже, на столике у балкона, лежал прибор — белый, похожий на VR-шлем, рядом с запиской: «Место для перевязки — улица Наньчуань, дом 228. Принеси прибор обратно через три дня».

Она взяла прибор, осмотрела его со всех сторон, но Фу Цзинчжао нигде не было видно. Тогда она схватила рюкзак и сразу же ушла.

Дождь уже прекратился, но дорога в горах оставалась грязной. Её маленький рюкзак не вмещал прибор, поэтому она осторожно прижимала его к груди.

Только что принятый душ, похоже, был напрасным: едва она вышла за пределы виллы, как ноги и брюки покрылись жёлтой грязью.

На третьем этаже виллы Фу Цзинчжао стоял у панорамного окна, чуть приподняв край шторы. Его тёмные глаза следили за женщиной, спотыкающейся у подножия горы. В их глубине мелькнуло замешательство.

Добравшись домой, Е Цзянчи аккуратно положила прибор и решила через пару дней отправиться на перевязку.

Зайдя в ванную, она сняла грязную одежду и, глядя в зеркало во время чистки зубов, снова заметила синяк на плече. Её кожа была очень светлой, поэтому синяк выделялся особенно ярко. Она осторожно дотронулась до него — лёгкая боль пронзила плечо.

— Руки-то совсем развязались, — пробормотала она сама себе, глядя в зеркало.

На следующий день, придя в офис, Е Цзянчи почувствовала странную атмосферу.

Всего за один день расслабленная рабочая обстановка исчезла. Ничего не понимая, она толкнула локтем Ли Чэньфэя в соседней кабинке:

— Что случилось? Почему все сегодня такие напряжённые?

— Тс-с! — Ли Чэньфэй приложил палец к губам, огляделся и прошептал: — Тебя вчера не было, поэтому ты не знаешь. К нам прислали нового директора. На словах — директор, на деле — ищет повод уволить кого-нибудь.

— Почему? Разве мы плохо работаем?

— Говорят, хотят сократить часть сотрудников и посадить на их места своих людей.

— Чьих «своих»?

— Не скажу, — начал было Ли Чэньфэй, но вдруг, словно увидев привидение, мгновенно спрятал голову.

Е Цзянчи проследила за его взглядом и увидела, как в офис вошёл лысеющий мужчина средних лет с пивным животом. Она с тревогой смотрела на его ремень, который еле держался на брюках.

Весь офис сидел, только она стояла — и сразу привлекла внимание.

— Который час, а ты всё ещё торчишь здесь? — надменно спросил лысый, подойдя к ней.

— А… — растерявшись, она неловко кивнула и поспешила сесть на своё место.

— Как тебя зовут? Вчера тебя не было.

— Я была по делам.

Лысый собирался что-то сказать, но тут из кабинета вышел Му Цзэ и, увидев Е Цзянчи, позвал:

— Подойди сюда.

— Хорошо! — обрадованная, как будто её спасли от беды, она тут же подскочила к нему.

— Главный редактор, вы меня звали?

— Как вчера прошло? Фу Цзинчжао что-нибудь сказал?

— Нет…

Му Цзэ кивнул:

— Хорошо. Когда пойдёшь к нему через пару дней, напомни ему о продлении контракта.

— Запомню.

Она помедлила и спросила:

— А кто этот человек снаружи?

— Новый директор, присланный сверху. Делай свою работу, остальное тебя не касается.

— Поняла.

— Подготовь чеки за покупки — тебе возместят расходы.

— А? Почему расходы на покупки для господина Фу компенсирует журнал?

— В следующем месяце вычтем из его гонорара.

— Понятно.

— Если больше нет вопросов, иди работать.

— Э-э…

— Что? — Му Цзэ посмотрел на неё, заметив её нерешительность.

Е Цзянчи закусила губу:

— У меня к вам один вопрос.

— Говори.

— Вы знаете подробности той аварии, в которую попал Фу Цзинчжао два года назад? — Она нервно перебирала пальцами. — Я слышала, что примерно после той аварии он начал сотрудничать с нашим журналом.

Му Цзэ, до этого склонившийся над рукописью, резко замер и поднял глаза.

Е Цзянчи и так его побаивалась, но после того, как он недавно отвёз её домой и проявил заботу, она решилась спросить.

Ей очень хотелось узнать правду.

Все улики указывали на то, что Фу Цзинчжао и Фу Чэньчжоу — одно и то же лицо, но ощущения от них были совершенно разными.

Му Цзэ отложил ручку, оперся локтями на стол и сложил руки под подбородком. Его глаза за золотыми очками стали неожиданно пронзительными и пугающе глубокими.

— Почему тебе так интересно всё, что связано с ним?

— Просто… любопытно.

— Думаю, мне стоит тебя предупредить, — Му Цзэ поправил очки. — Не проявляй интереса к Фу Цзинчжао и не связывайся с ним. Последствия окажутся для тебя непосильными.

Авторские комментарии:

Спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня «бомбардировочными билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Си Хуан — 7 бутылок; Чжуэй Ши Бу Лай — 5 бутылок; Тин Фэн — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Предупреждение Му Цзэ в тот день прозвучало столь категорично, но без объяснений причин, что любопытство Е Цзянчи только усилилось. Более того, он предупредил её слишком поздно.

Очевидно, Му Цзэ знал нечто важное о Фу Цзинчжао, но упорно молчал.

Что именно он знал, раз так боялся Фу Цзинчжао?

Е Цзянчи не могла понять и не знала, как дальше думать об этом. В этот момент она уже добралась до места назначения.

Сверившись с адресом в документах, она убедилась, что пришла верно.

Это была новая фотостудия, которой журнал «Шэ Ши» планировал заменить Фу Цзинчжао. Фотографа звали Шу Мань. Хотя её имя не было так громко, как у Фу Цзинчжао, в стране она считалась довольно известной.

Шу Мань жила в старом панельном доме, фасад которого выглядел крайне обветшало. К тому же, она снимала квартиру на самом верхнем этаже.

В доме не было лифта, и Е Цзянчи пришлось подниматься пешком. К счастью, недавние прогулки по горным тропам укрепили её выносливость, и подъём не показался ей утомительным.

Остановившись у двери квартиры 601, она постучала. Прошло довольно много времени, прежде чем дверь открылась.

За ней стояла женщина с длинными волнистыми волосами цвета льна, одетая в пижаму с изображением зайца. Видимо, она только что проснулась: волосы были растрёпаны, но даже в таком виде её красота и фигура производили впечатление.

Картина «прекрасная женщина после сна» была бы идеальной, если бы не мужские синие тапочки, похожие на банные, и дыра на выцветшей пижаме с зайцем, которая полностью разрушала иллюзию.

— Здравствуйте, вы Шу Мань?

— Да, — лениво ответила та.

— Я из журнала «Шэ Ши». Меня зовут Е Цзянчи. Приятно познакомиться. Я пришла передать вам договор. Главный редактор Му уже обсудил с вами детали по телефону.

— Проходите, — Шу Мань открыла металлическую дверь-гармошку.

Е Цзянчи вошла и замерла от изумления.

Квартира была настолько захламлена, что ей некуда было ступить. Фотографии, журналы, одежда, закуски — всё валялось повсюду.

Шу Мань, увидев её ошеломлённое выражение лица, почесала затылок:

— Ой, извини, два дня не спала, квартира немного в беспорядке.

«Немного»?! Да тут полный хаос! — подумала Е Цзянчи, осторожно ступая, чтобы случайно не наступить на что-то ценное. Ведь среди хлама она уже заметила два новейших сумки Chanel — если наступит, не сможет возместить ущерб.

Шу Мань собрала с дивана одежду и закуски и швырнула их на кресло, заваленное вещами:

— Садись, как получится. Подписание договора займёт немного времени.

Е Цзянчи кивнула, открыла папку и протянула ей:

— Пожалуйста, ознакомьтесь. Если что-то непонятно — спрашивайте.

Шу Мань вытащила договор, пробежала глазами пару страниц и спросила:

— Почему сам Му не пришёл?

http://bllate.org/book/3643/393556