Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 6

Холодная мужская ладонь обожгла её талию, будто высекла искру — лицо Е Цзянчи вспыхнуло ярким румянцем.

— Расслабься здесь, — раздался у самого уха низкий, бархатистый голос, возвращая её рассеянные мысли в настоящее.

Е Цзянчи на миг напряглась, а затем медленно, с усилием постаралась сбросить напряжение.

Мужчина снова заговорил:

— Подними голову. Посмотри на меня.

Она подняла глаза — в её взгляде читалась растерянность.

— Соблазни меня.

— Что?

— Взглядом. Завлеки меня.

Такая неопределённая инструкция оставила Е Цзянчи в полном замешательстве. Она лишь растерянно смотрела на него, не зная, как поступить. Видя, как брови мужчины снова нахмурились от её неуклюжей попытки, она чуть не расплакалась:

— Я… я правда не понимаю. Научи меня, пожалуйста.

Её мягкий голосок дрожал от слёз, а чёрные зрачки на фоне белоснежной склеры выглядели невинно и чисто.

Истинное искусство соблазнения — не в откровенной пошлости, а в том, чтобы манить, самой того не осознавая. Именно эта наивная, неподдельная притягательность пробуждает в человеке самые тёмные желания.

Фу Цзинчжао прищурился, глядя в её тёмные глаза. Его кадык дрогнул, взгляд стал глубже. Сделав несколько снимков, он наклонился к ней и с игривой усмешкой произнёс:

— Научить? А как именно ты хочешь, чтобы я тебя научил?

— Я же сказала, что не понимаю, — прошептала она, прикусив нижнюю губу.

— Хорошо, — кивнул Фу Цзинчжао. — Тогда я сам тебя направлю.

Его пальцы коснулись её алых губ:

— У тебя был сексуальный опыт?

— А это имеет значение? — Его палец вдавил губу, будто собираясь поцеловать её в следующее мгновение.

— Ха, — тихо рассмеялся Фу Цзинчжао, не то насмехаясь, не то искренне забавляясь. — Конечно. И очень большое.

На такой вопрос Е Цзянчи, разумеется, отказалась отвечать.

Её молчание, однако, не смутило Фу Цзинчжао.

— Раз так, — сказал он, — придётся применить особые методы, чтобы ты почувствовала нужное состояние.

Замкнутое пространство, приглушённый свет, двусмысленное выражение лица — всё это слилось в одно. Даже Е Цзянчи, обычно не слишком сообразительная, поняла: его «особые методы» точно не сулят ничего хорошего.

Она резко села, настороженно отпрянув назад.

— Я… согласилась быть твоей моделью, но ты не имеешь права делать ничего неподобающего.

— Что ты имеешь в виду под «неподобающим»?

— Ты знаешь.

— Ладно, — Фу Цзинчжао выпрямился. — Тогда сама покажи мне нужное настроение.

Е Цзянчи прикусила губу. Белоснежные зубки на фоне алых губ выглядели соблазнительно.

Фу Цзинчжао приблизил объектив, сделав крупный план её рта.

Щелчок затвора вернул её в реальность. Она нерешительно открыла рот:

— Ты действительно вдохновился и поэтому хочешь, чтобы я стала твоей моделью?

— А разве есть другой вариант?

Пальцы Е Цзянчи, лежавшие на груди, медленно сжались. Она вспомнила Фу Чэньчжоу, который тоже снимал её.

Её взгляд на Фу Цзинчжао стал грустным. Хотелось сказать столько всего, но она вновь проглотила слова.

Она понимала: торопиться нельзя.

Первая их встреча, когда она цеплялась за него и вызвала лишь отвращение, до сих пор стояла перед глазами. Теперь ей нужно было действовать осторожно, шаг за шагом, чтобы помочь ему вспомнить.

Фу Цзинчжао смотрел на неё и чувствовал странное волнение. Каждый раз, когда он видел её с покрасневшими глазами, в нём пробуждалось необъяснимое возбуждение.

Он смотрел на неё через объектив, она — на него, сквозь линзу. Никто не произносил ни слова. Воздух вокруг словно застыл.

Внезапно громовой раскат нарушил тишину.

Недавно установившаяся солнечная погода сменилась дождём. Ветер с силой распахнул тяжёлые шторы. Е Цзянчи посмотрела в окно.

Хотя было всего лишь три часа дня, небо затянули чёрные тучи, будто наступила ночь.

Фу Цзинчжао постучал по объективу, указывая ей идти на балкон. Она, хоть и не понимала зачем, но решила, что там будет комфортнее, чем на кровати, и послушно подошла.

Лёгкая ткань развевалась за её спиной. Ветер, пронизанный дождевыми брызгами, мгновенно намочил её волосы.

Слегка растрёпанная и обеспокоенная, она схватилась за край шторы, чтобы её не хлестнуло, и спросила:

— Закрыть окно?

— Улыбнись.

Его команда прозвучала неожиданно и не имела ничего общего с её вопросом.

— Что?

— Улыбнись, — повторил Фу Цзинчжао, чуть отведя длиннофокусный объектив и терпеливо повторив.

Хотя он и попросил, Е Цзянчи не была актрисой и не профессиональной моделью. Она не знала, как улыбнуться так, чтобы это не выглядело наигранно.

Ветер растрепал пряди волос, щекоча кожу. Она подняла руку, чтобы убрать их за ухо, и робко улыбнулась ему.

Щёлк! Затвор зафиксировал эту улыбку. Фу Цзинчжао махнул рукой — можно возвращаться.

Е Цзянчи закрыла окно и, обхватив себя за плечи, начала дрожать от холода.

Несмотря на то что на улице было не так уж холодно, тонкая одежда и ледяной ливень быстро пронизали её до костей. Она почувствовала заложенность носа и затруднённое дыхание.

Фу Цзинчжао, давно не бравшийся за камеру, вынул карту памяти и собрался перенести снимки на компьютер. Он бросил через плечо:

— На втором этаже в каждой комнате есть ванная. Только в главную спальню не заходи. Выбирай любую другую и прими душ.

— Хорошо, — кивнула она, собираясь спросить, нет ли у него чистого полотенца. Но Фу Цзинчжао уже полностью погрузился в работу и не обращал на неё внимания. Пришлось спуститься вниз.

В каждой комнате стояла роскошная гидромассажная ванна, а на полотенцедержателях висели чистые полотенца и махровые халаты. Е Цзянчи перевела дух.

Она наполнила ванну горячей водой и медленно погрузилась в неё. Тепло мгновенно разлилось по телу, и она с облегчением выдохнула.

С тех пор как она снова встретила Фу Цзинчжао, тревоги не давали ей нормально спать. Уют ванны и горячая вода быстро усыпили её, и она закрыла глаза…

— А-ци, опять заснула на диване? Быстро вставай.

— Чэньчжоу, ты пришёл, — пробормотала она, потирая глаза и глядя на мужчину с лёгким упрёком в глазах.

Фу Чэньчжоу щипнул её за нос:

— Так можно простудиться. Я принёс тебе ужин. Вставай, ешь.

Она потянулась и, подняв руки, капризно сказала:

— Подними меня.

Он покачал головой, ласково постучав пальцем по её лбу, и поднял её на руки:

— Может, ещё и кормить тебя с ложечки?

Она хихикнула:

— Ладно, этого не надо. Ты и так меня так избаловал, что я скоро забуду, как ходить. А если вдруг ты меня бросишь, я и есть не смогу.

Он на миг замер, затем тихо рассмеялся:

— Я всегда буду рядом. Пока не умру.

— Что ты говоришь! — она быстро засунула ему в рот пирожок. — Не говори таких слов, это дурная примета.

Фу Чэньчжоу приподнял бровь, вытащил пирожок изо рта:

— Ты ещё и суеверна?

— Не в этом дело! Просто не говори так. Кстати… Мне кажется, ты последнее время чем-то озабочен. Случилось что-то?

Взгляд Фу Чэньчжоу на миг дрогнул:

— Нет, просто устал на работе.

— Хм… — она задумчиво отхлебнула супа. — Чэньчжоу, у тебя вообще бывают выходные? Почему ты всегда приходишь только под вечер? Даже в выходные! Мы ни разу не гуляли днём.

Мужчина помолчал несколько секунд:

— У меня нет чёткого графика. После съёмок нужно обрабатывать фото. Одно изображение занимает кучу времени. Вот и получается, что день проходит незаметно.

— А можно посмотреть твои работы?

— Лучше не надо.

— Почему?

— Там нечего смотреть.

— Ну хотя бы один снимок! Обещаю, не буду комментировать.

— Нет.

На работе он никогда не шёл на уступки.

— Ладно, — надула губы Е Цзянчи и замолчала.

…

«Плюх!» — резкая боль в руке разбудила Е Цзянчи.

Она открыла глаза и увидела мужчину с мрачным лицом. Его рука, словно стальной обруч, сжимала её запястье и вытаскивала из ванны. Увидев своё обнажённое тело, она вскрикнула:

— Больно! Что ты делаешь? Отпусти!

Фу Цзинчжао холодно бросил:

— Если хочешь умереть — делай это где-нибудь в другом месте.

С этими словами он отпустил её, и она упала обратно в ванну.

Е Цзянчи не успела среагировать, поскользнулась и начала падать. В панике она схватилась за кусок ткани на нём, и оба с грохотом рухнули в ванну, подняв фонтан брызг, которые тут же устремились в слив.

Очнувшись, Е Цзянчи увидела над собой мужчину с лицом, тёмным, как чернила. Она заикалась:

— И-извини…

Он был полностью одет, но теперь одежда промокла насквозь. А она — совершенно голая. Это было унизительно.

Она толкнула его в грудь:

— Ты можешь встать?

Фу Цзинчжао пять секунд пристально смотрел на неё. Капли воды с его мокрых волос упали ей на кончик носа. Она инстинктивно сморщилась — щекотно — и потянулась рукой, чтобы вытереть.

Но Фу Цзинчжао вдруг схватил её за запястье. Его тёмные зрачки сверлили её пугающим взглядом, но уголки губ изогнулись в игривой улыбке:

— Прости, не могу.

http://bllate.org/book/3643/393555