Готовый перевод Transformed into a Cub, I Became the Group's Darling / Стать пушистым любимцем: приключения маленького демона: Глава 9

— Простите, мастер, я в последнее время неважно себя чувствую, поэтому только что не спустилась к гостям.

Лу Цунсин с понимающим видом кивнул:

— Ничего страшного. К врачу обращались? — в его словах крылся скрытый смысл.

Госпожа Сян с горьким выражением лица заправила за ухо прядь волос, то кивая, то качая головой:

— Обращались. И у частных докторов были, и в крупных больницах обследовались, только вот врачи не могут найти, что со мной не так.

Хозяин Сян до глубины души испереживался, он торопливо шагнул вперед, поддержал жену за плечи и ответил за нее:

— На самом деле, на следующий день после того, как моя жена чуть не упала, я попытался отвезти ее пожить в другое место. Но стоило нам съехать, как детский плач не прекратился, поэтому мы вернулись обратно.

Лу Цунсин утвердительно кивнул:

— Фэншуй здесь хороший, злым духам не так-то просто взять верх, остаться здесь действительно лучше, чем съезжать.

Это также доказывало, что призраком точно не является Земной дух или какая-то иная нечисть, питающая привязанность к определенному месту. Раз такой злой дух решил напасть на семью с крепкой судьбой и хорошим фэншуй, у этого может быть лишь одна причина: он погиб по вине кого-то из членов этой семьи.

Глава 5. Погремушка

Лу Цунсин не стал ходить вокруг да около и спросил напрямую.

Хозяин Сян был потрясен до глубины души:

— Я всего лишь бизнесмен, откуда на моих руках могут быть человеческие жизни?

Ди Цзян поспешно добавил сбоку:

— Это просто дежурные вопросы.

Он бросил на Лу Цунсина взгляд, надеясь, что тот не станет выражаться столь прямолинейно.

Однако Лу Цунсин не уловил намека, и его влажные черные глаза были полны недоумения.

— Я действительно никогда никому не вредил, — хозяин Сян один за другим утирал пот. — Хотя в крупном бизнесе неизбежны трения с людьми, до отнятия человеческих жизней дело не доходило.

Его выражение лица не выглядело фальшивым, и Лу Цунсин обратился с вопросом к другому человеку:

— А что насчет госпожи?

— Я? — казалось, госпожа Сян никак не ожидала, что вопрос коснется и ее, отчего ее лицо побелело еще сильнее.

Она всем телом прижалась к груди хозяина Сян, выглядя до крайности жалобно.

Не успела она и слова вымолвить, как хозяин Сян поспешил заступиться за нее:

— Да как такое возможно? Моя Чжэнь Я настолько хрупка и беззащитна, что не посмела бы обидеть даже букашку, кого она могла погубить?

На лице Лу Цунсина промелькнуло странное выражение сожаления:

— Раз уж вы оба не можете вспомнить, из-за чего могли навлечь на себя преследование призрака, мне остается только сперва самостоятельно во всем разобраться.

В столь благоприятном покровительствующем фэншуй особняке не могла просто так появиться ци Инь — наверняка здесь есть места, на которые люди обычно не обращают внимания.

В этом вопросе хозяин Сян проявил на редкость легкое отношение и кивнул:

— Тогда я сначала проведу вас по дому.

Ди Цзян подступился к самому уху Лу Цунсина и понизив голос спросил:

— Как думаешь, на кого из них нацелился призрак?

Лу Цунсин протянул неопределенное ууу и произнес с подтекстом:

— Судя по лицам, обоим грозит кровавая расплата. По крайней мере, кто-то из этих двоих лжет.

Он не стал говорить вслух, что уловил от госпожи Сян некий странный запах.

И он вовсе не был похож на чистую ци темных сил и зла.

У этого призрака уже показался хвост.

Аудита смерти на лице госпожи Сян была куда заметнее. Можно было с уверенностью сказать: если бы в ту ночь хозяин Сян не заметил бродящую во сне госпожу Сян, ей было бы не миновать гибели.

Хозяин Сян и управляющий провели их по нескольким комнатам. Большинство из них предназначались для гостей, и их стили оформления мало чем отличались друг от друга. Когда уже казалось, что осмотр не принесет никаких результатов, Лу Цунсин внезапно остановился у двери самой заурядной комнаты.

— Ч-что случилось? В этой комнате есть что-то странное? — хозяин Сян занервничал.

Лу Цунсин уставился на два черных отпечатка рук на двери и спросил:

— Вы видите это?

Этот вопрос адресовался Ди Цзяну, в то время как хозяин Сян и управляющий озадаченно переглянулись.

— Что такое? Разве это не обычная дверь? — Ди Цзян подошел ближе и подозрительно оглядел ее, но тоже не заметил ничего необычного.

— Ничего, — предельно спокойно ответил Лу Цунсин.

Отпечатки рук на двери стремились привлечь его внимание: под его взглядом черные следы превратились в алыe текучие капли, которые, словно обретя жизненную силу, извивались, складываясь в слова:

Не лезь не в свое дело!

Это было предупреждение — персональное предупреждение для Лу Цунсина.

Выражение его лица ничуть не изменилось, казалось, он, как и остальные, не видел разворачивающейся перед ним жуткой картины.

Он даже протянул руку, чтобы толкнуть дверь, и в тот самый миг, когда его пальцы почти коснулись дерева, алые капли растворились, будто охваченные языками пламени.

Стоило распахнуть дверь, как палитра красок внутри заставила глаза радостно вспыхнуть: стены были выкрашены в небесно-голубой и белый цвета, а сквозь светлые окна солнечный свет рассыпался золотыми крошками по каждому уголку комнаты.

В отличие от роскошного убранства остального дома, эта комната выделялась более свежими тонами: розовато-голубая лошадка-качалка, крупные желто-бело-голубые кубики, свисающие с потолка искусственные белые облака и теплые звездные светильники. На полу лежал толстый слой ковра, защищающий детей от падений — это была самая настоящая детская игровая.

— У хозяина Сян есть дети? — Лу Цунсин протянул руку и тронул качающийся перед ним маленький колокольчик, прислушиваясь к его звонкому и чистому перезвону.

Чистый и аккуратный юноша выглядел совершенно гармонично в этой сказочной комнате, а теплый свет звездных светильников, падающий сверху, делал его облик невероятно мягким.

Хозяин Сян вздохнул:

— Нет. Эту комнату моя жена своими руками обустроила для будущего ребенка, но у нее слабое здоровье, и семейный доктор не советует ей беременеть. Я подумал, что нужно дать ей окрепнуть, вот так всё и затянулось до сих пор.

Лу Цунсин бросил на него косой взгляд, присел на корточки и провел рукой по лошадке-качалке. Этот мужчина средних лет, перешагнувший рубеж в сорок с лишним лет, обычно совершенно не следил за собой, а печать усталости на лице делала его лет на пять старше своего реального возраста.

— Эту комнату ваша жена обустроила сама? — голос Лу Цунсина прозвучал несколько странно.

— Да... — хозяин Сян еще не успел до конца осознать его слова, как вдруг замер, уставившись на предмет в руках юноши.

— А это тогда что? — Лу Цунсин потряс зажатую в руке погремушку.

Раздался тяжелый глухой звук.

Он ударил прямо по голове, отчего хозяин Сян и управляющий тут же почувствовали головокружение и помутнение в глазах.

А вот двое ёкаев — Ди Цзян и Лу Цунсин — остались совершенно вне зоны воздействия.

http://bllate.org/book/36428/4524497