Готовый перевод Transformed into a Cub, I Became the Group's Darling / Стать пушистым любимцем: приключения маленького демона: Глава 12

Очевидно, кто-то намеренно ввёл госпожу Сян в заблуждение, заставив её поверить, что всё происходящее в доме связано с ней самой. Одновременно этот кто-то сыграл на её психологическом состоянии и лжи, заставив прибывших сюда экзорцистов идти у себя на поводу.

Ди Цзян искренне и прямо спросил:

— А с больницей-то это как связано?

Лу Цунсин не стал пренебрегать невежеством своего маленького товарища и продолжил объяснять:

— В таких специфических зданиях, как больницы, во время строительства специально просят экзорцистов начертить массив. Делается это для того, чтобы предотвратить появление в больнице злых умыслов. Каким бы сильным ни было новое рождение злобы, в больнице оно будет напрямую рассеяно, поэтому на самом деле больницы куда безопаснее любых других мест.

— Вот оно как, — огорчённо нахмурился Ди Цзян. — С этими людьми вечно одни хлопоты.

Ёкаи после смерти не попадают в круговорот перерождений, да и понятие застрявшей злобы к ним не применимо.

— Помимо младенца-призрака, какие еще злые духи могут издавать плач младенца?

Его недоумение так и не успело разрешиться — снаружи раздался крик отчаяния.

Лу Цунсин отреагировал быстрее него: он тут же схватил охапку Талисманов и выбежал наружу, в один миг преодолев лестничный пролёт.

В прихожей нечто чёрное вцепилось в горло госпожи Сян, оставив на её изящной шейке тёмные следы.

Истошный вопль исходил от хозяина Сяна — он сидел на полу в стороне, до смерти перепуганный.

Лу Цунсин швырнул туда Талисманы, и те без всякого ветра сами собой прилипнули к сгустку чёрной скверны и запылали.

Сгусток тотчас издал пронзительный младенческий плач, и в царившем вокруг полумраке стали отчётливо видны две струйки кровавых слёз.

Госпожу Сян отпустили, и она, всхлипывая и бормоча извинения, поползла в сторону, а комок скверны, словно испугавшись отпора, безумно заметался.

Лу Цунсин велел Ди Цзяну ждать на месте, а сам бросился в погоню, не обращая внимания на крики позади.

Злоба вывела его на улицу. Уличные фонари как назло погасли все до единого, и разглядеть что-либо удавалось лишь благодаря лунному свету.

В руке ещё оставалось несколько неиспользованных Талисманов, но он не стал их пускать в ход и просто убрал всё до единого.

— Это ты так обманывал экзорцистов, которые сюда приходили? — Лу Цунсин склонил голову набок. — Заставлял их думать, что они успешно изгнали духов?

Сгусток скверны перестал напускать на себя грозный вид и размахивать лапами, а вместо этого начал постепенно рассеиваться, и раздался глумливый смех:

— Какая умная малышка.

Из чёрного тумана шагнул человек, и Лу Цунсин с первого же взгляда распознал его истинный облик.

Его ничуть это не удивило, и голос прозвучал ровно:

— Оказывается, это Мафу.

Лицо Мафу исказилось от злобы:

— Предупреждаю тебя, не суй свой нос в чужие дела!

С тех пор как столетие назад ёкаи создали Управление по надзору за демонами, действовал строгий запрет на поедание людей ёкаями, однако всегда находились те, кто предпочитал идти кривой дорожкой.

Таких ёкаев не регистрировали в списках Управления по надзору за демонами, а вместо этого брали под наблюдение, и стоило им подвернуться хоть малейшему шансу, как Управление тут же их уничтожало.

— Я тебе не какой-нибудь безмозглый великий оборотень, и жалости к детенышам у меня нет. Если не хочешь превратиться в моё блюдо, живо катись отсюда и забудь о том, что было сегодня, тогда я, пожалуй, оставлю тебе жизнь. — Мафу вовсе не собирался по-настоящему отпускать Лу Цунсина, но он прекрасно понимал: если с этим детенышем что-то случится здесь, его тут же возьмут на прицел великие оборотни со всего Мира демонов, и тогда, какими бы невероятными способностями он ни обладал, избежать смерти не удастся.

Словно вовсе не замечая исходящей от того кровожадной ауры, Лу Цунсин, подобно прилежно отвечающему на уроке ученику, продолжил:

— Ты издаёшь звуки, похожие на плач младенца, приманиваешь злобу бесприютных душ и блуждающих призраков, чтобы замаскироваться под младенца-призрака, и проникаешь в человеческие дома, чтобы пожирать людей. Так экзорцисты не могут тебя поймать, и Управление по надзору за демонами не вмешивается — избегая давления с обеих сторон, ты лакомишься людьми. Это ты съел пропавшего работника из дома господина Сяна?

— Ну и что с того, что я его съел? — Мафу скривил лицо в забавной гримасе. В его глазах Лу Цунсин был всего лишь сопляком мал мала меньше, в то время как сам он прожил уже несколько сотен лет, и это противостояние не имело никакого смысла.

Стоит ему сейчас уйти и сменить место, как он сможет продолжить жить на широкую ногу и безнаказанно творить зло. Младенцев-призраков в мире так много, что даже если этот детеныш доложит обо всем в Управление по надзору за демонами, поймать его они всё равно не смогут.

Однако вместо того, чтобы расстроиться и скривиться, как того хотел Мафу, Лу Цунсин лишь слегка приподнял уголки губ, озарившись улыбкой человека, успешно прошедшего игру — в его глазах всё это было лишь игрой.

— Чего ты улыбаешься... А-а-а-а! — Мафу не успел договорить, как его охватило ярко-синее пламя.

Чем громче он вопил, тем выше взмывали языки пламени. Он никак не ожидал, что перед лицом какого-то детеныша окажется совершенно бессилен.

Внутренний ужас постепенно сменился невыносимой болью, мысли спутались, и в голове осталась лишь одна способность — молить о пощаде.

Лу Цунсин поднял правую руку. На ней плясал крошечный огонёк, радостно переливаясь то увеличиваясь, то уменьшаясь в размерах, и в точности так же — то разгораясь, то затухая — полыхало пламя на теле Мафу.

Он продолжал жечь его до тех пор, пока тот не был вынужден сбросить человеческий облик.

Истинный облик Мафу оказался вдвое крупнее Лу Цунсина: тигриное тело с человеческим лицом. Его человеческая физиономия жутко искривилась в огне, и сквозь пламя едва можно было различить нос, рот и глаза, а из пасти нескончаемым потоком лился младенческий плач — то жалобные, слабые всхлипывания, то леденящие душу, мучительные вопли.

Этот Мафу наверняка сгубил немало людей, поэтому Лу Цунсин не проявил ни капли жалости и остался глух к его хитрым, притворным рыданиям.

Когда казалось, что его уже почти сожгли дотла, из брюха Мафу внезапно вырвался густой дым, который немного сбил пламя. Его хвост яростно взметнулся, и Лу Цунсин инстинктивно отскочил в сторону, а когда огляделся, тот уже сбежал.

Правда, обожжённый до неузнаваемости, он бежал с большим трудом.

Лу Цунсин уже собрался броситься в погоню, как вдруг вновь накатило знакомое чувство тревоги в сердце.

Чтобы избежать непроизвольного превращения в детеныша, ему пришлось вернуть часть духовной силы и изо всех сил постараться успокоить бушующую внутри духовную энергию.

Однако послушная весь день духовная энергия словно взбунтовалась и принялась напропалую метаться в Дантяне.

Мафу уже скрылся из виду.

Все старания пошли прахом.

Лу Цунсин от досады сник и позволил утечке духовной энергии превратить себя в пушистый комок размером с ладонь.

Этот крошечный вислоухий крольчонок уныло замер посреди дороги и, попытавшись пнуть мешающий ему мелкий камень, сам же о него споткнулся.

Из кролика-комочка он превратился в кролика-лепёшку.

— Ха.

Пожалуй, позабавленный его неуклюжестью, мужчина позади тихонько усмехнулся.

http://bllate.org/book/36428/4524501